CECRA¥i§U¤j¯²«È ¤p°Ó¤á¨ü´f¸û·L
À\À]·|¼~­«¶}«á¥ç¸gÀç§xÃø

[2020.04.27] µoªí
¤h¹Å³ù¤@¶¡µØ¸Ç°Ó³õ¶}·~ªºµØ°Óªí¥Ü¡M¤p°Ó¤á¯à§_±o¨ìCECRAªº¸É§U¡M¥D°ÊÅv¦b©ó·~¥D¨­¤W¡M¯²«È«h¤ñ¸û³Q°Ê¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²»P¦U¬Ù¦X§@±À¥Xªº¡u¥[®³¤jºò«æ°Ó·~¯²ª÷¸É§U¡v(Canada Emergency Commercial Rent Assistance¡ACECRA)¡M¥Øªº¬O­nÀ°§U¦b¬Ì±¡¤¤¨ü­«®Àªº¤p°Ó¤á´î»´­t¾á¡C¥»¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡M¥u¬O¦³¤p°Ó¤á»{¬°¡M¬O§_¯à°÷±o¨ì¸É§U¡M¥D°ÊÅv¦b©ó·~¥D¨­¤W¡M¯²«È«h¤ñ¸û³Q°Ê¡C

¦¹¥~¡M¥ç¦³µØ¸Ç¤p°Ó¤áªí¥Ü¡M¯²ª÷¸É§U¹ï¤@¨Ç¯²¥Î­±¿n¤jªº°Ó©±¡M¦p°s¼Ó½T¹ê¥i´î»´¤£¤Ö­t¾á¡M¦ý¹ï¤@¨ÇçE­±­±¿n°¾¤pªº¤p°Ó¤á¡M§@¥Î¤£ºâ«Ü¤j¡C

¦b¤h¹Å³ù¤@¶¡µØ¸Ç°Ó³õ¶}·~ªºµØ°Óªí¥Ü¡M¨ä¨C¤ë¥æµ¹·~¥Dªº¬O3,000¤¸¡C¤@¥b¬O¯²ª÷¡Q¥t¤@¥b¬OÂø¶O(§Y¤ô¹q¶O)¡C¾Ú¥L¤F¸Ñ¡MCECRA¥u¬O¸É¶K¯²ª÷¡C´«¨¥¤§¡M¦p·~¥D¥Ó½ÐCECRA¡M¦b1,500¤¸¯²ª÷¤¤¡M¥L¨C¤ë¥u¬Ù¦^1,125¤¸¥ª¥k¡C¦ý¥LÁÙ¬O­n¤ä¥I1,500¤¸ªºÂø¶O¡C

¬Û¤Ï¡M¦P¤@­Ó°Ó³õ¤ºªºÀ\À]¡M¾Úª¾¤ë¯²ªñ5¸U¤¸¡C¦p¯u¯à±o¨ìCECRA¸É§U¡M¯²ª÷þÓ¹ê¥i¬Ù¦^¤£¤Ö¡C¥u¬O¸Ó­p¹ºªº¥D°ÊÅv©lµ¸¦b·~¥D¤â¤W¡C¸ÓµØ°Ó¤Sªí¥Ü¡M¥Ñ©óCECRA­è¤½¥¬¡M¦Ü¤µ¥L¤´¥¼¦¬¨ì·~¥D¥ô¦ó³qª¾¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú­Ì¨º­Ó¬O¤j·~¥D¡M¦b¦h¥«¾Ö¦³¤j«¬°Ó³õ¡M§Ú­Ì¥u¬O¤p¯²¤á¡C¥L­ÌªÖ©w¨S¦³¨º»ò§Ö¦³¤ÏÀ³¡C¡v

CECRA¶µ¥Ø¬°²Å¦X±ø¥óªº¤p°Ó·~¥D´£¨Ñ3­Ó¤ë(4¤ë¦Ü6¤ë)75%ªº©Ð«Î¯²ª÷¡C²Å¦X±ø¥óªº¤p°Ó·~¥D¡A¨C¤ë¯²ª÷­n§C©ó5¸U¤¸¡A¦¬¤J¸û¬Ì±¡Ãzµo«e¦Ü¤Ö¤U­°70%¡C¦P®É¡M·~¥D¥²¶·°Ñ»P³o­Ó¶µ¥Ø¡M§Y¦P·N¤À¾á25%¯²ª÷¡C

¤£¹L¡M¦w¬ÙµØ¤HÀ\À]¨ó·|·|ªø³¯«i»ö»{¬°¡MCECRA¶µ¥ØªÖ©w¹ïÀ\À]·~¦³¤@©wÀ°§U¡C

¥L»¡¡R¡uÀ\À]·~¬O¨ü¬Ì±¡¥´À»³Ì¤jªº¦æ·~¡M¬F©²³o­Ó¯²ª÷¸É§U¶µ¥Ø¡MÁÙ¦³¤§«e±À¥Xªº4¸U¤¸§K®§¶U´Ú¶µ¥Ø³£¦³§UÀ\¶¼¦æ·~«×¹L¬Ì±¡¡C

¦ýÀ\À]·~¥D­nÀò±oCECRA¶µ¥Ø±Ï§U¡M»Ý­n·~¥D¦P·N¤À¾á25%¡M³o¹ï©ó¸gÀç«Ü¤[®Ä¯q¨}¦nªºÀ\À]¨Ó»¡¤£¬O°ÝÃD¡M²¦³ºÂù¤è¦X§@³o»òªø®É¶¡¡M·~¥D¤£·Q¥¢¥h³o®aÀ\À]¡Q¦ý¹ï©ó·s¶}·~À\À]¡M¥i¯à­n»P·~¥D¨ó°Ó·¾³q¡C¡v

³¯«i»öÁÙ»¡¡R¡u¬F©²³]©w¶µ¥Ø±Ï§U´Á¨ì6¤ë¥÷¡MªÖ©w¬O¨Ì¾Ú¬Ì±¡¥¼¨Óªºµo®i¦Ó©w¡C§Ú¾á¤ß¬O¡M§Y¨Ï¥¼¨Ó¬F©²­«¶}¸gÀÙ¡MÀ\¶¼·~¤]«ÜÃø«ì´_¡M¦]¬°¤H­Ì¹ï¬Ì±¡®£·W¤£·|°¨¤W¥hÀ\À]´NÀ\¡M©Ò¥H§Æ±æ¬F©²Ä~Äò¥X¥x¬ÛÀ³±¹¬I¨Ó¤ä«ùÀ\¶¼·~¡C¡v

®¾±Ï¤p°Ó·~( Save Small Business)²Õ´¦X§@µo°_¤HJon Shell»¡¡R¡uCECRA¶µ¥Ø«D±`¤Î®É¡M¥i®¾±Ï¨ü¬Ì±¡¼vÅT³Ì¤jªº¤p°Ó·~¥ø·~¸sÅé¡C¦ý§Ú­ÌÃöª`ªº¬O¡M¤p°Ó¤á­n±q³o­Ó¶µ¥Ø±o¯q¡M«e´£¬O·~¥²¶·Ä@·N°Ñ»P³o­Ó¶µ¥Ø¡C¡v

¥[®³¤jÀ\¶¼¨ó·|(Restaurants Canada)³Ìªñ¤@¦¸°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡M°£«DÁp¨¹¬F©²´£°ª±Ï§U¼Ð·Ç¡M¤@¥bÀ\À]°s§a·~¥D¹w´ÁµLªk¦b³o¦¸¬Ì±¡¤¤¥Í¦s¤U¨Ó¡C

§ó¦h­n»D¤G
©s¹Á¯Pªv¤å¤sªø´ÁÅ@²z¤¤¤ß©IÆ~®½Äm¤f¸n¨¾Å@«~
¡i©ú³ø±M°T¡j©s¹Á¯Pªv¤å¤sªø´ÁÅ@²z¤¤¤ß©IÆ~¥«¥Á®½§U¤f¸nµ¥­Ó¤H¨¾Å@¥Î¨ã¡A¥HÀ°§U°|¤¤ªº­û¤u¦³¨¬°÷ªºª«¸ê¨Ó«OÅ@°|¤¤ªº¯Ï¦Ñ¡C ¦bªÀ°Ï¬Ì±¡ÁÙ¨S¦³±o... ¸Ô±¡
«n¦w¬Ù³¨øW³½¦p´Á¶}©u ³¨³½¼öÂIªÀ°Ï±j¯P¤£º¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡«ùÄò´Á¶¡¡M«n¦w¬Ù³¨øW³½ªº©u¸`¨ÓÁ{¤F¡C¶}³¨¤é´N¦b¤W©P¤»(25¤é)¡CÁöµM¦w¬Ù³B¦bÄY®æªº¹jÂ÷Á|±¹¤U¡M¥O¤H¦YÅ媺¬O¡M¬Ù©²¨Ã¨S... ¸Ô±¡
¹µ­û¬ß§¤»âCERB¹Ú¸H ¹µ¥D¥Ó»âÁp¨¹¤u¸ê¸É¶K ³Qµô­û¤u¤£¯à©Úµ´´_¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤U¡M¤£¤Ö¤p°Ó¤á¤Î¤p¥ø·~¥Í·N¤j¶^¡M¬Æ¦Ü³Q­¢¼È°±Àç·~¡M¹µ¥D¥u¦nµô´î¤H¤â¡CÁp¨¹¬F©²©ó¬O«K±À¥X¤u¸ê¸É§U¬Fµ¦¡A¸Õ¹Ï¹ªÀy¹µ¥D½Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£º¡¡u©~®a¥O¡v¡]Stay Home Order¡^µ¥§Ü¬Ì³W©wªº¤H¤h¬Q¤é¨«¤WµóÀY¡C¬ù50¦W§Üij¤H¤h¬Q¤Ñ¤U¤È¦b·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¦èºÝªº­^¦N§Q... ¸Ô±¡
²Ä¤Gªi·s«aªÍª¢¥[¬î¥V¬y·P ¥[°ê·V¨¾¨â¬Ì¨ÖÃz¦¨¨a
¡i©ú³ø±M°T¡jÂåÀø±M®aĵ§i¡M¥[®³¤j¬F©²À³´£«e°µ¦nÀ³¹ï¤µ¥V¬y·PÃzµo·Ç³Æ¡M¦pªG©¡®É¥X²{²Ä¤Gªi·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡M¨âºØ¬Ì±¡úê¥[¡M±Nµ¹ÂåÀø¨¾¬Ì¨t²Î±a¨Ó¥¨¤jÀ£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250