• 2021.08.16
    星期一

返加中國留學生需留意 檢測證明必具英文翻譯
疫苗未獲承認 仍需酒店隔離

[2021.08.16] 發表
百年紀念學院曾設有臨時疫苗診所,在抗疫上發揮作用。

【明報專訊】每年7、8月份是國際留學生返加入校的高峰期﹐今年受疫情影響留學生返加時需經歷特別的入境程序。來自多倫多百年紀念學院(Centennial College)的中國留學生宋同學講述了自己的入境經歷﹐特別提醒準備返加的中國留學生在國內開具新冠核酸陰性證明時務必包含英文翻譯。

宋同學說﹕「我是7月19日返加的﹐之所以這麼早主要是考慮機票價格﹐我提早訂的從上海直飛多倫多航班單程票價6000多人民幣﹐而8月票價已漲到3萬多。另外一個考慮是我早回來有富餘時間處理事務﹐因為疫情期間充滿變數。」

宋同學續說﹕「旅途入境過程比較順利﹐我嚴格按照學校提供的入學指南準備資料﹐主要是入境過關所需的﹐其中最重要是新冠核酸陰性證明。加國海關要求提供入境前72小時內出具的陰性證明﹐所以大家不要太早作核酸檢測。特別提醒一點﹐國內作核酸檢測時務必告知醫療單位給你出具的陰性證明包含英文翻譯﹐入境時邊境官檢查我證明時只能看懂英文﹐特別是在核實我名字是否與身分證明文件一致時﹐要求有中文名字的拼音。我想他們是防範造假行為。」

宋同學還表示﹕「通關後我前往政府指定酒店進行3天隔離﹐每天住宿費近400加元﹐期間再進行一次核酸檢測﹐之前入境時已經進行一次。如果檢測呈陰性就允許離開酒店回到住所繼續自我隔離11天﹐隔離期間有工作人員上門再進行一次新冠核酸檢測。」

新的入境防疫規定﹐從8月7日起取消了酒店隔離規定﹐入境者直接進行14天的居所自我隔離。然而中國留學生因為接種疫苗的種類未獲加國承認,仍是未能達到完全接種條件,需要強制住酒店。

宋同學繼續說﹕「所有防疫檢查過程都是通過ArriveCAN軟件進行﹐這個軟件需要你在登機前下載到自己手機上﹐輸入你的身分、簽證、航班等個人信息﹐還有後來的核酸檢測信息﹐隔離期間政府根據這個軟件跟蹤你的狀況。」

來自聯邦移民部的統計數據﹐疫情期間移民部簽發的中國留學生簽證數量減少﹐2019年來自中國大陸留學生人數84,255人﹐2020年降至58,015人﹐今年1到6月為23,090人﹐而去年1到6月為24,695人。

更多加國新聞一
經濟重啟市場勞工短缺 失業者寧拿補貼不上班
【明報專訊】新冠肺炎疫情迄今已有17個月,經濟正開始復蘇,就業市場卻複雜難明。小商家不斷抱怨勞動力短缺,以致生意難以開展,而另一方面,仍有2... 詳情
ICU主管憂第4波疫情 集中未接種年輕人一群
【明報專訊】多倫多東約克內的醫院Michael Garron Hospital經過兩個多月未有確診者需要入住ICU,但最近再有一名未接種疫苗... 詳情
卑詩山火噬林地  逼近7千平方公里
【明報專訊】卑詩官員昨日表示,受大風影響,周六夜間至昨日,本省南部及內陸地區山火燃燒猛烈,目前共有270處山火仍未撲滅。本省內陸Tremon... 詳情
聯邦放寬入境限制  卑詩迎影視拍攝北上潮
【明報專訊】加拿大放寬對美國的邊境限制後,令有「北方荷里活」(Hollywood North)稱號的卑詩省,終於可以敞開大門,迎接與電影或電... 詳情
素里男子中槍傷 警指有目標襲擊
【明報專訊】素里皇家騎警昨(15日)凌晨0時10分左右接報,152街(152nd St.)10100路段發生槍擊事件,一名男子受傷送院治療。... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992