周圍「中」：真的要向虎山行
【明報專訊】關於老虎的諺語和成語數之不盡，牠形象兇猛，人人都視牠為危險和權力的象徵；同時，老虎也是代表吉祥和平安的瑞獸。古人最害怕、也最敬畏老虎，以下讓我們來學關於老虎的諺語。
明知山有虎，偏向虎山行
世上到底有沒有人當知道山中有虎，仍不顧一切前往呢？「明知山有虎，偏向虎山行」這句諺語的出處眾說紛紜，其中一個可能的典故，卻非指有人向虎山行，反而是避虎呢！
清代著名政治家、學者、文學家紀昀(字曉嵐)的《閱微草堂筆記》中有一個故事，說樵夫上山時遇到老虎，為了避開牠，樵夫走入山洞，卻被老虎發現，並跟着他走入洞內。由於老虎身形龐大，走入洞內不一會已不能前進，樵夫此時看見山洞有另一個細小出口，便屈身通過而逃。樵夫逃出後還把兩洞都堵住，結果在洞中困住的老虎就餓死了。紀昀在故事結尾寫道：「此事亦足為當止不止之戒也。」意思是老虎若早一點停步，沒跟隨樵夫走進山洞，也許牠就能活命。根據紀昀的故事，我們處事應當機立斷，明知有些路走不通而將帶來禍害時，就應另覓他路，你同意嗎？
不入虎穴，焉得虎子
山中有虎真令行山者畏懼！雖遇險時應及時回頭，但也有不同的理解，認為「明知山有虎，偏向虎山行」有不畏危難之意，與這層意思相近的，還有「不入虎穴，焉得虎子」一句，不過這處的「虎」並非真的老虎，而是一個比喻。
這句由東漢勇猛名將班超提出，為他眾多成功戰略之一。當時班超被派往其他小國，要各國歸順中原王朝。一次，他來到鄯善國並獲得國王款待，眼看歸順的事情快要成功時，有天國王對他的態度突轉冷淡，班超暗暗查探後，得知匈奴也派人前來，要鄯善歸順，因而令國王態度有變。由於匈奴勢力亦強大，班超便以「老虎」比喻匈奴，認為要小國歸順先要對付匈奴，「不入虎穴，焉得虎子」，他明白到倘不入險境解決匈奴，就沒法取得小虎，即小國歸順，於是他使計出擊匈奴並獲得勝利，小國最終歸順中原。
這個故事後來演變為成語，意思是為了達到目標、取得成功，就需要冒巨大風險。
一山不能藏二虎
老虎是獨自生活的動物，牠身大力大，被視為森林中的強者。出自歐陽山的小說《三家巷》的諺語「一山不能藏二虎」，意思是一個地方只能容納一隻老虎，多於一隻就會出現相爭的局面，比喻兩個同具權威的強者同時出現，各不相讓、沒法共存。
■想一想
你有「一山不能藏二虎」的經驗嗎？你認為為什麼會出現這局面？
___________________________
___________________________
■玩一玩
不少成語都包含了老虎的身體部位，你能猜出以下成語嗎？
(1)眼睛
貼士：形容像老虎緊盯獵物不放的樣子，表示心懷不軌
虎視______
(2)嘴部
貼士：一個人被老虎叼去卻可以全身而退，形容遇險最後逃脫平安
虎口______
(3)背部
貼士：老虎是勇猛又能力高的動物，若為牠加添翅膀必定會更厲害，形容原本厲害的人或事，得到助力後更為厲害
如虎______
(4)皮膚
貼士：虎紋獨特漂亮，若跟老虎說想要牠的皮，當然不會答應，因為會傷害到牠的性命呢！此成語形容和自己有利益衝突的人商量，是徒勞無功的。
與虎______
(答案見另文)
■語文小錦囊
簡介
葉靈鳳(1905-1975)，中國著名作家，內地出生，及後在香港生活，在報章寫有專欄，集結成《香港方物志》一書。〈香港的老虎〉是《香港方物志》其中一篇，記載香港曾出現虎蹤。
節錄
大嶼山的面積比香港大得多，可是人口少，山林又密茂，因此，在過去曾屢次發現虎蹤。鬧得最厲害的是一九一一年，差不多先後咬死了六十至七十頭豬。有一時期，大嶼山的鄉民將所養的豬搬到附近的小島上去養，老虎竟追蹤而去，兩夜之間咬死了十六頭豬。等到鄉人組織了狩獵隊去集團打虎時，這隻老虎忽然又失蹤了，顯然是又游水回到新界去了。
粉嶺沙田發現老虎的記載更多，本港的報紙上差不多每年冬天總有這樣的新聞。有時是誇張其辭或者虛報的，但有時也確有其事。一九一五年三月間，有一隻老虎在粉嶺咬死了一名歐籍幫辦和一名印度差人。後來這隻老虎給警察圍剿打死了，量起來身長八呎六吋，重達二百八十九磅。在博物院未曾拆卸時，這隻虎頭曾經陳列在那裡。
關於新界老虎最有趣的記載，是在一九三四年年底，荃灣一帶屢傳發現虎蹤，有一天有一個客家婦人砍柴回來，在荃灣的路上果然遇見一隻老虎，這畜生圍了她打圈子，婦人嚇得沒有辦法，便將手中的鐮刀和挑柴的竹竿一陣亂舞，居然將老虎嚇跑了。後來這婦人在警署被問話時，還嚇得驚魂未定。可見不僅紙老虎不足怕，就是真老虎有時也怕人的。
■學一學
副詞
副詞，是表示程度、時間、範圍等的詞語，用以表示不同的狀態，例如文中的「最厲害」、「最有趣」等的「最」字就表示它的厲害及有趣程度，屬「程度副詞」；「果然」、「居然」加強表達對老虎罕有出現的語氣，屬「語氣副詞」；「忽然」表示了時間的倉卒突然，屬「程度副詞」。
■試一試
嘗試用不同副詞來描述你一次驚險的經歷吧！
[智叻中文Smarties' 第459期]
