¬ù§J°Ï°ìij·|«P½Ð¬Ù©²±ÂÅv ¥«Âí¬F©²ºÊ´ú³B»@¶W³t¨®½ø
¦w¸Ë¦Û°Ê³]¬I ºÊ±±³B»@¹H³¹¦æ¬°

[2018.07.22] µoªí
¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)
¹Ï¬°¸UÀA¥«©ó¤H§øªñ®Õ°Ï¤ºµó¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï°Ï°ìij·|³q¹L¡u§ó·s¥æ³q¶W³t¦Û°Ê³B»@¶µ¥Ø¡v(Automated Speed Enforcement Update)³ø§i¡M´£½Ð¬Ù©²¹{§G±ø¥O¡M¤¹³\¦b¬ù§J°Ï¹Ò¤º³]¥ßªÀ°Ï¥æ³q¦w¥þ°Ï(Community Safety Zones)¡M¦w¸Ë¨®½ø¶W³t¦Û°ÊºÊ´ú¸Ë¸m¡M±ÂÅv·í¦a¥«¡BÂí¬F©²¹³ºÞ²z¹H³¹ªy¨®¤@¼ËºÞ²z¥æ³q¶W³t¹Hªk¦æ¬°¡C

³ø§i«Øij¡M¬ù§J°Ï°Ï°ìij·|¥D®u¥h«H¦w¬Ù¬Ùªø¤Î¤Ï¹ïÄÒ»â³S¡M­n¨D­×­q¦³Ãö¥æ³qºÞ²z±ø¥O¡M±ÂÅv¤¹³\·í¦a¬F©²³q¹L¦æ¬F³B»@¨t²Î¸gÀçºÞ²z¡u¥æ³q¬õ¿O¦Û°ÊºÊµø¶µ¥Ø¡v©M¡u¥æ³q¶W³t¦Û°Ê³B»@¶µ¥Ø¡v¡C

³ø§i«ü¥X¡M¥æ³q¶W³t¬O«°¥«ªÀ°Ï³ÌÀWµoªº¥æ³q¹Hªk¦æ¬°¡M¥æ³q¶W³t¦Û°Ê³B»@¶µ¥Ø(Automated Speed Enforcement ¡MASE)¬O°ò©ó¥ý¶iªº¬ì§Þ¤â¬q¹ï¥æ³q¹H³¹¥q¾÷¶i¦æ§Ö³t¡B·Ç½T¡B¦Û°Ê¦a¹ê¬I³B»@©MºÞ²z¡MÀ±¸É¤F¶Ç²Îĵ¹î²{³õ³B»@ªº¤H¤â¤£¨¬¡C2017¦~5¤ë30¤é¦w¬Ù¥ßªk³q¹LªºBill 65ªk®× ¡u¾Ç®Õ¥æ³q¦w¥þ°Ï±ø¨Ò¡v¤w¸g¤¹³\·í¦a¬F©²¦b¾Ç®Õ¶gÃä©MªÀ°Ï¹D¸ô¨Ï¥ÎASE§@¬°»²§U¤â¬q¥´À»¥æ³q¶W³t¦æ¬°¡M´£°ª¹D¸ô¦w¥þ¡C

³ø§iÁÙ«ü¥X¡M¦w¬Ù¥æ³q©e­û·|¡B¦U¥«©²¥æ³q³¡ªù¡B¦w¬Ù¥æ³qÆU¥H¤Î¦w¬Ù«ß®vÁ`·|µ¥±N²Õ¦¨¤u§@²Õ¡M¥D­n¶}®i¥H¤U¤u§@¡R½Õ¬d¦U¥«·í«e¥æ³q¹H³¹³B»@¨t²Îªº¨Ï¥Î±¡ªp¡B¨î­q·í¦aªº¥æ³q­­³t¼Ð·Ç¤Î¥æ³q¼Ð»x¡M¶}µoASE³n¥ó¨t²Î¥H¤Î«Ø¥ß¤@­Ó¥æ³q¹H³¹³B»@¼Æ¾Ú³B²z¤¤¤ßµ¥¡M¹w­pASE¶µ¥Ø¥¿¦¡¹ê¬I»Ý­n1¨ì2¦~®É¶¡¡C

¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­ªí¥Ü¡M¡u§Ú§¹¥þ¤ä«ù¦b¸UÀA¥«¶}®iASE¶µ¥Ø¡C²{¹ê±¡ªp¬O¡M¥Ñ©ó¨S¦³¨¬°÷ĵ¤O¤À°t¨ì¨C­ÓªÀ°ÏªÈ¥¿¥æ³q¹H³¹¦æ¬°¡M¤@¨Ç¥«¥ÁþÓ«æ¤U¯Z¦^®a¡M§¹¥þ©¿²¤¤FªÀ°Ï¹D¸ôªº­­³t¼Ð»x¡MÄ~Äò¶W³t¾r¾p¡M³y¦¨«Ü¤jªº¥æ³qÁô±w¡C¹ê¬IASE¶µ¥Ø¡M¥i¥HÀH®ÉºÊ±±¥q¾÷ªº¶W³t¦æ¬°¡M³B»@¨C¤@©v¥æ³q¹H³¹¦æ¬°¡M§Ú·QªÖ©w·|±a¨Ó«Ü¦n®ÄªG¡C¡v

Á§®a¥­ÁÙªí¥Ü¡M¡u·íµM¡M§Ú­Ì¤Þ¶iASE¶µ¥Ø¥Øªº¤£¬O¬°¤F¦h¶}¥æ³q»@³æ¡M¦Ó¬O´£¿ô¥«¥Á­nÀH®É¿í¦u¥æ³q³W«h¡M¦w¥þ¾r¾p¡C¦Ü©ó­þ¨Ç¹D¸ô²v¥ý¦w¸Ë¨®½ø¶W³t¦Û°ÊºÊ´ú¸Ë¸m¡M¤w¸g¦¨¥ß¤F±M®a²Õ¶i¦æ½Õ¬ã¡M¥«¥Á¦³·N¨£©M«Øij¥i¦V¥«©²©Î¬ù§J°Ï¬F©²¤Ï¬M¡C¡v

®Ú¾Úµ{§Ç¡M¬ù§J°Ïªº¥Ó½Ð³ø§i¶·³q¹L¦w¬Ù¬F©²¼f§å³q¹L¡M¨Ã­×§ï¡u°ª³t¸ô¥æ³q±ø¥O¡v(Highway Traffice Act)¡M¤¹³\·í¦a¬F©²¦b¦æ¬F³B»@¨t²Î¤U¹ê¬IºÞ²zASE¶µ¥Ø¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥[°Ç¤ñ¸`¨àµ£¹C¦æ
¦~«×¹Å¦~µØ²±·|¥[°Ç¤ñ¸`¹C¦æ¤U¤ë4¤é¦b¦h¥«¤õ¼öµn³õ¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¨àµ£Åw¤Ñ³ß¦a¥ý¨Ó¤@­Ó«e«µ¡A¦b¤h¹Å³ù°¨¤å°Ï¦³¨àµ£¹C¦æ¡A¨Ó¬°®aªø¼ö¨­¡A¹C¦æ¦b¤@¤ù¹p°Êªº... ¸Ô±¡
¥«Ä³­û«P¥´À»ºj±ñ¼É¤O®×¥ó ­Ò«ì´_ĵ­û¨µ®Õµn°O¥d¨î«×
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q³\¦h¤H§åµû¬°ºØ±Ú°¾¨£¡]Racial Profiling¡^¤u¨ãªºµn°O¥d¨î«×¥H¤Îĵ¹î¨µÅ޾Ǯխp¹ºµ¥¡A­ì¥»¤wº¥º¥¤£³Q¤H´£°_¤F¡C¦Ó¦h¥«... ¸Ô±¡
¨k¤l­â±á¯î»÷¦a°Ï³Q¨ë¤£ªv
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«ªF¬ù§JªÀ°Ïªñ´òÀئa±a¡A¬Q¤é­â±á®É¤Àµo¥Í«ù¤M¶Ë¤H¥û®×¡A¤@¦W¦~¬ö¬°47·³ªº¨k¤lµL¬G³Q¤H¨ë¦¨­«¶Ë¡A¦bÂå°|¤¤·m±ÏµL®Ä¨­¤`¡C¦h­Û¦hĵ¤è... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250