女難民刀指歲半女兒被轟斃 素里警員不被起訴
[2025.09.28] 發表
【明報專訊】素里警員開槍擊斃一名母親案件，卑詩獨立調查辦公室(BC IIO)裁定行動屬「合理使用致命武力」，決定不提出檢控。此案引發社區關注警方應對精神健康事件的能力以及語言支援機制，死者家屬及倡議團體呼籲省府檢討相關制度，避免類似悲劇重演。
事發於去年9月，肇事地點為克洛弗代爾區(Cloverdale)，死者是來自哥倫比亞的難民瓦倫西亞(Vanessa Renteria Valencia)，案發時她坐在浴缸中，手持剪刀指向18個月大女兒的頸部。IIO首席民事總監伯格倫(Jessica Berglund)在報告中確認，警員當時開槍只為保護嬰兒生命，因此沒有合理理由相信有警員犯下刑事罪行。
警員現場靠「Google翻譯」跟死者溝通
死者胞姊桑德拉(Sandra Renteria Valencia)對報告結果表示強烈不滿，她透過翻譯向記者稱，她感到非常失望和無助，這顯然是有罪不罰。
報告指出，事發當晚警方未能即時找到西班牙語翻譯，只能依靠網上翻譯工具「Google翻譯」跟死者溝通。桑德拉質疑，當時10多名警員到場，卻沒有一人能為她找到翻譯。
警方認為死者當時正經歷精神健康危機。女性權益組織Battered Women's Support Services臨牀實踐及直接服務總監阿特亞加(Rosa Arteaga)批評，警方在處理此類複雜情況時缺乏外部支援，反映制度性失誤。她指現場是一位情緒崩潰的母親與嬰兒，在持續30分鐘的危機中，儘管更多警員到場增援，卻沒有任何具備精神健康危機應對訓練的人員參與。
更多加國新聞三
相關新聞
