冷沁兒童圖書插圖獲總督文學獎提名
【明報專訊】今年本國的總督文學獎提名已經完成。多倫多年輕華裔視覺藝術家冷沁(Qin Leng)的作品﹕兒童圖書《第六小提琴》(Hana Hasnimoto, Sixth Violin)的插圖﹐名列候選名單。
生於上海、在法國和滿地可長大、如今落戶多倫多的冷沁﹐從2009年起開始她的插圖生涯﹐已經在加拿大、英國、美國、法國、瑞典、香港和南韓出版過20多種圖畫書﹐其中已有不少獲獎。
《第六小提琴》是日裔作家Hana Hasnimoto提供故事。主角是日裔小女孩漢娜(Hana)。她才上了3堂提琴課﹐就報名參加學校的才藝演出。她的哥哥說她肯定不成。「這是才藝演出﹐就你這水平﹐你不給自己帶來災難才怪」。
但是漢娜不理他。她想起回日本時看到她那富有才能的祖父演奏小提琴時的情景。那情形深深鼓舞了她。她向祖父學習﹐每日練琴不止。但是到演出前夜﹐她也開始懷疑起自己的水平。但她已經沒有退路。表演晚會上﹐她讓所有人包括她自己都大吃了一驚。
這已經是冷沁為之插圖的第20多本書了。但她被這小女孩深深打動。她覺得這女孩跟她相像。從小在異國長大的經歷﹐對藝術的愛﹐還有她對自己仍生活在上海的外婆外公的思念等等。
也許是融入了感情﹐畫作尤其出色。在總督文學獎中有一個兒童書籍插圖類別。冷沁的作品就上了該類別的提名名單。不過﹐這本書的文字部分則未進入評委眼帘。
提名評語稱﹐冷沁的插圖反映出小女孩的獨特視角﹐以及貫穿全書的抒情意味。她的插圖約有20幅。
冷沁5歲離開中國﹐在盛產葡萄酒的法國南部波爾多市呆了5年﹐小學是在那裏上的。之後來到滿地可﹐中學和大學時代都在那裏度過。因此她表示﹐法語是她的母語。
上大學時﹐她選擇了協和大學﹐讀動畫電影。走上藝術之路﹐身為畫家的父親給了她很大的影響。
她如今在多倫多一間大型動畫製作公司工作。業餘時間完成了大批插圖﹐並且形成了兒童畫的專長。
總督文學獎最終得獎名單定於11月18日公布。
