• 2024.01.12
    ¬P´Á¤­

¦C¥«91¸¹¤½¸ô25¨®³sÀô¼² ¤U¯Z®É¬q ÅõºÈ¥æ³q3¤p®É

[2024.01.12] µoªí
¦ê¿N¨®º×ÅõºÈ91¸¹¤½¸ôªF¦æ½u¡A³s±ÏÅ@¨®¤Î®ø¨¾¨®¤]¤£¯à§Ö³t¾p¹L¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^
¦C¥«©~¥Á¨«7.3¤½¨½ªá¤W¤@¤p®É¥b¡C¡]ŪªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å­ôµØ©Mµá¨Fªe¨¦¦a°Ï¬Q¤é¥X²{¤µ¦~­º³õ¥V©u¥æ³q¤j²V¶Ã¡A¦h­Ó«°¥«¥X²{¼²¨®¨Æ¥ó¡A±µ»é¦Cªv¤å¤Î¨ä¥HªF¦a°Ï¤Î«°¥«ªº¥D­n¤½¸ô¡A91¸¹¤½¸ô(Hwy. 91)©ó¤U¯ZÁc¦£®É¬q¡A¥Õ³·¯É­¸¤Uµo¥Í25¨®¦ê¿N¨®º×¡AªF¦æ½uÃö³¬¹O3¤p®É«á¤~§¹¥þ«ì´_³q¨®¡C

25¨®¦ê¿N¨®º×¦b¤w¤J¶Âªº±ß¤W6®É³\µo¥Í¡A¦ì¸m¬O91¸¹¤½¸ô©ó¦Cªv¤å¯Çº¸»¹(Nelson Rd.)¥HªF¤@¬q¤jÅs¨¤¡A¨Æ«áªF¦æ½u©Ò¦³¦æ¨®½uÃö³¬¡C

¹ï¦Cªv¤å±µ»éþÓ¸Ó¤½¸ôªº¦h±ø¥D­n³q¹D¡A¥]¬A·s¦è±Ó¤½¸ô(Westminster Hwy.)¤Î¥i§ï¹D¨«°¨¦èÀG¹D¨ìµá¨Fªe¥H«nªº¥v¸¦¤Ò´µ¹y¤½¸ô(Steveston Hwy.)µ¥³£¨ü¨ìªi¤Î¡C

¦³¥Ñ¦C¥«¦è°Ï¨«·s¦è±Ó¤½¸ô¦VªF¦æªº¦C¥«©~¥Á«ü¡A©¹¤é¥i¦b15¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨ªºµuµu7¤½¨½¡A¬Q±ß¨«¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡C¦Ü©ó¥i³s¤W¥v¸¦¤Ò´µ¹y¤½¸ôªº©PÃä¥D­n¹D¸ô¡A¦p²Ä¤­¸ô(No. 5 Rd.)¤Î«Â·G´µ¸ô(Williams Rd.)©ó¾aªñÀG¹D¤J¤fªº¸ô¬q¤]¤j±Æ¨®Às¡C

91¸¹¤½¸ôªøªø¨®Às¤[¤[¤£°Ê¡A³s¥X°Ê±Ï´©ªº±ÏÅ@¨®©M®ø¨¾¨®¥çµLªk¶¶§Q«e¶i¡C·í§½ªá¤W¼Æ¤p®É¤~§¹¦¨²M²z²{³õ¡Aªñ¨â¤p®É«á¥ý­«¶}¤@±øªF¦æ½u¡Aª½¦Ü±ß¤W9®É³\©M§¹¥þ­«¶}¨â±ø¦æ¨®½u¡A¤S«ü3³¡¨®³Q©ì¨«¡A¨ä¥L«h¨®½ø«h¦Û¦æ¾pÂ÷²{³õ¡C

¾Ú§C³°¥­­ì°Ï¹D¸ô¸ê°Tºô«ü¡Aµo²{¨Æ¥ó¤¤¦h³¡¨®½ø¨S¦³¥Î¤W¾A·í³·¦a©Î¥V©u¦æ¾pªº¨®­L¡A©ÎªÌ­L¯¾¤£°÷²`¡C¦b¸Ó³õ¨®º×µo¥Í«e¡A©PÃä¦a°Ï¤]¦b¸Ó³õ­°³·¤U¥X²{¨T¨®¦º¤õ¡B¤Ú¤h¾×¸ô¤Î¨®º×±¡ªp¡C·Å­ôµØ¡B¥»¨º¤ñ¤Î¦Cªv¤åµ¥¤j·Å«°¥«¬ù¦b¤U¤È2®É³·¶Õº¥¤j¡A¦ý¦b«Üµu®É¶¡¤º¦h³Bªº¤Ú¤h©M¨®½ø¦Ó¥¼¯à©Ó¨ü¸Ó³õ³·¡A¬Û«H»P­°³·¦b§C·Å¤U«æ³tµ²¦¨¦B©Ò­P¡C

©ó¤U¤È3®É¡A¥_·Å1¸¹¤½¸ô(Hwy. 1)©ó°ª¤s¤½¸ô(Mountain Hwy.)¥ý¦³¤@³¡¤Ú¤h¦b³·¦a¤W¥¢±±¨®­L¥´Âà¡Aªý¾×þÓ¤j³¡¤À¸ô­±¡C©ó·s¦è±Ó«h¦³¥t¤@¤Ú¤h·Æ¤U©Y¦Ü¼²¤Î¤@³¡°±¦b¸ôÃ䪺¥|ÅX¨®¡C¬[ªÅ¦C¨®¤dÁH½u(Millennium Line)¥ç¦]¤Ñ®ðÃö«Y¤@«×¨ü©µ¡A¥t¦h±ø¤Ú¤h½u»Ý§ï¹D¡C

¨õ¸Ö¹B¿é¤Î°ò«ØÆU¦b³Ä±ß¬ù5®É¤@«×±N°¨¦èÀG¹D(Massey Tunnel)«n¦æ°f½u¨®¬y(counter-flow)¦æ¨®½uÃö³¬¡A­ì¦]¬O¸ôªp·¥¤§Àã·Æ¡A¤S«ü¡u¦h³¡¨®½ø¦b·Æ¦æ¡A¦]¤Ö¶q¿n³·«Ü§Öµ²¦¨¦B¡v¡C

¾Ú¨õ¸Ö¹D¸ô¸ê°TºôDriveBC«ü¡Aªü¤Oµá¨F¾ô©ó¤T¨¤¬wªº¾ô¤f¦ì¸m¡B¯À¨½104¸ô(104th Ave.)·àªù¾ô(Lions Gate Bridge)©M¦X´¶(Hope)¥H¦è¯É¯É³ø¨Ó¨®º×©Î¦º¨®ªý¸ô¡C

¦³ºô¥Á³øºÙ¡A°ª¶QªL¥æ³q±¡ªp§óÃa¡A¦h³¡¤Ú¤h¦b¸ô¤W°Ê¼u¤£±o¡Aµ¥¤Ú¤hªº¤HÀs³Q§iª¾¤Ú¤h¥i¯à©µ¿ð³Ì¤Ö1¤p®É¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¶^¦Ü-20¢J  ÄY´H®Æ«ùÄò¦Ü©P¥½
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·¥´H¬yĵ§i©P¥|¦b¤j·Å¤Îµá¨Fªe¨¦¥Í®Ä¡A¤j³·¥[¤W­·´H®ÄÀ³¥O°Ï¤º®ð·Å¶^¦ÜÄá¤ó¹s¤U20«×¡AÄY´H¤Ñ®ð±N«ùÄò¦Ü©P¥½¤È«á¡C¤j·Å¦b¸Ó³õ­°³·¤U¦h... ¸Ô±¡
µ²±b®É°Ó«~³Q¿ù»~±½´y»ù®æ ®ø¶OªÌ¥iÀò±o§K¶O©Î§é¦©»ù
¡i©ú³ø±M°T¡jÁʪ«ªÌ¦bµ²±b®É¡A¦pªG¬Y¨Ç°Ó«~³Q¿ù»~±½´y¡]scanned incorrectly¡^¡A«K¦³¾÷·|®Ú¾Ú¡u±½´y»ù®æ·Ç½T©Ê·Ç«h¡v¡]Scann... ¸Ô±¡
¤â¾÷¡u¹q¦Àªù¡v¶°Åé¶D³^ Ä«ªG¤¹©M¸Ñ  ¨C³¡¾÷½ß150¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~°w¹ïÄ«ªG¤â¾÷¡u¹q¦Àªù¡v¨Æ¥ó¦Ó¦VÄ«ªG¤½¥q¡] Apple Inc.¡^©MApple Canada´£¥Xªº¶°Åé¶D³^¡M¤w¹F¦¨©M¸Ñ¨ó... ¸Ô±¡
¤è¼zÄõ±à¥»¥Ð¥Nªí °Ó¥»°ê«Ø¹q°Ê¨®¼t
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¥[®³¤j°]¬F³¡ªø¤è¼zÄõ¡]Chrystia Freeland¡A¹Ï¡^©P¥|ªí¥Ü¡A¦o¤w»P¥»¥Ð¨T¨®¤½¥q¡]Honda Motor... ¸Ô±¡
¥þ²y¶ë¨®º] ¦h­Û¦h¤J«e¤T ·Å¥«¶ë¨®ÄY­« ¥_¬ü±Æ²Ä¥|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³³Ì·s¬ã¨s¦C¥X¥þ²y¥æ³qÀ½¶ë³ÌÄY­«ªº«°¥«±Æ¦W¡A¥»°ê¦h­Û¦h¦¨¬°¥þ²y²Ä¤T¶ë¨®ªº«°¥«¡A¥­§¡¦æ¾p10¤½¨½´N»Ý­nªá¤Wªñ¥b¤p®É¡A¦h¥«¥ç¬O¥_¬ü²Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992