明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
其他新聞
博看世界﹕國畫不只是附庸風雅
閱讀篇章﹕一肚子黑煙
語譯填充:
學習要點﹕關於「合稱」
閱讀篇章﹕實戰篇
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 文化解碼﹕「正統化」的漢字

【明報專訊】除了中國文化,作為傳播媒介的漢字也帶有濃烈的「正統」基因。古代東亞世界中漢字一直扮演茤x方文字的「正統」地位,作為代表優雅、學問的貴族文字通行於各國上層,反而現在成為民族文字的日本假名、韓國諺文,誕生初期皆只流行於上層婦女之中,作為漢字的對抗。而漢字本身也與道德思維配合,居港韓裔學者金惠媛指出,表意的中國文字發達令抽象概念整理得細緻,仁、道、陰、陽等字眼在西方難以精準翻譯,才支撐起儒、道壯大;同時漢字作為悠久國家的文字也傾向保守。但也正因「貴族化」的漢字結構複雜較難學,成為了推行簡化字的口實。

 
 
今日相關新聞
潮看中化﹕花木蘭 不能惡搞?
文化解碼﹕「正統化」的漢字
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他