²ßªñ¥­®ÆÀ³ÁÜ©ú¬K³X¥[
«¢¬Ä¤µ³XµØ ¯A¿Ò¤Ò°üÀòÄÀ¦b±æ

[2014.11.05] µoªí
µØ¸Ç°Ñij­û­J¤l­×»PÁ`²z«¢¬Ä¦X·Ó¡C
³q©¹Ãh¬X¶­´Ï´òªº¹D¸ô¨â®Ç¸Ë¹¢þÓAPEC±mºX¡C
³o¬O¯è©çªºÃh¬X¶­´Ï´òAPEC·|ij°Ï¡C(·sµØªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N²Ä¤T«×³­¦PÁ`²z«¢¬Ä³XµØªºµØ¸Ç°Ñij­û­J¤l­×¬Q¤Ñ«ü¥X¡AÁ`²z¬O¦¸³XµØ°¼­«©ó¥[±j¥[¤¤¨â°êªº¸g¶T©¹¨Ó¡A±N¦¬Ã¬§ó¥[Â׺Ӫº¦¨ªG¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¦b¥[®³¤j³]¥ß¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß¥H¤Î¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê¦Ó³Q©ë¯dªº¥[¹p¯S(Garrat)¤Ò°ü¡C

¥LÁÙ¹w´Á¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­±N±µ¨ü«¢¬ÄÁ`²z·í­±µo¥XªºÁܽСA¦b©ú¦~¬K©u¥¿¦¡³X°Ý¥[®³¤j¡C

¦Ó¬Q¤Ñ¡mÀô²y¶l³ø¡n´N®Ú¾Ú®ø®§¨Ó·½³ø¹D¡M«ü¥[¤¤¨â°ê¬F©²¤w¸g´N¦b¥[®³¤j¦¨¥ß¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß¹F¦¨¨óij¡M¦Ó¸Ó¤¤¤ß±N¦b¦h­Û¦h³]¥ß¡C

­J¤l­×¤µ¦¸¬O¥H°Ñij­ûªº©x¤è¨­¤À­º¦¸³­¦PÁ`²z«¢¬Ä³XµØ¡A¦b¦¹¤§«e¡A¥L´¿¥H¥[¤¤°Ó¶T«P¶i©e­û·|¥D®uªº¨­¤À¨â«×¸òÀH«¢¬Ä«e©¹¤¤°ê¡C

­J¤l­×¬Q¤Ñ¦b±µ¨ü¥»³ø±M³X®É«ü¥X¡AÁ`²z«¢¬Ä²Ä¤T¦¸¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ýªº·N¸q¬Û·í­«¤j¡A¬O¦¸³X°Ý±N°¼­«¸g¶T¡A»P«e¨â¦¸³XµØ¬Û¤ñ±N¦¬Ã¬§ó¦h¡B§ó¦n©M§ó¹ê»Úªº¦¨ªG¡C

¥L»¡¡J¡uÁ`²z¦b2009¦~©³³X°Ý¤¤°êªº³Ì¤j¦¬Ã¬¡A´N¬O»P·í®Éªº¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀÜñ¸p¡y«ü©w®È¹C¥Øªº¦a¡z(ADS)³Æ§Ñ¿ý¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡CÁ`²z¦b2012¦~2¤ë²Ä¤G¦¸³XµØªº¦¨ªG¤§¤@¡A´N¬O¤¤°ê¬F©²±N¦V¥[®³¤j­É¥X¤@¹ï¥i·Rªº¤jºµ¿ß¡C¦Ü©óÁ`²z²Ä¤T¦¸³XµØªº¦¨ªG¤§¤@¡A¹w´Á´N¬O¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß¦b¥[®³¤j³]¥ß¡C¡v

¥L§i¶D°OªÌ¡A¥L¦b¹L©¹¼Æ¤ë¨Ó¤@ª½¦b»P¤¤°ê¤H¤jÄݤUªºª÷¿Ä©M¸gÀÙ©e­û·|´N¦b¥[®³¤j³]¥ß¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß¤@¨Æ¶i¦æ°Ó°Q©M¨ó½Õ¡C

¥L±j½Õ»¡¡J¡u¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß¦b¥[®³¤j³]¥ß±N¹ï¥[°ê¸gÀÙ²£¥Í­«¤jªº ¼vÅT¡AµL½×¬O¥[®³¤jªº§ë¸êªÌÁÙ¬O¤¤°êªº§ë¸êªÌ§¡±N¸`¬Ù¤j¶qªº¶O¥Î¡A¤£¦A¨ü¨ì¬ü¤¸ªi°Êªº¼vÅT¡A±N¤j¤j±À°Ê¥[¤¤¨â°êªºÂùÃä¶T©ö¡C¡v

¹ï©ó·Å­ôµØ©M¦h­Û¦h§¡¿n·¥ª§¨ú¡A§Æ±æ³]¥ß¥_¬ü²Ä¤@­Ó¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß¡A­J¤l­×¯º¨¥¡J¡u¦h­Û¦h¬O¥[®³¤jªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A·Å­ôµØ¬O¥[®³¤jªºªù¤á¡AµL½×¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ß³]¦b¥[°ê­þ­Ó«°¥«¡A§Ú³£¨S¦³©Ò¿×¡A¥u­n¦b¥[®³¤j´N¦æ¡C¡v

­J¤l­×ÁÙ¦b±µ¨ü±Ä³X®É¯S§O«ü¥X¡A¥[¤¤Ãö«Y¦b¹L©¹¨â¦~¨Ó¦³°_¦³¥ñ¡A¦Ó¦b°ê·|¤s²øªñ´Áµo¥Í®£©ÆŧÀ»¨Æ¥ó«á¡A¥L«D±`·PÁ¤¤¤èªí¥Üªº¼¢°Ý¡C¬°¤F½T«OÁ`²z¯à¦b¤µ¦~¥X®u°ê¼Ü¤é¬ö©À¬¡°Ê¡A¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ïù·Ó½÷©M¤¤°ê¥~¥æ³¡´X¸g§V¤O¦w±Æ¦nÁ`²zªº³XµØ¨Æ©y¡A¨Ãµ¹¤©¤F¯S§OÃöª`¡A¥L¹ï¦¹²`ªíÁ·N¡C

¹ï©óÁ`²z«¢¬Ä¤@¦æ¦b©è¹F¥_¨Ê®i¶}³X°Ý®É¡A¤¤°ê¬F©²¬O§_±N¦b©¡®ÉÄÀ©ñ¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê¦Ó³Q©ë¯dªº¥[¹p¯S(Garrat)¤Ò°ü¡A­J¤l­×ªº¦^µª¬O¡J¡u³o§¹¥þ¦³¥i¯à¡A¸Ó¹ï¤Ò°üÀòÄÀªº°ÝÃD¬O¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¡v

­J¤l­×ÁÙªí¥Ü¡A¦bÁ`²z«¢¬Ä¬°´Á5¤Ñªº³XµØ¦æµ{¤¤¡A¥_¨Ê¬O³XµØ¤§¦æªº­«ÂI¡A¹w´Á¥[¤¤¨â°êªº³Ì°ª»â¾É¤H±N¦b¤H¥Á¤j·|°ó¥¿¦¡Ã±¸p¦³Ãö¦b¥[®³¤j³]¥ß¤H¥Á¹ôÂ÷©¤µ²ºâ¤¤¤ßªº¨óij¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁ`²z«¢¬Ä¤]±N·í­±¦V¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µo¥X³X°Ý¥[®³¤jªºÁܽСC

¥L»¡¡J¡u¹w´Á²ß¥D®u±N¦b©ú¦~¬K·xªá¶}ªº©u¸`¥¿¦¡³X°Ý¥[®³¤j¡C¡v

­È±o¤@´£ªº¬O¡AÁp¨¹ªøªÌ°ê°È³¡ªø¶À³¯¤pµÓ¡B°ê·|ij­û±ç¤¤¤ß©M·¨¿½¼z»ö¤]±N³­¦PÁ`²z«¢¬Ä³XµØ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¾¤´¼­^»y¥XÅå¤H¡G§ì¤F³X¨Ê¾Ç¥Í§ó¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´·|ij¡]APEC¡^§Y±N¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¾ÇÁp­p¹º¶X¾÷¬£­û­u¨Ê¦V¤¤¥¡»â¾É¤Hªí¹F¯u´¶¿ï¶D¨D¡A¦³¶Ç¾ÇÁp³Ì§Ö©P¥½¦¨¦æÂôÃö¡A³ü¶Ç´C... ¸Ô±¡
·s¥ÁÄÒ­Ò¾ÇÁp´£©e·|¦³²¼
·s¥ÁÄҼƦW¥Nªí©P¤T¦­¤W»P¬F°È¥qªø·|­±°Q½×¬F§ï°ÝÃD¡C¥D®u¸­¼B²Q»ö·|«áªí¥Ü¡A·s¥ÁÄÒ¤ä«ù¬F©²¼W¥[¾Ç¥Í¥Nªí©ó´£¦W©e­û·|ªº¿ï²¼¡C ¸­¼B²Q»öºÙ¡A·s... ¸Ô±¡
ÃÓÄ£©v¤Þ­zªL¾G¡G¨â¤ë¤º±À²Ä¤G½ü¿Ô¸ß
¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²´N®i¶}¬F§ï²Ä¤G½ü¿Ô¸ß¤@¨Æ¤F¸ÑªÀ·|¬Ýªk¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¤é«KÁܽХÁ«ØÁp·|­±¡F¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¤Þ­zªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¬F©²·|«ö­ì­p¹º¦b²Ä... ¸Ô±¡
¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¬QºÙ¦pªG¾Ç¥ÍÄ@·N°h³õ¡A¥L¥i¥ô¤¤¶¡¤H«P¦¨»P¤¤¥¡¹ï¸Ü¡C¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wª½«ü¥Á«ØÁp¡uÁ¿±o¥X°µ¤£¨ì¡v¡A¤S»¡¥¼¨Ó¶·§ä´M·s¦û»â¤è¦V¡C... ¸Ô±¡
§J¨½Äò«P¥_¨Ê´L­«´ä¤HÅv
¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½±N©ó¥»©P¨ì¥_¨Ê¥X®u¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)³¡ªø¯Å·|ij¡A¥L©P¤G¦bµØ²±¹y¬ù¿«´µÀN´¶ª÷´µ¤j¾Çµoªíªø¹F40¤ÀÄÁ¡B¥DÃD¬°¤¤¬üÃö«YªººtÁ¿¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250