frontier / boundary / border 邊界定義大不同

[2014.09.01] 發表

英語指涉邊界有3個常見詞語,分別是「frontier」、「boundary」及「border」。安德森分析稱,frontier的涵義較廣,其最原初意義是軍事上的,指涉面對敵人的區域。在現代用語中,它既指一條劃分司法管豁權的界線(即中文的「邊界」),也可指邊界附近地區,如接壤德法的亞爾薩斯區(即中文的「邊疆」)。Border既可指國與國的界線,亦可指邊界附近的地帶(類似中文的「邊境」);至於boundary則通常指界線,意涵在3個詞語中最為狹窄。

四大因素構成邊界

安德森在 Frontiers, Territory and State Formation in the Contemporary World一書導論中指出,國與國的邊界是基本的政治制度,若沒有邊界,社會及政治難以組織。但邊界的形成也是一個歷程,這歷程可以有四大面向。首先,邊界是國家政策的工具,政府為了保護或促進利益,會改變邊界或其功能;其次,政府對國境能否施以獨一無二的權力,取決於能否鞏固邊防,將不受歡迎的外來影響力拒諸門外;其三,邊界是劃定身分的標記,是建構政治信念及民族神話的一部分;最後,邊界的意義在不同論述有不同表現。

安德森指出,邊界所代表的意義「一直為被邊界制約、影響及限制的人類所重構」。政治、法律以至外交上的邊界意義固然不一,在學術討論中亦迥異,對居於邊境地區者、日常生活受邊境影響者而言,邊界又有不同意義。

更多國際要聞
【綜合報道】瑞典首都斯德哥爾摩一家醫院,正在調查出現一宗懷疑感染伊波拉病毒個案。當地傳媒報道,一名最近到過伊波拉「危險地區」的男子,因為發燒... 詳情
因馬航發生2次空難 大馬國慶取消娛樂節目
【綜合報道】8月31日是馬來西亞獨立57周年國慶節,由於馬來西亞航空兩次空難事件,大馬今年國慶活動顯得低調,並為罹難者哀悼。 據「中央... 詳情
伊波拉疫國貧民窟解封
【綜合報道】伊波拉疫情嚴重的西非國家利比里亞,上周六(8月30日)解除對首都蒙羅維亞一個貧民窟的防疫隔離,大批民眾一早醒來發現封鎖社區的士兵... 詳情
美歌手平壤冰桶挑戰 引來朝鮮民眾圍觀
【綜合報道】8月31日,美國饒舌歌手普拉斯·米歇爾在朝鮮江邊玩「冰桶挑戰」,引起附近朝鮮人圍觀。米歇爾近日在朝鮮參觀國際職業摔跤大賽。 ... 詳情
9歲女玩沙被活埋
【綜合報道】美國發生人為挖出的沙洞活埋兒童的罕見意外。俄勒岡州一名9歲女童在海灘玩耍時,被自己與同伴挖掘的沙洞活埋。親友及海灘其他人立即挖沙... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250