¶W½æ³v«È ¥~´C¡R¨Æ¥D¬üÄy¶V«nµØ¸Ç ¼É¤O©ì«È¸¨¾÷ Áp¯è·S²³«ã

[2017.04.12] µoªí
­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n¥Z¥X·Ó¤ù¡AºÙ¬OÁp¯è¨Æ¥ó³Q©ì¤U¾÷ªº¨k¨Æ¥D¡u³³¤j½Ã¡v¡]¥ª¡^»P©d¤l¤Î®]¤kªº¤é±`¥Í¬¡·Ó¤ù¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¿p¥§¶ø´µ

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁp¦X¯èªÅ(¤UºÙÁp¯è)©P¤é(9¤é)¤@¯Z±qªÛ¥[­ô¶ø¶Âº¸°ê»Ú¾÷³õ°_­¸ªº«È¾÷¡A¦]¾÷¦ì¶W½æ¡A­n¨D¨ä¤¤4¦W¤wµn¾÷ªº­¼«ÈÅý¥X¾÷¦ì¤©4¦WÁp¯è¤H­û¡C¤@¦W¬Û«H¬O¶V«nµØ¸Çªº69·³¨k­¼«È©Úµ´¤U¾÷¡Aµ²ªG¾÷²Õ¤H­û¥l¨Óĵ­û±N¥L±j¦æ©ì¨«¡C¨Æµo¤ù¬q¦bºô¤W¤½¶}«á¤Þµo²³«ã¡A¦³ºô¥Á©IÆ~½}·fÁp¯è¡CÁp¯è¦æ¬FÁ`µô¨Æ«á´N¡u­«¸m­¼«È¡v¤@¨Æ­Pºp¡A¦ý¦P®É¦bµ¹­û¤uªº¹q¶l¤¤¤O¼µ­û¤u¡C¨ü¨Æ¥ó¼vÅT¡AÁp¯èªÑ»ù¬Q¤@«×­«®À¹O4%¡C

¤½Ãö¨aÃø ªÑ»ù®À4¢H

¯A¨Æ¯è¯Z½s¸¹3411¡A­ì©w©P¤é¤U¤È­¸©¹ªÖ¶ð°ò¦{¸ô©ö´µºûº¸¡C¥Ñ©ó¾÷¦ì¶W½æ¡A¥[¤WÁp¯è±ý¦w±Æ4¦W¾­û­¼·f¸Ó«È¾÷«e©¹¸ô©ö´µºûº¸¤u§@¡A¹E¸ß°Ý¦³¨S¦³­¼«È¦ÛÄ@©ñ±ó¾÷¦ì¡C¾­û³Ìªì´£¥X400¬ü¤¸(¬ù3120´ä¤¸)¸ÉÀv¡A¥t¥[¤@±ß°s©±¦í±J¤Î²Ý¤é¾÷¦ì¡A«á¨Ó±Nª÷ÃB¼W¦Ü800¬ü¤¸(¬ù6240´ä¤¸)¡A¤´µL¤HµªÀ³¡FÁp¯è«á¨ÓºÙ¸ÉÀv³Ì²×¼W¦Ü1000¬ü¤¸(¬ù7800´ä¤¸)¡C

Áp¯èÁn©úºÙ¡A¥Ñ©ó·í®É¨S®È«È¦ÛÄ@¤U¾÷¡A¹EÀH¾÷¿ï¥X4¤HÅý¥X¾÷¦ì¡C¾÷¤W­¼«È¥¬¨½©_´µ(Tyler Bridges)ºÙ¡A­º¥ý¤@¹ï³Q¿ï¤¤ªº20¦h·³¦ñ«Q¤£±¡Ä@¦a¤U¾÷¡A¾­û¦A¿ï¥X¨k¨Æ¥D¤Î¨ä¤Ó¤Ó¡C¥¬¨½©_´µ»¡¡G¡u¥L(¨k¨Æ¥D)¦V¾­ûºÙ¡y§Ú¤£­n¤U¾÷¡A§Ú¬O¤@¦WÂå¥Í¡A¦­¤W§Ú­n¨£¯f¤H¡z¡C¡v

Âå¥Í¨Æ¥DºÙ­n¶E¯g©Ú¤U¾÷

¥¬¨½©_´µ«ü·í¾÷²Õ¤H­ûÄU»¡¤£ªG¡BÂ÷¥h¥l¨Óĵ¹î®É¡A¨k¨Æ¥D´N»¡¡G¡u §Ú³Q¿ï¤¤¤j·§¦]¬°§Ú¬OµØ¤H¡C¡v¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n¤Þ­z­¼«È©`ºû¯S(Will Nevitt)»¡¡A4¦W³Q¿ï¤¤¤U¾÷ªº­¼«È¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¶Rªº¬O³Ì«K©yªº¾÷²¼¡C

¥¬¨½©_´µ¤W¸üªº¾÷¿µ¤º¤ù¬q¥i¨£3¦Wĵ­û¦b¾÷¤W¡A¨ä¤¤¨âĵ±j¦æ©ì¥X¨k¨Æ¥D¡A¥L­±´Â¤W³Qĵ­ûºò§ìÂùÁu©ì¨«¡C¤@¦W¤k­¼«È¬Ý¤£¹L²´¡A¸×°Ýĵ­û¦b°µ¤°»ò¡C¥¬¨½©_´µ»¡¡Aĵ­û¦ü¥G¦³¥´¨k¨Æ¥D¡A¦]¥Lªº»ó¤l¬y¦å¡C

­¼«È¥¸¾÷­û¡RÀ³·P²Û®¢

¥t¦³¤ù¬q¥i¨£¨k¨Æ¥D¨Æ«áªð¦^¾÷¿µ¡A¨Ã§ì¦í¥¬Ã®»¡¡G¡u±þ¦º§Ú¡A±þ¦º§Ú¡C§Ú­n¦^®a¡C¡v·í®É¥L¤f³¡¬y¦å¡Aºw¸¨®y´È§ß¤â¡C¨k¨Æ¥D³Ì«á½ö¦b¾á¬[³Q©ï¤U¾÷¡C¾­û«á¨Ó­n¨D©Ò¦³­¼«È¤U¾÷©M­«·sµn¾÷¡A³Ì²×¯è¯Z©µ»~¹O¨â¤p®É°_­¸¡C¦Ü©óÁ{®É»Ý­n¾÷¦ìªº4¦WÁp¯è¾­û¤W¾÷«á¡A¦³­¼«È¥¸³d»¡¡G¡u§A­ÌÀ³¬°¦b¦¹¤½¥q¤u§@¦Ó·P¨ì²Û®¢¡C¡v

¨k¨Æ¥D¨­¤À¤ÞµoÃöª`¡C­^¬ü¶Ç´C¬QºÙ¥L¬O¤@¦W¬üÄy¶V«n¤H¡A¡m¨C¤é¶l³ø¡n«ü¥L¬O69·³Âå¥Í³³¤j½Ã(David Dao¡A­µÄ¶)¡A¸ô©ö´µºûº¸¦a¤è³ø³¹Courier-Journal«hºÙ³³¤j½Ã1970¦~¥N©ó¶V«nªºÂå¾Ç°|²¦·~«á²¾©~¬ü°ê¡A©óªÖ¶ð°ò¦{¥ì²ú²ï¥ÕÂí¥ô¾¯ÝªÍ¬ìÂå¥Í¡C¬ÛÃö¸ê®Æ¥¼ÀòÃÒ¹ê¡C

CEO«ü¨Æ¥D¡u¦n°«¤Î¤Þ°_²V¶Ã¡v

Áp¯è¦æ¬FÁ`µô¿p¥§¶ø´µ(Oscar Munoz)©P¤@µoªíÁn©ú¡AºÙ¹ï­«·s¦w¸m(reaccommodate)­¼«È­Pºp¡C¤£¹L¡A¾Ú¸ô³zªÀ¨ú±o¿p¥§¶ø´µ©P¤@±ß¦V­û¤uµo¥Xªº¤º³¡«H¥óÅã¥Ü¡A¿p¥§¶ø´µ±j½Õ·|¦b­I«á¤ä«ù¾­û¡A¤S«ü¨k¨Æ¥D¡u¦n°«¤Î¤Þ°_²V¶Ã¡v¡C

ªÛ¥[­ô¯èªÅ§½¦b©P¤@µoÁn©ú¡AºÙ¨Æ¥ó¤£²Å¦X·í§½ªº¼Ð·Ç°µªk¡A¨ä¤¤¤@¦W¦³¤À±a¨«¨k¨Æ¥DªºÄµ­û¼È®É³Q¥ð°²¡C

¤ù¬q¤½¶}«á¦bºô¤WÀò¹O¦Ê¸U¤H¦¸Æ[¬Ý¡A¤£¤Öºô¥Á¹ïÁp¯è¤jªí¤£º¡¡C¦³ºô¥Á«h§ï¹ÏÀ¸ë¦Áp¯è¥¼¯à¥´­ËÄvª§ªÌ¡A´NÂà¦Ó¥´­ËÅU«È¡C¥t¦³ºô¥Á½èºÃ°²­Y¨k¨Æ¥D¤£¬O¨È¸Ç¡A¥i¯à¤£·|¨ü­V«Ý¡C

¡uªÑ¯«¡v¤Úµá¯Sªº§ë¸êºXÄ¥¤Ú°p«ù¦³¬ù2894¸UªÑÁp¦X¯èªÅ¡A«ùªÑ¶q¬°9.1%¡A¬O³Ì¤j³æ¤@ªÑªF¡CÁp¯è¬Q¦­¬qªÑ»ù¶^¬ù2.65¬ü¤¸¡A·N¨ý¤Ú°p«ùªÑªº»ù­È»]µo¬ù7670¸U¬ü¤¸(¬ù6»õ´ä¤¸)¡C¶W½æ¾÷¦ì¤w¦¨¯èªÅ·~¬ÉºD±`°µªk¡C¬ü°ê¹B¿é³¡¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AÁp¯è2016¦~«×±µ«Ý¹O8600¸U¤H¦¸®È«È¡A¦ý¦]¶W½æ¾÷¦ì¦Ó©Úµ´·í¤¤3765¦W®È«Èµn¾÷¡C

(½Ã³ø/CNN/BBC/¸ô³zªÀ/¯Ã¬ù®É³ø/µØ²±¹y¶l³ø)

§ó¦h´ä»D
«~¾Ç­ÝÀu ®Õ«e¦Ê¦Ì®½¨®íá¥X¨Æ »°¤W¾Ç ¤¤¥|¤k½Ä¿O»îÂ_¤p¤Ú½ü¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j´_¬¡¸`°²´Á«e¤i¡A·O¶³¤s¤@¦W«~¾Ç­ÝÀuªº¤¤¥|¤k¥Í¬Q±áºÃ¤W¾Ç¿ð¨ì¤ß«æ»°¦^®Õ¡A«_ÀI½Ä¿O¹L°¨¸ô®É¾D¾p¦Ü±M½u¤p¤Ú¼²­Ë±²¤J¨®©³­«¶Ë³Q§x¡A¦³Âå¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¦]»°ªð¾Ç®Õ¹L°¨¸ô®É¤£©¯¹J¨®º×¨­¤`ªº»¯±Ó¨¥¡A¬v¦WMia¡A¥Í«e®Õ¤º¦¨ÁZÀu¨q¤Î¾á¥ôºÞ¼Ö¹Î¦¨­û¡A¬°¤H¤Íµ½¤Î¼Ö©ó±Ð¾É®v©f¡A¬Q¤é¦³¦P¾ÇÀò... ¸Ô±¡
¦A°ö°V§½¸ê§U§K¶O¶i­× ¦WÃB1.7¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¹µ­û¦A°ö°V§½­p¹º¦b¤µ¡B©ú¨â­Ó°]¬F¦~«×±À¥X¡u¥þ¥Á·R¼W­È¡v¬¡°Ê¡AÅý°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤U¾Ç¾ú´ä¤H¥Ó½Ð§K¶O¤JŪ°ö°V½Òµ{¡A¦@´£¨Ñ¬ù1.7¸U­Ó¦WÃB¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾Ç±N©ó2017/18¾Ç¦~±À¥X¥þ´ä­º­Ó¥þ®Õ©Êªº³Ð·~³Ð·s°Æ­×½Òµ{¡A¨Ñ¥þ®Õ©Ò¦³¾Ç°|¾Ç¨t¾Ç¥Í¿ïŪ¡C¸Ó½Òµ{´£¨Ñ¹O20¬ì¡AþÓ­«¸ó»â°ì¾Ç... ¸Ô±¡
°e¶º¤u¯A¨®¼²¤p³c¶¤ ¥ØÀ»ªÌ»D¡u°µÊ\¡v ¤ù¬q¨£¡u¶ËªÌ¡vÃz²Ê¨g½| ®}®}§¤¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹Àô¸p¾­û¥h¦~ªì¦b¤EÀs¶í±½¿ºµLµP¤p³c¡A¨ä¶¡»P¤u¼t¶º°ó°e¶º¤k¤u¤f¨¤¡A¤k¤uµn¤W¨p®a¨®±ý¶}¨®Â÷¶}®É¡A¦³Â¾­û¬ð¤W«e©Ô¶}¨®ªù­n¨D¤k¤u¤U¨®¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250