¶P«Ø«¶¾D¡u¹jÂ÷¡v ¦í«n¬ì¤j»«À]
¶§¥x¸ËÅKºô¦³¤H¬Ý¦u ¦X¥ë¤H§å¯dÄêÅu¤l

[2018.12.30] µoªí
¶P«Ø«¶
¶P«Ø«¶¦í¦b4¼Ó¡A¥Lªº©Ð¶¡©M¬Û¾F©Ð¶¡ªº¶§¥x¸Ë¦³ÅKµ·ºô¡A¦ý¨ä¥L¶§¥x«h¨S¦³¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¦b«n¤è¬ì§Þ¤j¾Ç¥Íª«¨tªù¥~¡A¦³¼Æ¦W¨k¤lªý¾×¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n°OªÌ©çÄá¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ë¦]«Å¥¬¡u°ò¦]½s¿èÀ¦¨à¡v¤w½Ï¥Í¦Ó¤Þ°_¥þ²y¼MµMªº²`¦`«n¤è¬ì§Þ¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¶P«Ø«¶(¹Ï1)¡A³Q¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©ç¨ì¥L©~¦í¦b«n¬ì¤jªº»«À]©Ð¶¡¤¤¡A¶§¥x¸Ë¦³ÅKµ·ºô¡A¼Ó¤U¦³¤H½ü¯Z¬Ý¦u¡C³ø¹D«ü¡AÁöµM¥L¤H¨­¨ü¨ì¡u¹jÂ÷¡v(sequestered) ¡A¦ý¤´¯à»P¥~¬É«O«ù¹q¶l©M¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥Lªº¦X¥ë¤H§åµû¶P¡u¤£­t³d¥ô¡v¡Aµ¹¤½¥q¯d¤UÄêÅu¤l¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A¶P«Ø«¶²{®É¨­³B²`¦`«n¤s°Ï«n¤è¬ì§Þ¤j¾Çªº»«À]¡A³oùØ¥ç¦P®É¬O¤j¾Ç¬°³X°Ý¾ÇªÌµ¥·Ç³Æªº±Ð®v¤½´J¡A¶P¦í¦b4¼Ó¡A¥L©Ò¦bªº©Ð¶¡©M¬Û¾F¤@¶¡©Ðªº¶§¥x¸Ë¦³ÅKµ·ºô¡A¨ä¥L©Ð¶¡ªº¶§¥x«h¨S¦³¡C³ø¹D«ü¡A¶P«Ø«¶¤W©P¤T(12¤ë26¤é)¦b¶§¥x¿â¨B¡A¤S«ü¤â¹º¸}¡A¬Ý¦ü¬O¥Î¦Õ¾÷¦bÁ¿¹q¸Ü¡C¸Ó³ø°OªÌÁ٬ݨ£¥L¦³®É¦b¬Ý¹qµø¡A¦³®É¦b»P¤@¦W¬Ý¦ü¬°¥L©d¤lªº¤k¤h¥æ½Í¡A¹ï¤è¤â¤¤©ê¦³¤@¦WÀ¦¨à¡C4¦W¨­¬ï«KªAªº¨k¤l«h¯¸¦b¶P«Ø«¶ªº©Ð¶¡ªù¤fªý¤î¥~¤H¾aªñ¡A¨ä¤¤¤@¤H¤Ï°Ý¡m¯Ã®É¡n°OªÌ¡u§A­Ì«ç»òª¾¹D¶P±Ð±Â¦í¦b³oùتº¡H¡v¤W­z¨k¤l¤£Ä@³zÅS¨­¤À¡A¥¼ª¾¬O«K¦ç¤½¦wÁÙ¬O¾Ç®Õ¤u§@¤H­û¡C«n¤è¬ì§Þ¤j¾Ç©M²`¦`ĵ¤è¨S¦³¦^À³¡m¯Ã®É¡nªº¬d¸ß¡C¦b¶P«Ø«¶©Ò¦bªº¥Íª«¨t¡A¦³¥L¦WµPªº«H½c¤´¦b¡A¥Lªº¦W¦r¤´¥X²{¦b¤½¥ÜÄ檺±Ð¾­û¦Cªí¤¤¡A¦ý¥L­ì¥»ªº¿ì¤½«Çªù«e«h³Q©Ô°_¤@±ø¬õ¦â«ÊÂê½u¡A¦P¼Ë¦³¼Æ¦W¨k¤lªý¤î°OªÌ©çÄá¨Ã¦b®Õ¶é¤º¸òÂÜ¥L­Ìªº±Ä³X¡C

©m¦W¤´¦C¾­ûÄæ ¿ì¤½«Ç³Q«Ê

34·³ªº¶P«Ø«¶©ó11¤ë26¤é«Å¥¬¡A¤@¹ï¸g¹L°ò¦]½s¿è¡B¥i¥H©è§Ü·R´þ¯fªºÂù­M­L¤kÀ¦¤w¸g½Ï¥Í¡A¤Þµo¥þ²y¬ì¾Ç¬É¹ï¹êÅç­Û²z©M¼f¬dµ{§Çªº¥¨¤j½èºÃ¡A¥L11¤ë28¤é²{¨­­»´ä¤j¾ÇÁ|¿ìªº²Ä¤G©¡¤HÃþ°ò¦]²Õ½s¿è°ê»Ú®p·|¡A¤´ºÙ¬°¬ã¨s·P¨ì¦Û»¨¡A¤§«á«n¤è¬ì§Þ¤j¾Ç¡B²`¦`¥«¤Î°ê®a½Ã°·©e¡B¤¤°ê¬ì¨óµ¥§¡ªí¥Ü­n¹ý¬d¨Æ¥ó¡A¦ý¥¼¦³µ²½×¡C¶P«Ø«¶Â÷¶}®p·|·í¤Ñ§Yªð¦^²`¦`¡A¦³¶Ç»DºÙ¥L³Q³n¸T¡A«n¬ì¤j§_»{¡AºÙ¡u¥H©x¤èµo¥¬¬°·Ç¡v¡A¦ý¨S¦³¥æ¥N¶P«Ø«¶ªº²{úG¡C«n¬ì¤j¦P®É¹ï¥þÅé±Ð¾­û¤U¹F¤º³¡³qª¾¡A¤£±o´N¨Æ¥ó±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A¦Ó¤º¦a¶Ç´C¥ç¦]¦¬¨ì¸T¥O¡A¤@ª½¥¼¦³¸ò¶i³ø¹D¶P«Ø«¶¨Æ¥ó¡C

¥i»P¥~¬É³q¹q¶l¹q¸Ü

»P¶P«Ø«¶Áp¦X³Ð¿ì²`¦`¦]¦X¥Íª«¬ì§Þ¦³­­¤½¥qªºÁ`¸g²z¼B´Â·Ô¦V¡m¯Ã®É¡nÃÒ¹ê¡A¶§¥x¤Wªº¤H½T¹ê¬O¶P«Ø«¶¡C¥t¤@¦WÁp¦X³Ð¿ì¤H¡B²{¥ô¦]¦X¥Íª«¤l¤½¥q¡u²`¦`¦]¦XÂå¾ÇÀËÅç¹êÅç«Ç¡vÁ`¸g²z³¯ÄP«hºÙ¡A¥L´X¤Ñ«e´¿©M¶P«Ø«¶³q¹q¸Ü¡A¡u¥L²{¦b¬O¦w¥þªº¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥L½T¤Á¦b­þùØ¡Bª¬ºA«ç»ò¼Ë¡v¡C

¼B´Â·Ô»¡¡A¦Û¤v¦b°ò¦]®p·|«e¤@¤Ñ¨£¹L¶P«Ø«¶¡A¥L»¡¦Û¤v­ì¥ý¤£ª¾¹D¶P«Ø«¶§ë¨­©ó°ò¦]½s¿èÀ¦¨à¡A¡u¥L(¶P«Ø«¶)¯ºþÓ»¡¡A·|¦³¤j·s»D¡v¡A¦ý¤§«á¶Pªº¾_¾Ù«Å¥¬¡Aµ¹¤½¥q¯d¤U¤F¡uÄêÅu¤l¡v¡A¡u¥L¹ï­û¤u¡B¦X¥ë¤H©M§ë¸êªÌ§¹¥þ¬O¤£­t³d¥ô¡A¥L«Å¥¬¤§«e¨S¦³©M§Ú­Ì°Ó¶q¹L¡A§Ú­Ì¬O¦b²@µL·Ç³Æªº±¡úG¤U³B²z³o¥ó¨Æ¡v¡C¼B´Â·Ô»P¶P«Ø«¶2015¦~¦b¾Ç³N½×¾Â¤¤¬ÛÃÑ¡A¶Pµ¹¥Lªº³Ìªì¦L¶H¬O¡u¥ý°µ«á»¡¡vªº¤H¡A¡u§Ú­Ó¤Hı±o¥L¤º¤ßªºÅX°Ê¦]¯À¬O¦W©M§Q¡v¡C

­^°ê¬ì¾Ç´Á¥Z¡m¦ÛµM¡n(Nature)¥»¤ë¸û¦­«eµû¿ï¦~«×¤Q¤j¤Hª«®É¡A¶P«Ø«¶§@¬°¤Ï¬£¤Hª«¤Wº]¡A¡m¦ÛµM¡n¹ï¥Lªºµû»ù¬O¡u°ò¦]½s¿è¬yª]¡v(CRISPR rogue)¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²ß¡G¥ô¦ó¶Õ¤O§xÃø¤£¯àªý«e¶i
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó¬Q¤é¤W¤ÈÁ|¦æ·s¦~¯ù¸Ü·|¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µoªíÁ¿¸Ü¡A·í¤¤´£¨ì¡u¤H¤ß¬O³Ì¤jªº¬Fªv¡A¦@ÃѬO¾Ä¶iªº°Ê¤O¡v¡A¡u¥ô¦ó§xÃø¡B¥ô¦ó¶Õ¤O³£¤£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¦w³¡¥X¥x¡m¤½¦w¾÷ÃöºûÅ@¥Áĵ°õªkÅv«Â¤u§@³W©w¡n¡A±N©ó©ú¦~2¤ë1¤é°_¥¿¦¡¬I¦æ¡C ¤½¦w³¡¬Q¦b¥_¨Ê¥l¶}°OªÌ·|³q³ø¬ÛÃö±¡úG¡Aµo¨¥¤H... ¸Ô±¡
¥_¤j°¨§J«ä¾Ç·|´«¦å«áŪ²ß¶Ç°O
¥_¨Ê¤j¾Ç¥ª¬£¾Ç¥ÍªÀ¹Î¡u°¨§J«ä¥D¸q¾Ç·|¡v³Q§ï²Õ«á¦³·s¶i®i¡A­ì¦¨­û©M¤ä«ùªÌ«e¤é§Üij«á³q®d³Q¾Ç¨t±Ð®v½Í¸Ü¡A¬Q¤é¤W¤È¤~µ²§ô¡C¦Ó·sªº¡u°¨§J«ä¥D¸q¾Ç·|¡v... ¸Ô±¡
°¨­^¤E¦^¾Ð¿ý´¦¬F¾Â¯µ¨¯
°¨­^¤E¥Xª©¡m¤K¦~°õ¬F¦^¾Ð¿ý¡n¡A¹ïÁ`²Î¥ô¤º­«­n¨Æ¥ó¬Ò¦³©ÒµÛ¾¥¡Aµû»ù§õµn½÷¡B³¯¤ô«ó»P½²­^¤å¡A«ü§õ¨ã¡u±ú¶¯¡v©Ê®æ¡A¹ï½²ªºµû»ù§C©ó«ó¡F¹ï¤@¤T¦~»P¤ýª÷... ¸Ô±¡
¥xÆW²Î¬£»â³S¨ì´äºtÁ¿
¥xÆW²Î¬£»â³S§dºa¤¸©M±­¹ÅªL¨üÁܨ쭻´äºtÁ¿¡A½×­z¥xÆW²Î¬£·s®É¥Nªº¨Ï©R¡C¥L­Ì¬Û«H¤j³°±À°Ê¨â©¤©M¥­²Î¤@ªº¤è°w¤£ÅÜ¡C ¦Û¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤@¤é¡m§i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250