ª¾ÃѼW¯q¡R¤H¤f¼Wªø»P¦Ñ¤Æ ¥þ²yÀù¯g­Ó®×‘C¤É

[2015.01.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(World Health Organization)2014¦~µoªíªº¥þ²yÀù¯g³ø§i¦ô­p¡A¨ì2035¦~Àù¯g­Ó®×¼Æ¥Ø±N¹F¨ì2400¸U¡CÁöµM³Ì·s¬ã¨s´£¥X±w¤WÀù¯g¬O¡u¹B®ð¡vªº°ÝÃD¡A¦ý¥@½Ã°ê»ÚÀù¯g¬ã¨s¸p¥DºÞÃhº¸¼w(Chris Wild)§Î®e¡A¥þ²yÀù¯g­Ó®×¨³³t¤W¤É¡A­ì¦]¬O¤H¤f¦Ñ¤Æ©M¤H¤f¼Wªø¡C¥L§Î®e¥Ø«eªvÀù¶O¥Î§Y¨Ï¦b°ª¦¬¤J°ê®a¤]¬O¡u¥¢±±¨g‘C¡v¡A¤S»{¬°¹w¨¾µ´¹ï³Ó©óªvÀø¡C

¥@½Ã³ø§i«ü¥X¦³¤T¤À¤@ªºÀù¯g¬O¥i¹w¨¾(preventable cancer)¡A¥u­n»·Â÷·Ï°s¡B°·±d¶¼­¹¤Î¤£Ã¨ªÎ¡B¦h¹B°Ê¡B¤p¤ß¹w¨¾·P¬V¡BÁקK¤Ó¶§©ÎÂå¾Ç¤Î¾·~¤Þ°_ªº¿ç®g¡BªÅ®ð¦Ã¬V©M¨ä¥LÀô¹Ò¦]¯Àµ¥¡C

¥@¬ÉÀù¯g¬ã¨s°òª÷·|(WCRF)Á`¸g²z³Á§JµÜ®¦(Amanda McLean)«ü¥X¡A¬ã¨sÅã¥Ü49%¨ü³XªÌ¤£ª¾¹D±wÀù­·ÀI¥i¥H­°§C¡A±j½Õ­^°ê¤T¤À¤@³Ì±`¨£ªºÀù¯g³£¥i³z¹L°·±dªº¶¼­¹©M¹B°Ê²ßºD¹w¨¾¡A«Øij¥Á²³À³¶i­¹¥H½­µæ¡B¤ôªG©M¥þ½\Ãþ¬°¥DªºÀ\­¹¡A´î¤Ö¶¼°s©M­¹¬õ¦×¡A¥H¤Î©ñ±ó¥[¤u¦×­¹¡C

¤£¹L¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç§õ¾ðªâÂå¾Ç°òª÷¸~½F¾Ç±Ð±Â²ö¾ðÀAÂå¥Í«ü¥X¡A¤½²³©¹©¹¹ïÀù¯g¦¨¦]¦³»~¸Ñ¡A¨Ò¦p¥H¬°¤£§l·Ï´N¤£·|¦³ªÍÀù¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥X²{Àù¯fÅܳ\¦h®É¥u¬O¡u°¸µM¡v(by chance)¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H¤@ª½§l·Ï³£¨S¦³ªÍÀù¡A¦³¨Ç¤H±q¤£§l·Ï«o·|±wªÍÀù¡C¦ý²ö¾ðÀA¥ç±j½Õ¡A§l·Ïµ¥Àô¹Ò¦]¯Àªº½T·|¼W¥[±wªÍÀùªº­·ÀI¡A¤W¤å´£¤Îªº¬ã¨s¥çÅã¥Ü§l·ÏªÌ±wªÍÀùªºÀô¹Ò¦]¯À¤Î¿ò¶Ç¦]¯À¤ñÀH¾÷¦]¯À§ó¤j¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

°·±d­·ÀI(health risk)

¹w¨¾©Ê¹ïµ¦(preventive measure)

Àô¹Ò¦]¯À(environmental factor)

¦h¼h«ä¦Ò

1. ®Ú¾Ú¥H¤W¸ê®Æ¡A¬°¤°»ò¬ã¨s­û»{¬°±wÀù¬O¦]¬°¡u¤£©¯¡v¡H

2. ¤°»ò¦]¯À·|¼W¥[±wÀù­·ÀI¡H¥i¦p¦ó­°§C³o¨Ç­·ÀI¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡q¶¼­¹¹w¨¾ Âå¥Í­Ò¦×Ãþ¦û1/6À\¶q¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2014.12.09

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R´ä²{¨F¤ÚÀsÄ» ®£«Â¯Ù¥ÍºA
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ­»´ä®ü¬v¤½¶é«O¨|°òª÷1¤ë10¤é¤½¥¬¡u¬À·ä³½´¶¬d¡vªì¨Bµ²ªG¡A¤F¸Ñ­»´ä¬À·ä³½ªººØÃþ¡B¼Æ¶q©M¤À§G¡C°òª÷©ó2014¦~6¤ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¬v¥ÍºA¥­¿Å·|¼vÅT­¹ª«Ãì¡A³Ì²×¥ç·|¼vÅT¤HÃþ¡C¥H¤U¬°¦U­Ó¼vÅT®ü¬v¥ÍºAªº¦]¯À¡R ¡º¥þ²y·x¤Æ ¥þ²y·x¤Æ¥O®ü¤ô·Å«×¤W¤É¡AÄY­«... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡Rºñ¦â¦ç­¹¦í¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¤f±K¶°¡AªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«¡A¥[¤W¥Î¹q¥Î¤ô¶q°ª¡A¤j³¡¤À¥«¥Á¤S¼ö·R¦Y¦×¡A¥OÀô¹Ò¨ü¨ì·l®`¡CÀô¹Ò§ïÅÜ¥i±q¥Í¬¡°µ°_¡A§Ú­Ì¦p¦ó±q¡u¦ç¡B­¹¡B¦í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥i«ùÄòµo®i¬O«ü¡u¬J¯àº¡¨¬§Ú­Ì²{¤µªº»Ý¨D¡A¤S¤£·l®`¤l®]«á¥N¯àº¡¨¬¥L­Ì»Ý¨Dªºµo®i¼Ò¦¡¡v¡C³o­n¨D¥þ­±¦Ò¼{ªÀ·|µo®i¡B¸gÀÙ¼Wªø©M¤½¥­¡A¥H¤Î... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡R©PªN­Û°í«ù­·®æ´M¬ð¯}
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨È¬w¤Ñ¤ý¡v©PªN­Û1¤ë18¤é»P¤k¤Í©ø­â§¹¦¨³Q¥~¬É°Q½×¦h®Éªº±B§¡C©PªN­Û­Ó©Ê§C½Õ¡A¦ý¨p¥Í¬¡±`³Q¶Ç´C°l³X¡A¥O¥L¤Q¤Àµh«ë¡uª¯¥J¶¤¡v¡C¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250