¼Ú¬w¶q¼eª½¦Ü³qÁY§áÂà
3¤ë°_¶R¶Å ³W¼Ò10¸U»õ

[2015.01.23] µoªí
¼Ú¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦N¡]¤¤¡^¬Q±ß¤½¥¬µ¥¦P10¸U»õ´ä¤¸ªº¶R¶Å¤j­p¡A¨Ãªí©ú¤£§áÂà³qÁY¤£½}¥ð¡C¥ª¬°°Æ¦æªø±d´µ©Z¦è›Í¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¥¡¦æ¦Û¼Ú¶Å¦M¾÷«á¡A¿ð¿ð¤£Ä@³z¹L¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I(QE¡AQuantitative Easing)±Ï¥«¡C±©­±¹ï°Ï¤º¸gÀÙ¥¼¨£¦nÂà¡A§ó¦³ÀH®É³´¤J³qÁY¤§¸·¡A¬Q±ß²×©ó«Å¥¬­º¦¸¡u¦L»È¯È¡v¡A¨«¤W¬ü¡B­^¡B¤éªº¶q¼e¤§¸ô¡C¼Ú¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦N¦bij®§·|ij«á«Å¥¬¡A¤µ¦~3¤ë°_¡A¨C¤ë¦b¥«³õ¥¸¸ê600»õ¼Ú¤¸(¬ù5372»õ´ä¤¸)¶R¶Å¡Aºû«ù¦Ü©ú¦~9¤ë¡C´«¨¥¤§¡A¤µ¦¸¶R¶Å³W¼Ò³Ì¤Ö¹F¨ì1.14¸U»õ¼Ú¤¸(¬ù10.1¸U»õ´ä¤¸)¡C

¤½¥¬«á¼Ú¤¸¶^¬ï1.15¤ô¥­

¼w©Ô¦N¬Q¦b°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¤µ¦¸¶R¶Å¬O¬°¤F§áÂà°Ï¤º³qÁYªº±¡úG¡A¥h¦~12¤ë®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¶^¦Ü­t0.2%¡C¥LºÙ¶R¶Å­p¹º·|«ùÄò¡Aª½¦Ü³qÁY¶ÕÀY«ùÄò§áÂà¡A·N¨ýQE´ÁÀH®É¶W¶V©ú¦~9¤ë¡C®ø®§¤½¥¬«á¼Ú¤¸«æ¶^¡A§I¬ü¤¸¶^¬ï1.15¤ô¥­¡A¼Ú¬wªÑ¥«¤É´TÂX¤j¡C

¼Ú¤¸°Ï¤º©ñ¤ô±Ï¥«¡A´ä¤H¥¼¥²¦³¤Ó¤j·Pı¡A©ÎªÌ¥u¬O¼Ú¤¸Ä~Äò¶S­È¡A¥O´ä¤H¦³·G»ù¹C¼Ú¬wªº¾÷·|¡C¦P®É¡A¼Ú¬w¸êª÷«Ü¥i¯à·|¬y¤J­»´äªÑ¥«ª£§@¡AªÑ¥Á¦ÛµMÅwªï¡C¤£¹L¡A¤µ¦¸¶q¼e³Ì­«­nªº¼vÅT¡A¥iºâ»P¥»´ä¼Ó¥«®§®§¬ÛÃöªº¬ü°ê®§¤f¡AÀH®É¦]¦U°ê¥¡¦æ¶q¼e¤Î´î®§µ¥±¹¬I¡A©ìºC¬ü°ê¥[®§¨B¥ï¡C

¦Û±q2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S«á¡A¬ü°ê²v¥ý±À°Ê¶q¼e®¾±Ï¸gÀÙ¡A¦ý¦P®Éª£°_¦h­Ó·s¿³¥«³õªº¸ê²£¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A»Ý³z¹L¤H¥Á»È¦æ´î®§±Ï¥«¡A¦Ó¤é¥»«h±À¥X¦h¦¸¶q¼e±¹¬I¡A¥H¤é¶ê¶S­È¨Ó±À°Ê¥X¤f¡C¨ä¥L·s¿³¥«³õªº¸gÀÙ¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¬ü°ê¥h¦~¡u¦¬¤ô¡v¤Îªo»ù«æ¶^¦ÓÂà®t¡A¼Ú¤¸°Ï³´¤J³qÁY«á¡A­^°ê¥çÀH®É¨B¨ä«á¹Ð¡C

ÁpÀx§½¦¨­ûÆ~¥[®§©yÂÔ·V

Àô²y¸gÀÙ»ô»ôÂà®t¡A¬ü°ê¿ï¾Ü©ó¤µ¦~¤º¥[®§¡A©Î·|¥´À»¸Ó°ê¥¿¦b´_Ĭªº¸gÀÙ¡C¤§«e¬ü°ê¦h­Ó¦{¥÷ªºÁp¨¹»È¦æ¦æªø¡AµoªíÁn©ú«üÁpÀx§½­n¯d·N¥~³ò±¡úG¡A¤Tÿ¥«¦æªøJohn WilliamsºÙ¡A®ü¥~¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¤w±N¥L­Ó¤H¹ï¬ü°ê¸gÀÙªº¹w´ú½Õ§C¡C¨È¯SÄõ¤j¦æªøDennis Lockhart¥çªí©ú­n­«µø³qµÈ¼Æ¾Ú¡A¥[®§»ÝÂÔ·V¡C¬ü°ê«e°]ªø¡B²{¥ô«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±ÂÂÄÀq´µ¥ç­è¦b·ç¤h¹F¨U´µ½×¾ÂºÙ¡A¥u­n³qÁYÀ£¤O¤´µM¦s¦b¡AÁpÀx§½³£¤£À³¸Ó´M¨D¥[®§(¨£ªí)¡C

´ä±M®a®Æ¥~³ò±¡úGµLê¬ü¥[®§¨B¥ï

¤£¹L¡A­»´ä¥«³õ¤H¤h»{¬°¡A¬ü°ê¥[®§»P§_»P¥~³ò±¡úGÃö«Y¤£¤j¡C¸gÀپǪÌÃöÚZ·Óªí¥Ü¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥D­n¾a¤º»Ý¡A¹ï¥X¤fªº¨Ì¿à¤£¦h¡A¶T©ö©¹¨Ó¥H¤¤°ê¡B¾¥¦è­ô¬°¥D¡A¼Ú¤¸°Ï©ñ¤ôµLê¥[®§¨B¥ï¡A¡u§Y¨Ï¬ü°ê¥[®§¡A¦ý¨B¥ï¥ç¤£·|¤Ó§Ö¡A¥«³õ¹w´Á¤µ¦~¥[¦Ü1Íù¦Ü1.25Íù¡AÄÝ©ó«Ü·Å©M¤ô¥­¡v¡C

¥æ»È­»´ä­º®u¸gÀ٤妲¤®vù®aÁo»{¬°¡A¬ü°ê¤£·|¤ÓÃö¤ß¥~³òªº¸gÀÙ±¡úG¡A¥L­Ì·|«ö·Ó°ê¤º¸gÀÙ¦Ó¨M©w¦ó®É¥[®§¡A¡u¬ü°ê¤@¦­ª¾¹D¼Ú¬w¤Î¤é¥»­n©ñ¤ô¡A³o¨Ç±¡úG¦­¦b­pºâ¤§¤º¡A¨ä¥L¥¡¦æ±À±Ï¥«±¹¬I¡A¥ç¤£·|¼vÅT¬ü°ê¡v¡C¦ý¥L»{¬°¡A¬ü°êÁaµM¥[®§¡AÀ³·|«Ü¦³­@©Ê¦a´£°ª®§¤f¡C

µØº¸µó¤é³ø®Æ³Ì§Ö6¤ë¥[®§

¬ü°êÁpÀx§½¤U©P¤G¦Ü¤T¶}·|ij®§¡A¦³¡uÁpÀx§½½u¤H¡v¤§ºÙªº¡mµØº¸µó¤é³ø¡n°OªÌJon Hilsenrath¥»©Pªì³ø¹D¡A¤U©P·|ij¡AÁpÀx§½¤´·|«O¯d¥[®§·|¡u¦³­@©Ê¡v¦r²´¡A·N¨ý³Ì§Ö¤µ¦~6¤ë¤~¥[®§¡C

¼Ú¬w°Ï¤º¥¡¦æªñ´Á³sÀô¥X¤â±Ï¥«¡AÄ~·ç¤h¥¡¦æ¡u²æ¼Ú¡v«á¡A¤¦³Á¥¡¦æ¥ç«Å¥¬´î®§¡A§ó¦b¤@©P¤º´î¨â¦¸¡C¬Q±ß¸Ó¦æ«Å¥¬¡A±N¦s´Ú®§²v¦A­°§C¦Ü­t0.35Íù¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
QE¥XÅ¢ ¼ÚªÑ·L¤É¼Ú¤¸«æ¶^
¡i©ú³ø±M°T¡j2010¦~¼Ú¶Å¦M¾÷«á¨Æ¹j4¦~¦h¡A¼Ú¥¡¦æ²×©ó®Äªk­^¬üµ¥¦a¡A±À¥X¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I±Ï¥«¡C¥«³õ§Y®É¤ÏÀ³©|¥i¡A¼Ú¬w¤T¤jªÑ¥«¡A­^°ê´I®É100¡B¼w... ¸Ô±¡
®ü¨Æ³B´£¿ô²î²íÁרü¶Ë®ü³b
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@±øºÃ³Q²î¸­ÄY­«›Ó¶Ëªº¤¤µØ¥Õ®ü³b¡A¦Û¤W©P¤»¦b¤j¿D³Qµo²{¡A6¤é¨Ó¤@ª½¦b¤jÀ¬¤s¤ô°ì´å¤|¡Aº®Å@¸p¬Q¦A¦¸»PÅU°Ý¥X®üºÊ¹î®ü³b¡Aªì¨B»{¬°®ü³b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤µØ¥Õ®ü³b¨­¨ü­«¶Ë¡A­I³¡¥X²{¦h±ø¶Ë²ª¡A¦ý¬O§_±Ï°_®ü³b±µ¨üªvÀø«o¦³¤£¦P·N¨£¡C¤ä«ù±Ï°_®ü³bªÌ»{¬°®ü³b¶Ë¶ÕÄY­«¡A¥²¶·¬@±Ï¨e±µ¨üªvÀø¡F¥ç... ¸Ô±¡
ªÅ®ð®t¬F§½ºò±i  ´ä©y©~±Æ¦W¶^16¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤H¤O¸ê·½ºÞ²zÅU°Ý¤½¥q¬Qµoªí³ø§i¡A«ü¦b¨È¬w¥~¬£¹µ­û³Ì¾A©y©~¦íªº¦a°Ï¤¤¡A­»´ä¦]ªÅ®ð½è¯À¤ñ«Ü¦h¨È¬w¦a°Ï´c¦H¡A¥[¤Wªñ¤ëµo¥Í¡u«e©Ò¥¼¦³ªº... ¸Ô±¡
ªø¨FÆW¡u¸Ñ¸T¡v¥XÂû  §åµo»ù¶^¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡jªø¨FÆW®a¸V§åµo¥«³õÃö³¬21¤é«á©ó¬Q¤é¡u¸Ñ¸T¡v¡A¦@¹O1.5¸U°¦¥»¦a¬¡Âû°e¨ì¥«³õ§åµo¡A¥­§¡§åµo»ù§Y®É¤U¶^¤@¦¨¡A§Y¬Q¤é¨C¤ç30¤¸¡C¶ÀÂû... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250