《Corriere Canadese》《明報》成加國族裔日報獨苗 族裔媒體 面對嚴峻挑戰 各方力促聯邦加快援手
【明報專訊】《星島日報》(加拿大)八月已永久停止出版，現時《明報》獨撐大局每日出版，但面對着諸多挑戰。這些加拿大的中文報章對加拿大的華人社區非常重要，是他們接收正確信息的渠道，對很多人來說，甚至是唯一的信息來源。我想問傳統部長，C-18法案可以怎樣幫助到這些對新移民和族裔都非常寶貴的族裔傳媒？
安省華裔國會議員董晗鵬就加拿大少數族裔傳媒目前面對的嚴峻處境，在國會休會前，向傳統部(Ministry of Heritage)部長羅德里格斯(Pablo Rodriguez)作出了上述提問。
羅德里格斯的答覆是：C-18法案其中重要的一點，就是那些網絡巨頭如谷歌(Google)，因為它們擠佔了許多傳統媒體的收入來源，所以聯邦要求它們要對少數族裔傳媒予以支持。「我會推動這個法案的通過並加以落實。我們要讓更多的媒體人知道這件事，關心這件事。社會的推動比我個人在國會中的推動，效果更好。」
加拿大國家少數族裔新聞和媒體委員會( NATIONAL ETHNIC PRESS AND MEDIA COUNCIL OF CANADA )主席兼首席執行官薩拉斯(Saras)表示，族裔媒體在加國扮演重要角色，不可或缺，需要得到三級政府的支持。但疫情以來，已有60家出版刊物機構結業倒閉。
意大利國外唯一一份意大利文日報《加拿大郵報》(Corriere Canadese)的督印人兼總裁胡平藻(Joe Volpe)猛烈抨擊聯邦政府雖然擁抱多元文化政策，卻沒有照顧好多元族裔的需要。
聯邦安省國會議員董晗鵬表示，少數族裔媒體在加拿大多元文化社區內的作用巨大且不可替代，但又因為自身體量較小而受新媒體的衝擊更大，需要各級政府的支持，他會在這方面全力支持。董晗鵬說，從傳統上來說，少數族裔傳媒都是通過紙媒或者傳統的印刷方式發行，它的花費和網媒相比，成本會貴很多。
小媒體湧現 族裔媒體面臨轉型壓力
「而且現在自媒體和小型媒體單位的湧現，對比較大型的傳統媒體構成很大的壓力，因為後者要僱用員工、記者以及承擔其他固定開支，成本很大。這個問題其實不僅僅是少數族裔有，大型媒體從十幾二十年前就迫於壓力開始轉型。即便我不是從事媒體工作，也能感受到這個行業的規模式都在進行轉變。在這樣的背景下，加拿大市場本來就小，再加上少數族裔媒體的受眾更少，對他們來說壓力，也就是轉型的壓力就更大。」
他表示，聯邦政府之前也有項目向少數族裔媒體提供資金幫助轉型，助力其向數字化轉變。「這裏面有很多機會，已經表明政府的一個行動方向。繼續去為我們的多元社區服務。」
在國會上向傳統部長羅德里格斯(Pablo Rodriguez)提問有關C-18號法案草案的問題時，董晗鵬就用了《明報》作為例子，說明傳統的多元媒體在加拿大的社區內發揮着重要的作用。
「也許它們的受眾群比較小，但它們在加拿大的多元社區中，組成了龐大的多元媒體行業和層面，但也因為它們的個體較小，廣告和其他各種收入來源，難以和主流媒體和機構競爭。每當有大的合約出現的時候，它們會處於劣勢。日積月累下來，有些就消亡了，這對少數族裔社區來說是很大的打擊。
聯邦資助 僧多粥少
董晗鵬說：「如果只剩下網絡媒體、自媒體或多媒體，它們的權威性和可信度可能會稍差。比如同樣是從加新社的通稿作為新聞源，翻譯的水平卻是參差不齊。那些較大的傳統媒體的消亡就是華人社區的一大損失。」
省市政府應多投放廣告
但對於老一輩的移民來說，他們獲取信息的唯一途徑就是這些少數族裔傳媒。
董氏說：「不單單是娛樂，而且有關政府、社會方面的訊息，都是要通過少數族裔媒體來獲取。《明報》、《星島日報》等等，那些剛來加拿大的華人移民，找工作就全靠報紙上的分類廣告。
董晗鵬表示：「2019年我當選後，就一直和多位部長和其他華人議員一道，每隔一段時間，希望以後能每個季度都與少數族裔傳媒座談一次，開誠布公地交流，政府的施政、社會上的問題，讓華人社區能更多地了解我們的華人議員在渥太華正在做什麼事情，還有講解政策的動向，拉進政府與草根百姓之間的距離。」
他希望省市兩級政府在廣告投放上面也能照顧少數族裔傳媒。他舉例稱，一些市政的新政從宣布到實施，過渡的時間很短，如果僅靠發信通知，那些不諳英文的老人家可能都不知道發生了什麼事，這時就很需要少數族裔媒體出馬。
目前C-18法案在國會休會前已通過了三讀，現已提交參議院審議。如果也能獲得通過，就要開始實施。董晗鵬指出，在2022年聯邦預算中，加拿大政府在2023-24年度為「地方新聞倡議」計劃再提供了1000萬元資金，並在2023-24年度提供500萬元用於啟動一個新的「改變敘述基金」(Changing Narratives Fund)，以打破媒體和文化部門的系統性障礙，幫助少數族裔和少數宗教教派的記者、創作者和組織，更好地體現他們的經驗和觀點。
聯邦政府在2020年至2022年期間，通過「加拿大期刊基金」(Canada Periodical Fund)向加拿大雜誌、非日報和數字期刊，包括少數族裔媒體機構提供了7500萬元的財政援助。
政府還通過「地方新聞倡議」(Local Journalism Initiative)在5年內提供了5000萬元的資金，支持服務不足的社區製作市民新聞。但聯邦政府向少數族裔傳媒提供的上述資金扶持項目，就眾多的媒體數量來說，能提供的資金是「僧多粥少」。
