¸UÀAÃzÅÑ®×¥h¦~¼W¥|¦¨ ¬ù§J°Ïĵ¤è±N³]±M²Õ¥´À»

[2018.10.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¬ù§J°Ï¤@¦~µo¥Í¶W¹L¤d©vÃzÅѮסAĵ¤èºÙ¹ï©óÃzÅѸo¥Ç¡MÀ˱±©Mªk©xµ¹ªº¦D´Á³£°¾µu¡M¦]¦¹Ãø¥Hµ¹¤©ºD¥Ç¨I­«¥´À»¡A¦Ó¬ù§J°Ï®aªø·|¦@¦P¥D®u¿½®¶µØªí¥Ü¡M¾F¨½ªÀ°Ï²Õ´°_¨Ó¡M¦u±æ¬Û§U¡M¥i¥H¹K¨î¸o¥Ç®ðµK¡C

²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡M2017¦~¸UÀAµo¥ÍÃzÅÑ®×519©v¡M©ô¥«316©v¡M¯Pªv¤å¤s306©v¡C3­Ó«°¥«¤¤¡M¸UÀA¤ñ«e¦~ªº364©v©úÅã¼W¥[¡Q©ô¥«¤ñ«e¦~ªº414©v¤U­°¡Q¯Pªv¤å¤s¤]¤ñ«e¦~«×263©v¼W¥[¡C¬°¦¹¡M¬ù§J°Ïĵ¤è§Y±N¦¨¥ß¤@­Ó±Mªù¥´À»ÃzÅѪº±M³d¤p²Õ¡M¦W¬°¡uºî¦X°]²£¸o®×²Õ¡v¡C

¿½®¶µØªí¥Ü¡M°í¥§¦a§¨¥dº¸¹y¸ô(Carlton St.)ªÀ°Ï¡M¥h¦~¸t½Ï¸`´¿¸g¤@¤Ñ¤§¤ºµo¥Í3©vÃzÅѮסM¾_ÅåªÀ°Ï¡C¤£¤[¡M°Ï¤º¦¨¥ß¤F¡u¾F¨½¦u±æ¡v¤p²Õ¡C¥L­Ì«Ø¥ßÁpôºôµ¸¡M¨Ã¤@°_°µªá¶é²M¼ä¤u§@¡M§§¤jÁn¶Õ¡C

¥L­Ì¤p²Õ¤ºÁÙ¤À¨É¦Û§Ú«O¦wªº¸ê°T¡M¥]¬A¤@¨Ç³Ì·s¬ì§Þµo®i¡C¤ñ¦pĵ¤è§iª¾¡M¸o¥Ç³q±`¥ý©çªù¡M½T©w«Î¤º¨S¦³¤H¦A§@®×¡C¦ý²{¦b¤w¸g¦³¡uÁo©úªù¹a¡v(Smart Doorbell)¡M¥i¥H³s±µ¨ìª«·~¥D¤Hªº¤â¾÷¤W¡C¸o¥Ç©çªù¡M¥D¤H¤£¦b®a¤]ª¾¹D½Ö¦bªù¥~¡M·íµM¥i¥H§Y¨è³øĵ¡C³oÃþ«O¦w°Ó«~¡M°â»ù200¦h¤¸¡M¤ë¶O3¤¸¡C

¡uºî¦X°]²£¸o®×²Õ¡v¥¼¨Óªº­t³d¤H¡B°ª¯Å±´ªø°¨¤B¥§(Carl Mattinen)ªí¥Ü¡M¥L­Ì¥¼¨Óªº­«ÂI¡M¬O©M·í¦aĵ§½¦X§@¡M§ä¨ì¶i¦æÃzÅѳsö`§@®×ªºÀ°¬£¡M±N¥L­Ì÷¤§¥Hªk¡C

¥L»¡¡M¥L­Ì±N¤ÀªR¤£¦P«°¡BÂíµo¥ÍªºÃzÅÑ®×¥ó¡M¤F¸Ñ¨ä¬Û¦üªº¦a¤è¡M®i¶}¼sªx¦Ó²Ó½oªº½Õ¬d¡C

¬ù§Jĵ¤è¹L©¹ªº¥´À»ÃzÅѥǸo¤p²Õ­t³d¤H¡B°h¥ðĵ©x¥d«Âº¸(Don Cardwell)ªí¥Ü¡Mĵ¤è¯}ÃzÅѮצ¨¥»¤£§C¡M¥]¬A¤j¶q®É¶¡¡B»Ý­n¨S¦³Äµ¤è¼Ð»xªº¨T¨®¡B°ª¬ì§Þªº³]³Æµ¥¡M¦ý¬OºÃ¥Ç³Q©ë®·¡B¸o¦W¦¨¥ß¤§«á¡Mµ²ªG¶È§PºÊ3­Ó¤ë¡C¥L»¡³o¨Ç±M·~¸o¥Ç¡M³\¦h¨Ó¦Û­ô­Û¤ñ¨È©M´¼§Q¡C¥L­Ì¨Ó¥[®³¤j´N¬O¬°¤F¥Ç¸o¡CÁöµM³Q§P3­Ó¤ëªº®{¦D¡M¦pªGªí²{³W¯x¡M2­Ó¤ë´N¤S¯à­«ªðµóÀY¡C

ÁöµMÃzÅѸo¦Wªº³Ì°ª¦D´Á¥i¹F10¦~¡M¦ý¥d«Âº¸ºÙ¡M¥L±qĵ30¦~¸g¾ú¤¤¨S¦³¬Ý¨ì¹LÃzÅѸo¥Ç®{¦D¶W¹L2¦~ªº¡C

ÃzÅÑ(beak-and-enter)©M¤J«Î·m§T(home invasion)¤£¤@¼Ë¡M«áªÌ¯A¤Î¸o¥Ç¹ï¦b®aªº«Î¥D¬I¦æ¼É¤O¡A¦¹Ãþ¸o¥Ç¥­§¡Àò¦D8¦~¡C¤£¹L¡MMiltonªºÀ˹îªø§U²z¬ìªi§Q¿Õ(John Coppolino)«h¸ÑÄÀ¡M¹ïÃzÅѸo¥Çªº¦D´Á¨Ã¤£»´¡C

¥L»¡¡M³\¦h¸o¦W¤U¡Mªì¥ÇªÌ³£¦³¾÷·|Á׶}®{¦D¡M¦ýÃzÅѮ׸o¥Ç­þ©Èªì¦¸¥Ç®×¡M¤]¦Ü¤Ö»Ý­n§¤ºÊ¤@©wªº®É¶¡¡C¡u³q±`ªºÁͶաM¬O°]²£Ãþ«¬ªº¥Ç¸o¡M¦D´ÁÁ͵u¡C¦ýÃzÅѬO°]²£«¬¥Ç¸o¤¤¦C¤J¥²¶·§P¦D¡C

³Ìµu¥i¯à¤£¨ì3­Ó¤ë¡M©¹¤W¥[¦D´Á¡M»Ý­n¬Ý¨ä¥L¦]¯À¡M¦p¡R¯A¤ÎÀ°¬£¡B©]¶¡¶i¦æ¡B°½ÅÑ¥´À»·í¨Æ¤H·P±¡¤ßÆFªºª««~¡B°]²£ªº·lÃaµ¥¡C

ÃzÅѥǸo¥i¯àµ¹¤H­Ì¯d¤U­«¤jºë¯«³Ð¶Ë¡A¶ø¼w±¶¶Â(Rita Odjaghian)ªº«OÀI½c¤º¦³¦o¯ª¤÷¥Àªºª÷ªí©MÃhªí¡M¦o¥À¿Ëªº22§J©Ôªºª÷¤âÅN©M¶µÃì¡C2015¦~¦o±N³o¨Çª«¥ó¨ú¥X¨Ó©Ü±¾°Ñ¥[¤@³õ±B§¡C

¦^®a«áªº´X­Ó¬P´Á¤¤¡M¦o§Ñ°O±N¥¦­Ì©ñ¦^«OÀI½c¡C¨S·Q¨ì¦b¤@³õÃzÅѤ¤³o¨ÇÄ_ª«¥þ³¡³Qµs¡C¦o»¡¡M¥L­Ì¡u°½¨«¤F§Úªº°O¾Ð¡M¥L­Ì±N§Úªº¿Ë¤H¦A¦¸®I¸®¡C¡v

§ó¦h³£·|·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250