• 2022.09.09
    ¬P´Á¤­

­^¤k¤ý¾r±Y ¬d²z´µÄ~¦ì ¨É¦~96·³¡@¥@¤W¦b¦ì³Ì¤[¤k§g¥D

[2022.09.09] µoªí
­^¤k¤ý­n±µ¨üÂå¾ÇºÊ¹îªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤j§å¥Á²³¬Q¨ì¥Õª÷º~®c¥~»E¶°¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©P¤G¡]6¤é¡^©óĬ®æÄõ¤Úº¸²ö©Ôº¸«°³ù¡Aµ¥«Ý±µ¨£±N±µ¥ô­^°ê­º¬Ûªº¨ô¼z«ä¡C¡]ªk·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õª÷º~®c«Å¥¬¡A­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©P¥|(8¤é)¦w¸ÔÂ÷¥@¡A¨É¦~96·³¡A¤ýÀx¬d²z´µ§Y®ÉÄ~¦ì¡C¦o¬O­^°ê¦b¦ì®É¶¡³Ìªøªº§g¥D¡A¤]¬O¥@¬É¤W¦b¦ì³Ì¤[ªº¤k§g¥D¡C­^¤k¤ý¦Û¥h¦~10¤ë°_¨ü°·±d°ÝÃD§xÂZ¡A¨B¦æ©M¯¸¥ß¦³§xÃø¡C¤µ¦~2¤ë¦o¹ï·s«a¯f¬rÀË´ú§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡C¥Õª÷º~®c©P¥|¬ðµoÁn©ú¡A»¡±sÂåÃöª`¤k¤ý°·±dª¬úG¡A«Øij¦o±µ¨ü¡uÂå¾ÇºÊ¹î¡v¡C¤k¤ý4¦W¤l¤k¡A¥]¬A¤ýÀx¬d²z´µ¡B¦w©g¤½¥D¡B¦w¼w¾|¤ý¤l©M·R¼wµØ¤ý¤l¡A¥H¤Î®]¤l«Â·G¤ý¤l¡B«¢¨½¤ý¤l»°©¹¤k¤ý¡u®L®c¡v¡BĬ®æÄõ¤Úº¸²ö©Ôº¸«°³ù¨£¨ä³Ì«á¤@­±¡C(¬ÛÃö·s»D¥ZA4¡B6¡B12ª©)

±sÂåÃöª`±¡úG ¤l®]»°­u±´±æ

®Ú¾Ú¥Õª÷º~®cÁn©ú¡AÂå¥Í¸g¹L¬Q¦­ªº¶i¤@¨Bµû¦ô«á¡AÃöª`¤k¤ý°·±d¡A«Øij¦oÄ~Äò±µ¨üÂå¾ÇºÊ¹î¡CÁn©ú»¡¤k¤ý¤´¦b¤Úº¸²ö©Ôº¸«°³ù¦wµM¥ð®§¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D¡A¤k¤ý±µ¨üÂå¾ÇºÊ¹î®ø®§¶Ç¥X«á¡A¦Ü¿Ë¤w©è¹F©Î¥¿»°©¹«°³ù¡C«¢¨½¤ý¤l¤Ò°üªºµo¨¥¤H»¡¡A¥¿¦b¼w°êªº«¢¨½¤Ò°ü¥¿»°©¹Ä¬®æÄõ¡C«Â·G¤§©d³Í¯S«h»P3¦W¶}¾Çªº«Ä¤l¯d¦b·Å²ï¡C

BBC¤@¥x¬Q¤¤Â_­ì¦³¸`¥Ø¡A§ï¬°ª½¼½¦³Ãö¤k¤ý°·±dªº·s»D¡A¥Ñ¨­¬ï²`¦â¦è¸Ë¥~®M¡A¶Â»âÊyªº¥D¼½·R¼wµØ¯÷(Huw Edwards)­t³d¡C¥Õª÷º~®c¥~¬Q¤é¤@«×Â\¥X§i¥ÜµP¡A«Å¥¬©P¤­ªº±sªL­x´«¯Z»ö¦¡¨ú®ø¡C

¤k¤ý¥h¦~©³¶}©l¨ü¨ì°¸µo¦æ°Ê¤£«K°ÝÃD¼vÅT¡A¤µ¦~2¤ë¥ç´¿½T¶E·P¬V·s«a¯f¬r¡C¥¿¦b¤Úº¸²ö©Ôº¸«°³ùÁ×´»ªº¤k¤ý¡A¥Ñ©ó«ùÄò¦æ°Ê¤£«K¡A©P¤G¥u¯à¦b«°³ù¥ô©R¨ô¼z«ä¬°·s­º¬Û¡A¦Ó«D¶Ç²Îªº¥Õª÷º~®c¡C

¥Õª÷º~®c©P¤T(7¤é)ªí¥Ü¡A¤k¤ý¦bÂå¥ÍÅñ©J¥ð®§¤§«á¡A±À¿ð»P¼Ï±K°|ÅU°Ý¹Îªº·|ij¡C

ªk·sªÀ«ü¥Õª÷º~®cµoªí¤k¤ý°·±dª¬úGªºÁn©ú·¥¤£´M±`¡A«ü¦o¹L¥h¼Æ¤ë¬Ý°_¨Ó©úÅã«Üµê®z¡A¥B¨ú®ø¤F³s¦ê¤½¶}¬¡°Ê¡CBBC«e¤ý«Ç·s»D°OªÌÂÄ©i¯Ç(Richard Sumner)»{¬°¡A¥Õª÷º~®cÁn©ú±¹ÃãÂÔ·V©Î·t¥Ü¥¿µo¥ÍÄY­«ªº¨Æ¡C

ÂÄ©i¯Ç«ü¤ý«Ç¾ãÅé¬Fµ¦¬O»´´y²H¼g¡A¦Ó¥L¤@ª½ÃhºÃ­^¤k¤ý¤£¶È¬O¦æ°Ê¤£«Kªº°ÝÃD¡F¥LºÙÀHþÓ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¥i¯à·|¦³¨ä¥L§ó½ÆÂøªº°·±d°ÝÃD¡G¡u·í§A¦b96·³®É¡A·íµM¤£¯à«ü±æ¦p25·³¯ë°·±d¡C¡v

¥t¤@BBC¤ý«Ç°OªÌ«Â¹ýº¸(Nicholas Witchell)¥ç«ü¥Õª÷º~®c³o¦¸Án©ú­«­n¡A¦]³o»P¹L¥h¼Æ¤ëºÉ¶q¤£¦h¨¥ªº±¡úG§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C«Â¹ýº¸«üÁn©ú´£¨ì­^¤k¤ý¡u¦wµM¡v¯d¦b«°³ù¡A¦ý¥Õª÷º~®c»{¬°­nµoÁn©ú¡B®a¤H«e©¹«°³ù¤w»¡©ú¤F¤@¤Á¡C

¦U¬É»â³S¬QµoÁn©úªí¹FÃö¤ß¡A·s¥ô­º¬Û¨ô¼z«ä¦bTwitterªí¥Ü¤ßô¤k¤ý¤Î¦oªº®a¤H¡A¤S«ü¥þ°ê³£²`¤ÁÃöª`¥Õª÷º~®cªº®ø®§¡F«e­º¬Û¨©²z¶®¥ç¦bTwitter¶K¤å²`¤ÁÃöª`¤k¤ý°·±d®ø®§¡C

µøÀWÃì±µ¡Gyoutu.be/RNIamlhAWOE

§ó¦h­n»D¤@
¬d²z´µ¤T¥@§Y¦ì­ºµoÁn©ú ±¥©À¡uÁé·Rªº¥À¿Ë©M¤k¤ý¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©ó9¤ë8¤éÃã¥@¡A¨É¯Ï¹Ø96·³¡C¨ä¤l¬d²z´µ¤w¥¿¦¡Ä~¦ì¬°¡u­^°ê°ê¤ý¬d²z´µ¤T¥@¡v¡A¥L¤]µoªíÄ~¦ì«á­º½gÁn©ú±¥©À¥À¿Ë¡C... ¸Ô±¡
­^¤k¤ý¸®Â§¤é ®Æ¥þ¥[¥ð°²±¥©À ´ì¨Êªí©¾¸Û ·s§g¥D¥[°Ã©Î¦C¥þ°ê°²´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¦ì70¦~ªº­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¬Q¤Ñ¥H96·³°ªÄÖ¥h¥@¡A¥[®³¤j¥i¯à±N¤k¤ý¸®Â§¤é©w¬°¥þ°ê«s±¥¤é¡A¥þ°ê¥ð®§¤@¤Ñ¡C ¦Ó§ù¾|¦hÁ`²z¤S±N... ¸Ô±¡
¤k¤ý¨v¹³µw¹ô¥Ã¤[¬y³q ¶r²¼¶l²¼¹Ï®×²×±N§ó´«
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©P¥|»P¥@ªøÃã¡A¦o¦b¦ìªº70¦~´Á¶¡¡A¨ä§Î¶H¤Î¦W¦r¤@ª½¥X²{¦b¥[®³¤j¤H¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C ¥»°êªºµw¹ô¡B20¤¸¶r²¼... ¸Ô±¡
Á`·þ«ü¤k¤ýµø¥[®³¤j¬°¡u²Ä¤G¬G¶m¡v §ù¾|¦h´dµh½qÃh¡u¥@¤W³Ì³ß·Rªº¤H¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©P¥|»P¥@ªøÃã¡A¥[®³¤j¬Fªv»â³S¯É¯Éªí¹F²`¤ÁÃh©À¡C ­^°ê¤ý«Ç¦b¥[®³¤jªº¥Nªí¡B¥[®³¤jÁ`·þ¦è»X¡]Gov. Gen... ¸Ô±¡
­^¤k¤ý´¿7³X¨õ¸Ö ¶PÂÔ¡R¡u¥O¥@¤H»Ê°O¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©P¥|¡]8¤é¡^¾r±Y¡A¦o´¿¦h¦¸³X°Ý¥[®³¤j¡A7«×¨ì³X¨õ¸Ö¬Ù¡C¨õ¸Ö¬Ù¬F¬É¬Q¤é¯É¯É¹ï­^¤k¤ýÂ÷¥@ªí¥Ü«s±¥¡C ¨õ¸Ö¬Ù·þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992