¦b¬ü³Q¸T±©¦³¥_¤W©Ý¥Í·N
°ò¦]´ú¸Õ°·±d¤u¨ã¦b¥[±À¾P

[2014.10.02] µoªí
23andMe¤½¥qÁ`µô­Ý³Ð¿ì¤H¨U¦è¨ä¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h1¤é¥[·sªÀ¹q)¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤@¶¡¥Íª«¬ì§Þ¤½¥q¬°«È¤á´£¨Ñ«O°·©M°ò¦]¸ê®ÆªA°È¡M²{¦bÂX®i·~°È¨ì¥[®³¤j¡C

¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤s´º«°(Mountain View)ªº23andMe¤½¥q¡M²{¦b¦V¥[®³¤j¤H´£¨Ñ°ò¦]¸ê®Æ¡MÅýÅU«È¡u²`¤J¤F¸Ñ¦Û¤vªº°·±dª¬ªp©M¯S½è¡v¡MÁÙ¦³®a±Ú¥v¸ê®Æ¡C

¦ý¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½(U.S. Food and Drug Administration)¦b2013¦~11¤ë­n¨D23andMe¤½¥q°±¤î¸Ó¶µªA°È¡M¤£­n±À¾P®a®x´ú¸Õ¤u¨ã¡M´£¨Ñ©Ò¿×ªº°·±d¸ê®Æ³ø§i¡C

¸Ó¤½¥q´£¨Ñ³è²GÀË´ú¤u¨ã¡M«È¤á¦¬¶°³è²G«á¡M¥i±N¤u¨ã±H¦^¡M¬d¬Ý¼Æ¤QºØ¯e¯fªº¿ò¶Ç­·ÀI¡C

­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½¦bºô¤Wµo¥Xĵ§i«H¡M«ü¸Ó¤½¥q¥¼¯àÃÒ¹ê³o­Ó´ú¸Õ¦w¥þ¡B¦³®Ä¡C¥¦Äµ§i»¡¡MÀË´úµ²ªG¿ù»~¡M«È¤á¥i¯à´M¨D¤£¥²­n©ÎµL®ÄªºÂåÀø¡C

23andMe²{¦b±Ò°Ê¥[®³¤j·~°È¡M¥¦»¡¤½¥qªº°·±d³ø§i¡u¥¼¦³¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½§å­ã¡v¡M³ø§i¶È¯à¦b¥[®³¤j¥X°â¡M½æµ¹¥[®³¤j¤H¡M¬ü°ê«È¤á¥i¥H¶R¿ò¶Ç¸ê®Æ²£«~¡C

¤½¥q»¡¡M¥[®³¤j¤H¥iÀò¡u108¶µ°·±d¬ÛÃö³ø§i¡v¡C¥¦»¡¡M¨º¥]¬A¡u¦UºØ¯e¯f¡BÃĪ«¤ÏÀ³¡B¯S¼x³ø§i©M¿ò¶Çª¬ªpªº¿ò¶Ç­·ÀI¦]¯À¡v¡C

¸Ó¤½¥qªí¥Ü¡M¶W¹L¨â¸U¦W¥[®³¤j¤H¨Ï¥Î¥¦ªºªA°È¡M¡u±´¬d¦Û¤vªº¿ò¶Ç«H®§¡v¡C

23andMe¦æ¬FÁ`µô¡B¨ä¤¤¤@¦W³Ð©l¤H¨U¦è¨ä(Anne Wojcicki)»¡¡R¡u¥[®³¤j¤H±o¨ìªº°·±d¸ê®Æ¡M¶°¤¤¦b­Ó¤H°ò¦]¼Ð°O¤W¡M¥¦­Ì¨ã³ÆÁ{þH¥i¾a©Ê¡M¥¦­ÌªºÃöÁp¤w±o¨ìÅçÃÒ¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
·Å²ï¦a°Ï©ú¬î°±¤Wªù¬£«H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¶l°È¤½¥q(Canada Post)³v¨B°±¤î¤Wªù°e«H¡M¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O¦b2015¦~¬î¤Ñ²×¤î¦w¬Ù·Å²ï¢w®J¶ë§J´µ(Windsor-E... ¸Ô±¡
¨¾¼½¤HÃþºÆ¤û¯g ´¿©~¦è¼Ú¥[¤H¸T®½¦å
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦å²GªA°È§½(Canadian Blood Services)»¡¡M¦å²G®w¦s¶q§i«æ¡M©IÆ~¥Á²³¿ãÅD®½¦å¡Mªüº¸§B¹F¬Ù«n³¡¤@¦W¤k¤l»¡... ¸Ô±¡
¹D®æºÖ¯S­n¦~«d¤g¦aÂàÅýµ|15%
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø­Ô¿ï¤H¹D®æºÖ¯S(Doug Ford)¬Q¤é¤½¥¬¤@¶µ­«­nªºÄv¿ï¬Fºõ¡A»}¨¥­n¦b¦b¥ô4¦~¶¡¡A±N¦h­Û¦h¤g¦aÂàÅýµ|¨C¦~­°§C15%¡A... ¸Ô±¡
¨£µó¨®¼²¦º¤H ·R²ö¯à§U ºÖ¯S§ÜÀù²\«ä¤l¤k¥ß©w¿òÅñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©P¤G¦b¦h­Û¦h¥«¦è°Ïµo¥Íªº¤@©vµó¨®¼²¦º¸ô¤Hªº¨Æ¥ó«á¡A¥«ªøºÖ¯S§@¬°¸I¥©²Ä¤@®É¶¡¸ô¹L¨Æµo¦aÂIªº¥ØÀ»ªÌ¤§¤@¡A±µ¨ü¤F¡m¦h­Û¦h¤Ó¶§³ø¡nªº±Ä... ¸Ô±¡
2«C¤Ö¦~µóÀY¾D¨ë¶Ë ¬f¤å1¦º1¶Ë®× ½rª÷¾vº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥HªF¤h¹Å³ù°Ï¬Q±áµo¥Í¥Î¤M¶Ë¤H®×¡M¨â¦W«C¤Ö¦~³Q¨ë¶Ë¡Mĵ¤è¥¿¦b³q½r¤@¦WºÃ¥Ç¡C ĵ¤è«ü¥X¡A³o©v¶Ë¤H®×µo¥Í¦b¬Q¤Ñ¤W¤È9®É30¤À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250