©µ¦ù¾\Ū¡R»{²M¾÷±ñ¦M¾÷

[2015.04.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¦W¡GRobot Futures

§@ªÌ¡GIllah Reza Nourbakhsh

¥Xª©¡GThe MIT Press

¥Xª©¦~¥÷¡G2013¦~

¡u¤H¤u´¼¯à¡v©M¡u¾÷±ñ¤H¡v¦b¬y¦æ¤å¤Æ²£«~¤¤¤Q¤À´¶¤Î¡A¤@¤è­±¥¦­Ì§ë®g¤F¤HÃþ¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº°l¨D¡A¹ï¾÷±ñ¤H±N¨Óªº§ÎºA¡B§Þ¯à¡B³]©w¥Rº¡¤Û·Q¡C¥i¬O¥¦­Ì¦P®Éªí²{¤F§Ú­Ì¹ï¥¼ª¾¬ì§Þªº¬ÈÄß¡A¾á¤ß¤H¤u´¼¯àÀH®É¤£¨ü¤HÃþ¾Þ±±¡Aµo°Ê«qÅÜ¡A§âµÛ¦Wª«²z¾Ç®aÀNª÷(Stephen Hawking)ªº¡u¤HÃþ·À¤`¡v¹w¨¥ºtö±o²OºvºÉ­P¡C

¥»®Ñ§@ªÌ¬O¬ü°ê¥d¤º°ò±ö¶©¤j¾Çªº¾÷±ñ¤H¾Ç(robotics)±Ð±Â¡C¥L»{¬°¡A¤HÃþ¹ï¥¼ª¾¬ì§Þ¸g±`¦s¦b¤@ºØ»~¸Ñ¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¯Ê¥F¹ï¬ÛÃö¤è­±ªº»{ª¾¡AµLªk©ú¥Õ·í¤¤ªº³]©w©M§½­­¡C¦]¦¹¡A§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¤Þ¥Î³\¦h²³æ©ö©úªº¾Ç³N·§©À¤Îµo®i¡A¦A¥[´¡¤@¨Ç¤G¡B¤T¤Q¦~«á­±¥@¢w¢w¦ý«Ø°ò©ó¥Ø«e¬ì§Þµo®iÁͶբw¢wªº¬ì§Þ²£«~¡A¨ë¿E¤j²³ÅªªÌ¤Ï«ä¤HÃþ©M¾÷±ñ¤§¶¡ªºÃö«Y¤§¾l¡A¥çÂç²M¡u¦M¾÷¡v©Ò¦b¡C

ÁöµM§@ªÌ¹ï¾÷±ñ¤H¥¼¨Ó·P¨ì¼ÖÆ[¡A¨Ã©Z¨¥¤HÃþ¦b¯à¤O¤W¤@©wµLªk¶W¶V¾÷±ñ¤H(¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g±Ñµ¹¥Ø«eªº¹q¸£)¡A¥u¯à­É§U«áªÌ¤O¶q±j¤Æ¦Û¤v¡A´N¹³¤µ¤éªº¤¬Ápºô¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A¥L±j½Õ¬ì§Þµo®i¥»À³¥HªÀ·|§Q¯q¬°¤¤¤ß¡A°²­Y¥¦­Ì°¾³R¥ø·~¡B°Ó·~¾÷ºc¡B©ÎªÌ¨ÌªþÅv¶Õ¤@¤è¡Aºzµø¾ã­Ó¸sÅé§Q¯q¡A¨º»ò¤j²³­Ó¤HÁô¨p¡A¬Æ¦Ü¦ÛµMÀô¹Ò¥ÍºA¡A³£«Ü¥i¯à¦¨¬°¾÷±ñ¤H±°¹Ü¹ï¶H¡C

¢w¢w¤¤¤å¤j¾Ç¥þ²y¬ã¨s½Òµ{§U²zÁ¿®v¶¾¹Å¸Û

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~73·³ªº¦Ñ¯Î¬I±Ð¤¯³øºÙ¤£·Q»âºî´©¡A¶R°²ÃÒ¥ó¨ü¸u·í«O¦w­û¡A¤W©P¥|³Q§P¤Jº»4­Ó¤ë¡A¨Æ¥ó·S¨ÓªÀ·|Ãöª`¡C²´¨£¦Ñ¦ñ¨ü¨cº»¤§­W¡A¬Iªº©d¤l... ¸Ô±¡
°²Âå¥Í³Q®·«á´¿ÀY¾ÙÀð  ÁÙ©ã¤pÆV
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¦b°ò·þ±ÐÁp¦XÂå°|¡u§êÂå¥Í¡v¨â¬P´Áªº«C¦~¤ò¤å·~¡A¬Q³Q±±¤@¶µ¡u¥R§@¤wµù¥U¬°Âå¥Í¡v¸o¡A¼È¤ð¶·µªÅG¡C±±¤è®x¤W­n¨D¯Á¨ú³Q§iªººë¯«¬ì³ø§i¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u°²Âå¥Í¡v§Q¥ÎÁp¦XÂå°|ªº«O¦wº|¬}¡A¦h¦¸¦b¨à¬ì¤Î¨ä¥L¯f©Ð¥X¤J¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A±N©ó¤U©P»PÂåºÞ§½Á|¦æ¨Ò·|°Q½×¦p¦ó¸ò¶i¡A½T«O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­º©¡¹q¯à¨®¤èµ{¦¡¡]Formula E¡^Áɨƥh¦~9¤ëÁ|¦æ¡A­»´ä¦]¹D¸ô­­¨î¦Ó¿ù¥¢¥D¿ì¾÷·|¡A·s¤@©¡ÁɨƦ³±æ±²¤g­«¨Ó¡C°ê»Ú¨T¨®Áp¦X·|¡]F... ¸Ô±¡
ĵ¤­Á`°Ï²Õ¯S¾¶¤À³¹ï¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F§ï¤è®×³Ì§Ö¥»©P¤T¤½¥¬¡A¬°¨¾¦³¤H¦b¤è®×¤½¥¬¦Üªí¨M«eµo°Ê³¥¿ß¦¡¥Ü«Â¡A¬Æ¦Ü¥]³ò¥ßªk·|¡A¾Ú±xĵ¶¤°ª¼h¤W©P¦V¤­¤jÁ`°Ï«ü´§©xµo¥X«ü¥Ü¡A¦U°Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250