µL»Ý¥X«° ¦h­Û¦h¦B³·¹B°Ê¦n¥h³B

[2019.02.23] µoªí
Toronto Island Park
High Park
Rouge Park
Kortright Trail
Earl Bales Park & Centennial Park
Colonel Samuel Smith Park
Greenwood Park Skate Trail
Richmond Green Skate Trail

ÁöµM±q¸`®ð¤W»¡²{¦b¤w¹L¤F¥ß¬K¡A¦ý®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø¡A¦h­Û¦h¤U©PÁÙ·|¦³¤j¶q­°³·¡I¦ý»P¨ä©ê«è¤Ñ®ð¡A¤£¦p·Q¿ìªk¨É¨ü¤@¤U³·¤¤¼Ö½ì¡G¤£¥Î¶}¨®¥h´X¤p®É¥~ªº·Æ³·³õ¡A¦b¦h­Û¦h¥«¤º´N¦³¦UºØ¤á¥~ª±¦B³·ªº¦n¦a¤è¡I

¹ï©ó¤j³¡¤À«D¸ê²`·R¦nªÌ¨Ó»¡¡A¥V©uªº¦B³·¹B°ÊÁ`¬OÅý¤H¦³ÂIªÈµ²¡G¤@¤è­±«Ü·Q·P¨ü¤@¤U³·¤Wªº¼Ö½ì¡A¥t¤@¤è­±¤S¶û·Ç³Æ¤u§@¤Ó³Â·Ð¡G¥h·Æ³·³õ±`±`³£­n¶}¨®´X­Ó¤p®É¡A¦¹¥~Áٻݭn«Ü¦h¸Ë³Æ¡A¤@·Q¨ì´Nı±o«Ü³Â·Ð¡A³Ì«á¤£¤F¤F¤§¡C

¨ä¹ê¡Aªì¶¥·R¦nªÌ¤]¦³ªì¶¥ªºª±ªk¡C¦pªG¨Ã¤£¬O·Q­n¸g±`©Ê¦a¥h·Æ³·³õ½m²ß¥H¦¨¬°·Æ³·°ª¤â¡A¦Ó¥u¬O§Æ±æ°¸º¸¦b¶¢·vªº©P¥½ÅéÅç¤@¤U¦B³·¹B°Ê¡A¨º»ò³Ì¦X¾Aªº¥h³B´N¬O¥h¦h­Û¦h¥«¤ºªº·Æ³·³õ©M²³¦h¥V©u³·®|¡GÀH®É¥Xµo¡B·Q¨«´N¨«¡A¬Æ¦Ü§¤TTC´N¯à¨ì¹F¡I

Toronto Island Park

«Ü¦h¤H¥i¯à®L¤Ñ³£·|¥h´ò¤ß®qª±¡A¦ý¨ä¹ê¥V©u³·«áªº´ò¤ß®q¤]¬O¬ï¤W³·¹u®{¨B(Snowshoeing)¡A©ÎªÌ¥h¶V³¥·Æ³·(Cross-Country Skiing)ªº¦n¦a¤è¡G¥i¥H±qWards Island¤@ª½®{¨B¨ìCentre Island¡C³oùتº³·®|¾ãÅé¤ñ¸û¥­©Z¡A¤@Ã䨫ÁÙ¯à¤@Ãä²·±æ¦B³·ºø©µªº¦w¤j²¤´ò³s±µþӹ賓ªº¦h­Û¦h¼Ð»x©Ê¤Ñ»Ú½u¡G¦b³o¼Ëªº­I´º¤¤©ç¤U¦Û¤vªº³·¤W·Ó¤ù¡Aµ´¹ï«Ü´Î¡I¦¹¥~¡A¥V©u§¤´ç½ü«e©¹Wards Islandªº¯èµ{¤W¡AÁÙ¯à¬Ý¨ì¤j²î¦b¦B­á«áªº´ò¤W¯}¦B¦Ó¦æªº§§Æ[±¡´º¡G³o¤~ºâ¬O¯u¥¿¨£ÃÑ¥[®³¤jªº¥V©u°Ú¡I

High Park

¤ñ´ò¤ß®q§ó¤è«Kªº³·¤W¹B°Ê¥Øªº¦a¡A«DHigh Park(1873 Bloor St W.)²öÄÝ¡G¦bHigh Park¦aÅK¯¸¤U¨®«á´X¨B¸ô´N¯à¨ì¹F¡C¤j³·¹L«á¡A¾ã­Ó¤½¶éªº®{¨B®|¤W´X¥G³£¥i¥Hª±³·¹u©M¶V³¥·Æ³·¡G¬J¥i¥H¨«¥­©Zªº¸ô½u¡A¤]¥i¥H¬D¾Ô¤@¤U¦Û¤v¡A¿ï¾Ü°_¥ñ¸û¤j¤@ÂIªº¤s©Y³·®|¡I

Rouge Park

¤h¹Å³ùªFÃäRouge Parkªº²³¦h±ø®{¨B®|³£¥i¨Ñ³·¹u®{¨B©M¶V³¥·Æ³·¡C¦Ó¥B¤½¶é¦b¥V©u¤]´£¨Ñ§K¶Oªº®{¨B¾ÉÄý¡A¥i¥H¬ï¤W³·¹u¸òþÓ¾ÉÄý¦b¤sªL¶¡¥h»{ÃѾð¤ì¡BÃѧO³¾¥s¡B´M§ä³¥¥Í°Êª«ªºÂܸñ¡AÅý®{¨Bªº¹Lµ{§ó¥[¦³½ì¡C¨ãÅ骺¾ÉÄý®É¶¡¦aÂI¥i¬d¸ßºô§}¡Gwww.pc.gc.ca/en/pn-np/on/rouge/activ/guide

Kortright Trail

¦ì©ó¦h­Û¦h¥_Ãä©ô¥«ªºKortright Trail (9550 Pine Valley Dr, Woodbridge)´X¥G¥i¥H»¡¬O±Mªù¬°¶V³¥·Æ³··Ç³Æªº¦n¦a¤è¡G5¤½¨½¥ª¥kªº³·®|¸û¬°¥­©Z¡A·Æ°_¨Ó¤]«ÜºZ§Ö¡C¤£¹L³oùبC­Ó¦¨¦~¤H»Ý­nú¯Ç$6.5ªº³·¹D¨Ï¥Î¶O¡C

Earl Bales Park & Centennial Park

¦h­Û¦h¤Îªþªñªº«Ü¦h¤½¶é³£¥i¥Hª±¶V³¥·Æ³·©M³·¹u®{¨B¡A¦ý¯àª±©Y«×·Æ³·(Downhill Skiing)ªº¦a¤è¡A¦h­Û¦h¥«¤º¥u¦³¨â³B¡G¦ì©ó¥_¬ù§JªºEarl Bales Park(4169 Bathurst St.)©M¦ì©ó¤h¹Å³ùªºCentennial Park(256 Centennial Park Rd.)¡C¥¦­Ì³£¬O¥Ñ¦h­Û¦h¥«¬F©²¹BÀ窺·Æ³·¹D¡A«Ü¾A¦Xªì¾ÇªÌ¡C¦Ó¥B¤ñ°_¨º¨Ç§ó»·ªº¨p¤H·Æ³·³õ¡A³oùتº¶O¥Î¤]«K©y¤£¤Ö¡G¥þ¤Ñ·Æ³·¥u»Ý­n$34¡C¥h¤§«e°O±o¥ý¦b¥«¬Fºô¯¸(www.toronto.ca/explore-enjoy/recreation/skating-winter-sports/downhill-skiing-snowboarding-centres/)¤W¬d¸ß¤@¤U³·¹Dª¬ªp¡C

³Ì¬ü·È¦B³õ

°£¤F¦b¦ÛµM¤½¶éùس·¹u®{¨B©M·Æ³·¤§¥~¡A¦h­Û¦h¥«¤º¤]¦³³õ¼Æ¶q¤£¤ÖªºÅS¤Ñ·È¦B³õ¡C¤£¹L¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À³£¬O¤ñ¸û¦Ñ¦¡ªº³õ¦a¡G¤@¤p¤ù¤è¶ô¦a¡A©P³ò¬O¬\Àꪺ¼Ó©Ð¡C¥]¬A³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¥«¬FÆUNathan Philips¼s³õ·È¦B³õ¤]¬O¦p¦¹¡C¤£¹L³o¨ä¤¤¡A¤]¦³¤U­±³o´X³B§ó·s¦¡ªº·È¦B³õ¡G·Æ°_¨Ó§ó¬yºZ¡B©P³òªº´º­P¤]«Üº}«G¡I

Colonel Samuel Smith Park

¦ì©ó¦h­Û¦h¦è°Ï´òÀتºColonel Samuel Smith Park (3145 Lake Shore Blvd W, Etobicoke)·È¦B³õ¡A¥i¥H»¡¬O¦h­Û¦h¥«¤º¯à§ä¨ìªº³Ì¬ü·È¦B³õ¤F¡G250¦Ìªøªº¡u8¡v¦r§Îªº³õ¦aÅý·È¦BªÌ¥i¥H¬yºZ¦a¥æ¤e¶°é¡A¤£·|¦³¤è§Î³õ¦a¨º¼Ë³æ½Õ¤S¬ð¤aªºÂਤ¡C§ó´Îªº¬O·È¦B³õ©P³ò¤£¬O«°¥«ªº¿ûµ¬¤ôªd¡A¦Ó¬O¾ð¤ìÀô¶¡A¨Ã¥B¯à¬Ý¨ì«e¤è¦w¤j²¤´òªº¶}Áï´º¦â¡C¦Ó¥B³oùØÁÙ¦³«Ü¾A¦Xªì¾ÇªÌªº¶K¤ß³]­p¡G¡u8¡v¦r§Î¤j°é®ÇÃ䦳¤@¶ô¤p³õ¦a¡AÅý¤H¥i¥HºCºC½m²ß¾AÀ³¡CColonel Samuel Smith Park

¦ì©ó¦h­Û¦h¦è°Ï´òÀتºColonel Samuel Smith Park (3145 Lake Shore Blvd W, Etobicoke)·È¦B³õ¡A¥i¥H»¡¬O¦h­Û¦h¥«¤º¯à§ä¨ìªº³Ì¬ü·È¦B³õ¤F¡G250¦Ìªøªº¡u8¡v¦r§Îªº³õ¦aÅý·È¦BªÌ¥i¥H¬yºZ¦a¥æ¤e¶°é¡A¤£·|¦³¤è§Î³õ¦a¨º¼Ë³æ½Õ¤S¬ð¤aªºÂਤ¡C§ó´Îªº¬O·È¦B³õ©P³ò¤£¬O«°¥«ªº¿ûµ¬¤ôªd¡A¦Ó¬O¾ð¤ìÀô¶¡A¨Ã¥B¯à¬Ý¨ì«e¤è¦w¤j²¤´òªº¶}Áï´º¦â¡C¦Ó¥B³oùØÁÙ¦³«Ü¾A¦Xªì¾ÇªÌªº¶K¤ß³]­p¡G¡u8¡v¦r§Î¤j°é®ÇÃ䦳¤@¶ô¤p³õ¦a¡AÅý¤H¥i¥HºCºC½m²ß¾AÀ³¡C

Greenwood Park Skate Trail

¬Û¹ï©óColonel Samuel Smith¤½¶é¨Ó»¡¡AGreenwood Park (150 Greenwood Ave)ªºÅS¤Ñ·È¦B³õ¦b­·´º¤Wµy¦³¤£¨¬¡A­±¿n¤]¤p¤@ÂI¡A¦ý¥¦¤]¦P¼Ë¬O¡u8¡v§Î³õ¦a¡A©P³ò¦³¤½¶éªº¾ðªLÀç³y¥Xªº¦ÛµM·P¡A¬OªF°Ï©~¥Áªº¤£¿ù¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡A³o­Ó·È¦B³õ¹ï±a¤pªB¤Í·Æ¦B¡B¦ý¦Û¤v¤£·Æªº®aªø¤]¤ñ¸û¤Í¦n¡G®ÇÃ䦳¤ñ¸û¦hªº®y¦ì¥i¨Ñ¥ð®§¡A©È§Nªº¸ÜÁÙ¦³¥i¥H¬Ý±o¨ì¦B³õªº«Ç¤º§ó¦ç«Ç¡C

Richmond Green Skate Trail

¹ï©ó¦í¦b¥_Ã䪺©~¥Á¡A¦Cªv¤å¤sªºGreen Skate Trail (1300 Elgin Mills Rd E., Richmond Hill)·È¦B³õ¤@©w­n¥hÅéÅç¤@¤U¡I³o­Ó·È¦B³õ©MColonel Samuel Smith¤½¶éªº³W¼Ò¤@¼Ë¡A³£¬O250¦Ìªøªº¡u8¡v¦r§Î³õ¦a¡AÅã±o«D±`¶}Áï¡A¦Ó¥B¥¦ªº¡u8¡v¦r§Î§e¤£³W«hª¬¡AÅã±o¦³§ó¦hÅܤơAÅý·È¦B¹Lµ{§ó¦³½ì¡C¦B³õ©P³ò¤]¬O°_¥ñªº¤p¾ðªL¡A­·´º©É¤H¡C¤£¹L¦pªG©P¥½¥hªº¸Ü¡A¥i¯à¤H·|¤ñ¸û¦h®@¡I

ÅS¤Ñ·È¦B³õªº¶}©ñ´Á¤@¯ë¦b3¤ë¤¤¦¯µ²§ô¡A¨ãÅ鱡ªp¥i¥H¬d¬Ý¡Gwww.toronto.ca/data/parks/prd/facilities/outdoor-rinks/index.html

www.richmondhill.ca/en/things-to-do/Outdoor-Skating.aspx

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
§ïµ½¨â©ÊÃö«Y Åýª§°õ§ó²z©Ê¤½¥­
¤£½×§A¬O§_­è²æ³æ¡AÁÙ¬O¤w¦³¥æ©¹¦h¦~ªº¦ñ«Q¡A¾¨ºÞ¨C¹ï±¡«Q³£¤£¤@¼Ë¡A±M®a¤´´£¨Ñ¼Æ©Û¡AÅý·P±¡§óºò±K¡A¦¨¬°¤H¤HºÙ¸rªº¨Î°¸¡C ¤èªk¤@¡G¶}¤f¦h´£°Ý... ¸Ô±¡
¦h·R¦h°·±d¡I ¥V¤Ñ¡u©Ê·R¡v ÓVÀ£§Ü¼~Æ{
³£»¡¥V¤Ñ¬O¡u³ÌÅý¤H·QÅÊ·R¡vªº©u¸`¡A¦Ó¸t½Ï¸`¡B¸ó¦~³£¬O±¡«Q­Ì³Ì´Á«Ýªº¸`¤é¡A¬ü°ê¤ß²zªvÀø®v³Í²ú°ò¯S§Q¡]Kelley Kitley¡^ªí¥Ü¡A¬Û¸û©ó¨ä... ¸Ô±¡
¤½µMª[µø¡I «nÁú©Ê±Ð¨|¡G¤k¥Í¬ù·|©Ú©Ê·R®£¾D«I¥Ç
ÀHþӮɥNªº¶i¨B¡A¨â©Ê¥­Åv¦¨¬°¼ö¯P°Q½×ªºÄ³ÃD¡C¤£¹L³Ìªñ«nÁúªº±Ð¨|³¡«o³Q§åµû¡A¡u¤½µM¶i¦æ©Ê§Oª[µø¡v¡C­ì¨Ó¬O¸Ó°ê±À¥X©Ê±Ð¨|±Ð§÷¤º®e¡AÄY­«¥Rº¡¤F§á¦±... ¸Ô±¡
¨x¯fµL±¡¤H¦³±¡
©~¦í¦b¥[®³¤j·R¼wµØ®q¦è©¤ªº§JµÜ°Ò¤Ò°ü¡A³Ìªñ¬°¤@²³­¯¥Í¤Hªº¸qÁ|¦Ó·P°Ê¸U¤À¡C52·³ªº¥d¤å?§JµÜ°Ò±w¦³¨xªÍºî¦X¯g¯e¯f¡Aªñ´X­Ó¤ë¨Ó¯f±¡´c¤Æ¦Ü»Ý­nºÉ§Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250