¯S­º¶·´¶¿ï¡uµL²Ä¤G±ø¸ô¡v ³¯©[Ä£­Ò50¦~¤£Åܻݩµ30¦~

[2019.10.25] µoªí
¥Ñ´ä­^®É¥N°_¡A³¯©[Ä£¥ý«áÀò©e¥ô¬°¥ßªk§½¡B¦æ¬F§½Ä³­û¡A¥ç¬O°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¤§¤@¡A¦^Âk«á¡AÄò¥ôÀ­«n¤j¾Ç®Õªø¡A¥çÀò¬F©²©e¥ô¬°ªk«ß§ï­²©e­û·|¥D®u¡C¤j¥b¥Í¬°­»´ä«e³~¥X¿ÑÄmµ¦¡A¤µ¤é¦~¹O70¡A«o¬O¦ÑÆk¥ñôU¡AþÓ²´­»´ä¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~µo®i¡C¡]ªLÆG©ÉÄá¡^
¬°ª§¨ú¡u¤K¤Kª½¿ï¡v¡A®É¥ô°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|©e­û³¯©[Ä£¡]¥ª¡^±`»P¥Á«P·|¡]¤äÁp·|«e¨­¡^»â¾É¤H¥q®{µØ¡]¥k¡^¦@¦P¥X®u¬¡°Ê¡A­n¨D´ä­^¬F©²´¶¿ï¥ßªk§½¡A³¯©[Ä£±µ¨ü³X°Ý®É§Î®e¦Û¤v¤@¸ô¨«¨Ó¡u§Ú«Y¤Ï°Ê¬£¡K¡K«Yforces of change¡]§ïÅܪº¤O¶q¡^¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò­·¼É©|¥¼¤î®§¡AªÀ°Ï¹ï¸Ü¥¼¨£¦¨®Ä¡A¡m¸T»X­±ªk¡n§ó¿E°_¥Ü«ÂªÌ·s¤@½üªZ¤O¤É¯Å¡A­»´ä¦p¹q¸£¯ë¡u¦º¾÷¡v¡A¦bºx´õ¤¤¹BÂण°±¡C¥¼¨Ó¤@¬q¤é¤l¡A­»´ä¦ó¥h¦ó±q¡H¦p¦ó¯à­«·s±Ò°Ê(Reboot)¡H¥»³ø¨C©P¤@½g±À¥XReboot Hong Kong¨t¦C¡A±M³X¾Ç¬É¡BªÀºÖ¬É¡B¬F¬É¡B¤å¤Æ¬Éµ¥¤£¦P¬É§O¤H¤h¡A¥tÁܽФ@¦W¥»¨­¬O¤j¾Ç¥Íªº·Ç°OªÌ°Ñ»P³X°Ý¡A±q¦~»´¤H¨¤«×´£°Ý¡A¬°­»´ä«e¸ô´M³V±Ò¥Ü¡C

©ú³ø½s¿è³¡

¡u§Ú¦n¤jÁxªº«Øij¡A®t¤£¦h¬O¤@­Ó¤Û·Q¡K¡K¡v¦~¹O70¡B­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¸³¨Æ§½¥D®u³¯©[Ä£¡A¦Û´ä­^¦~¥N°_¥ô¦h¶µ¤½Â¾¡A¤j¥b¥Í°^Äm¤©­»´ä«e³~¡B±Ð¨|¡Bªk«ß¨î«×¡A¹ï·í¤U­»´ä¹ÒúG¡u·P¨ì¶Ë¤ß¡v¡A«o¤´¬°­»´ä«e³~¿Ñ¥X¸ô¡C¥Lªí¥Ü¡A­n¸Ñ¨Mµu´Á¦M¾÷¡A¤£µL¤èªk¡A¦ýªø»·¦Ó¨¥¡J¡u¦æ¬Fªø©x¥Ñ´¶¿ï²£¥Í¡A³o¬O°ß¤@¥X¸ô¡A¨S²Ä¤G±ø¥X¸ô¤F¡C¡v¥Á¥D¡A­n¦³¨î¬ù¡A¡u23±ø¡v¥²¶·¥ßªk¡J¡u³£¬O¾Ë¨î³d¥ô¡B¨SªkÁתº¡v¡C¦^Âk¹O20¦~¡A³o¨â¤j¡u³d¥ô¡v¤´¥¼¸¨¹ê¡A³¯©[Ä£²`ª¾«Øij¤jÁx¡A¦ý­n±À¦æ¡A´N­n¥t¤@­Ó§ó¤jÁxªº«Øij¡J¡u¦V¤¤¥¡­n¨D¡A¤½¶}(§â¡u50¦~¤£ÅÜ¡v©Ó¿Õ)©µ´Á30¦~¡v¡C

©ú³ø°OªÌ §õ¥H²ø

³¯©[Ä£³ø¦Ò¤j¾Ç«e¤@±ß¡A±ó²z±q¤å¡C¦Û¨¥·RŪ¾ú¥v¡A¨üDavid ThomsonªºEurope since Napoleon±Ò»X¡A®Ñ¤¤ÄÄÄÀ¾ú¥vºtÅܥѨâºØ¤O¶q¨¤¤O¡J¡uchange¡v(§ïÅÜ)©M¡ucontinuity¡v(©µÄò)¡C¥L1964¦~¦Ò¤J´ä¤j¡A1966¦~°Ñ»P¤Ï¤Ñ¬P¤p½ü¥[»ù¡A¡u·í®É¤j¾Ç¥Í¦³ªÀ·|·NÃÑ¡A¦Û¤vhave¡A³£Ãö¤ßhave not¡v¡A«á¨Ó¬°ª§¨ú¤K¤Kª½¿ï¡u¦bºû¶éÜÌ(¤f¸¹)¡A¥q®{µØ¦b®ÇÃä¡v¡A¥L»¡¡J¡u§Ú¤]¬Oforces of change(§ïÅܪº¤O¶q)¡v¡C

§å¬F©²¥F±q¬F®ð¾z ªÀ·|¼¹µõ20¦~

³X°Ý©ó¯S­ºªL¾G¤ë®Z«ÅŪ¡m¬I¬F³ø§i¡n«á²Ä¤G¤Ñ¶i¦æ¡A³¯©[Ä£»{¬°³ø§i¡u¹ï¥Á¥Í¦³ÂI¦n³B¡v¡B¡u¦ý¦pªG¸Ñ¨M§Ú­Ì²{¦bªº¯Éª§¡X¡X¡y±µªñ¹s¡z¡v¡C¨£ÃÒ´ä­^¬F©²©ó¤»¤C¼É°Ê«á¤j³W¼Ò±¹¬I¡A¥L«ü¥X´Þ¥Á¬F©²·í®É§@¥X¡udrastic(²r¯P)¡v¡B¡u¤@¦¸¹L¡vªº®Ú¥»©Ê§ï­²¡A¦Ó¬I¬F³ø§i«o¬O¡upiecemeal(¹s¸Hªº)¡A¤Ö¤Ö¤Ö¤Ö¡A±N±¡úG·U¾ã·UÃa¡C²{¦b´X¥G¤w¥h¨ì¤@­ÓµL¥i¸Ñ¨Mªº¦a¨B¡v¡C¥L¨ÃºÙ¡A·í¥Ü«ÂªÌ©ó7¤ë1¤é§ð¤J¥ßªk·|¡A¡u­º¦¸¼É¤O¥X²{¡v¡A¬F©²À³·í¾÷¥ßÂ_¡A¡uª½ÀY¤¤¥¡¤]¤£°Ý¡v¡A°¨¤W¦^À³¶D¨D(¨£ªí)¡CµM¦Ó¡A¥L§åµû¬F©²¡u¯Ê¥F±q¬F¤§¤Hªº®ð¾z¡v¡A¥O§½¶Õµo®i¦Ü¤µ¡AÂФôÃø¦¬¡C¥L¦ô­p¡A«ùÄò¤é¤[ªºÄµ¥Á¡BªÀ·|½Ä¬ð¡A¡u±N³y¦¨10¦Ü20¦~ªº¼¹µõ¡v¡A¡uµu´Á³B²z³o¨Æ¥ó¡A¤£¬O¤£¥i¯à¡A¦ýªø»·¦Ó¨¥­n¦³¹ý©³¤èªk¡A¤£µM´X¦~¤S¨Ó¤@¦¸(½Ä¬ð)¡A¹ï­»´ä¶Ë®`¤£¤Ö¡v¡C

ª§®É¶¡¦æ´¶¿ï ¬FÄÒ¬Fªv§l¯Ç¦~»´¤H

1980¦~¥NÀò©e¥ô¬°°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|©e­ûªº³¯©[Ä£¡A©Ó»{·íªì¨î©w¡m°ò¥»ªk¡n¦³Ãö¬F¨î°ÝÃD¡A·Qªk¤Ó²³æ¡J¡u¯S­º¥N´À´ä·þ¡A¤äºX´«¤F¡AÀ³¸Ó¨S¨Æ¡v¡C¦^Âk20¦~¡A¥ßªk·|ª½¿ïij­û¼W¥[¡A±©¦æ¬F·í§½¡u«Ê³¬¡v¡B¡u¦w¶h¡v¡A¡uªø»·¦Ó¨¥¥Ã»·¤£¥i¥H¬Û¿Ä¡v¡A¥L«Øij¯S°Ï¬F©²¦V¤¤¥¡­n¨D±N2047¦~¤j­­¡u¤½¶}©µ´Á30¦~¡v¡A¥HÅý¬F©²¦¨¥ß¬FÄÒªk¡A­n¨D¬FÄÒ¤½¶}¸êª÷¨Ó·½¡B¦W³æµ¥¡A¦A±À°Ê¬F§ï¡A¤¹³\¯S­º¦³¬FÄÒ­I´º¡A¥H¬FÄÒ¬Fªv¬°°ò¦¡A´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡A¡u³o¬O°ß¤@¥X¸ô¡A¨S²Ä¤G±ø¥X¸ô¤F¡v¡C¥L¾¬¬FÄÒ¬Fªv¯à§l¯Ç¦~»´¤H¡A¤©¥L­Ì°õ¬F§Æ±æ¡A¡u¤£·|¥Ã»·¦b³¥¡K¡K¤£¦A¦³«D«Ø³]©Ê¹ï¥ß¡A¦]¬°²×¦³¤@¤Ñ§A·|¤W¥x°õ¬F¡v¡C

¥ß­»´ä¯S¦â23±ø ¡u¦³´¶¿ï¦ý±µ¨ü¨î¬ù¡v

¦³¥Á¥D¡A¥ç­n¦³¬ÛÀ³ªº§Ü¿Å¡A¥L«Øij´N¡u23±ø¡v¥ßªk¡J¡u¥i¥H¬O¡y­»´ä¯S¦â¡zªº¡y23±ø¡z¡AºCºC¶É¡K¡K§A»¡¡y23±ø¡z¥ßªk¬O¾Ë¨î³d¥ô¡A¨«¦V´¶¿ï¯S­º¥ç¬O¾Ë¨î³d¥ô¡AµLªkÁתº¡v¡A¨Ã¦¨¥ßÃþªñ¡u¥~°ê¤H¥N²zµù¥Uªk®×¡vªk¨Ò¡A¤½¶}¥~°ê»¡«È(lobbyist)¦b´ä¤u§@¡B©ÒÄÝ¥Nªí¡A¡u¦pªG§A¤z¹w¥»¦a¨Æ°È¡A¥i¥H¡A¦ý­ndeclare(¤½¶})¡v¡C¥L»¡¡A¤W­z«Øij­n¡u¤@­Ópackage¡v±À¥X¡A¤£¯à±Ù¥ó¡A¥HÅýªx¥Á¡B«Ø¨î¨ó°Ó¡A¡u§Úµ¹¤©§AÂù´¶¿ï¡A¦ý§A­n±µ¨ü¨î¬ù¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¹O65%¤p¾Ç¥®¶é°Ñ¥[¥~®i¥´°w
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°´£°ª¾Çµ£¬y·P¬Ì­]±µºØ²v¡A¬F©²±N¡u¾Ç®Õ¥~®i¬Ì­]±µºØ¥ý¾É­p¹º¡vÂର«í±`¶µ¥Ø¡A²[»\§ó¦h¤p¾Ç¡F¥t±N¨ì®Õ¥´°wªº¥~®iªA°ÈÂX®i¨ì¥®¸X¶é¤Î¥®¨à... ¸Ô±¡
Àsªù¦B«Ç¾D¯{ ­¹«ÈªøÀs¼µ³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò­·ªi«ùÄò¦h­Ó¤ë¡A¤ä«ù¤Ï­×¨ÒªºÀsªù¦B«Ç¡A¨ä¬õꩤÀ©±¬Q²M±á¾D¤HÂô¤J¤j¸v¯}Ãa¡AÃoµ¡¤Î©±¤º¬Á¼þ³Q¯{¸H¡A¾­ûªì¨B²M²z«á¦p±`Àç·~¡C¥«¥Á... ¸Ô±¡
¶¾¥Ã·~¥Ó«OÄÀ©ã«á°T ©d®ÇÅ¥
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½°Æ¯µ®Ñªø¶¾¥Ã·~2004¦~ÁʤJù«K¦Ú¹D»¨¦v®É¡A¦¬¨ü¡u½ä¤ý¡v¦óÂEêP«¼¥J³¯°û¥É51¸U¤¸¤ä¥IÁ{®É­qª÷¡A¨ä«á¯A¾Õ¥Î¾ÅvÀu... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿±²¤J¡u¼v¤l¾Ç¥Í¡vÁà»Dªº¤Ùªù¿³¼w¾Ç®Õ«e®Õªø³¯³¹µÓ¡A¯A©ó2017¦~·|¨£±Ð¨|§½¤H­û®É¨Ï¥Îµê°²¨D¾ªÌ­±¸Õ¬ö¿ýªí®æ¡A¦]¥¼¯àÃÒ©ú·N¹Ï¥O§½¤è... ¸Ô±¡
º®¸p¸Õ¨¾Â½©U§£±í¹ï¥I½ÞµU »P²z¤j¦X§@³]­p ¨C­Ó1¸U¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j³¥½Þ¦b¶m­¥§ø¸¨Â½©U§£±í¤µ¦~ªì¤Þ°_¶m²Ô¤Î«e¯S­º±ç®¶­^Ãöª`¡A¬Æ¦Ü¦³¤H´£Ä³­n¤Þ¤J³¥½Þ¤Ñ¼Ä¡Cº®Å@¸p»P²z¤j¦X§@³]­p¥X3´Ú·s«¬©U§£±í¤Î½c¡A·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250