¦h­Û¦h³]¤H¹ôµ²ºâ¤¤¤ß
¥[¤¤¨óijºV©w «¢¬Ä³XµØñ¸p

[2014.11.05] µoªí
¾Ú±x¡A¥[¤¤¤w¹F¦¨¨óij¡A±N¦b¦h­Û¦h¥«³]¥ßÂ÷©¤¤H¥Á¹ôµ²ºâ¤¤¤ß¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³®ø®§³zÅS¡M¥[¤¤¨â°ê¬F©²¤w´N¹F¦¨¨óij¡A±N¦b¦h­Û¦h¥«³]¥ßÂ÷©¤¤H¥Á¹ôµ²ºâ¤¤¤ß¡C¦Ó¥[®³¤jÁ`²z«¢¬Ä©ó¤µ¤é±Òµ{«e©¹¤¤°ê³X°Ý´Á¶¡¡A±N»P¤¤°ê¬F©²´N¦¹¨Æ¥¿¦¡Ã±¸p¨óij¡C¸Ó¤¤¤ßªº¦¨¥ß±N¦³§U´î§C¥[®³¤j¤½¥q¶}©Ý¤¤°ê¥«³õªº¦¨¥»¡C

¾Ú¡mÀô²y¶l³ø¡n³ø¹D¡AÁöµM¦b²Ó¸`¤è­±¤´¦³°Q½×ªº¦a¤è¡A¦ý³]¥ßµ²ºâ¤¤¤ßªº¨Æ±¡°ò¥»¤W¥i¥H»¡¬O¤j§½¤w©w¡C¥[®³¤j°Ó·|´¿¸g°µ¹L¦ôºâ¡Aµ¥Â÷©¤¤H¥Á¹ôµ²ºâ¤¤¤ß³]¥ß¤§«á¡A¦b¥¼¨Ó10¦~¤¤¡A¥[®³¤j¦V¤¤°êªº¥X¤f¼ÆÃB±N¼W¥[320»õ¥[¤¸¡C

¦¹«e¦h­Û¦h¥«©M·Å­ôµØ¥«¤@ª½¦bµ²ºâ¤¤¤ßªá¸¨½Ö®aªº°ÝÃD¤W·t¤¤¨¤¤O¡A®ø®§¤H¤h¦V¡mÀô²y¶l³ø¡nºÙ¡Aµ²ºâ¤¤¤ß³Ì²×ÁÙ¬O³]¥ß¦b¦h­Û¦h¡C

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ(¥[®³¤j)Á`¸g²z¦¶»ÊÒj¤µ¦~6¤ë±µ¨ü¥»³ø±Ä³X®É´¿ªí¥Ü¡A³]¥ßÂ÷©¤¤H¥Á¹ôµ²ºâ¤¤¤ßÁÙ¤£¬O«Ø³]Â÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õªº¥þ³¡¡C

¡u«Ø³]Â÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õ¬O¤@¶µ¨t²Î©Êªº¤uµ{¡AÁÙ¥]¬A¬F©²¶¡ªº³f¹ô¤¬´«¨óij¡A¥[¤¸©M¤H¥Á¹ôªºª½±µ§I´«¡A¤H¥Á¹ô¥~¶×¶R½æ¡B§ë¿Ä¸ê¡B­l¥Í«~µ¥¥«³õ°t®M¾÷¨îªº«Ø³]µ¥¡C¡v

¡u¤H¥Á¹ôÂ÷©¤¥«³õµo®i±o¦n¡A¤@¤è­±¥i¥HÀ°§U¥ø·~ª½±µ¥H¤H¥Á¹ô©w»ù©Mµ²ºâ¡AÀ°§U¥ø·~¸`¬Ù¥H¬ü¤¸¬°¤¤¶¡³f¹ô­p»ù¦Ó±a¨Óªº¶×²v©M®Ä²v·l¥¢¡A¯S§O¦³§Q©ó¤¤¥[¨â°ê¶¡¤j©v°Ó«~ªº¶T©ö¡F¥t¤@¤è­±¥i¥H±À°Ê¥»¦aª÷¿Ä¾÷ºc¶}®i¤H¥Á¹ô¦s´Ú¡B¥~¶×¶R½æ¡B¶T©ö¿Ä¸ê¡B¥H¤H¥Á¹ô­p»ùªº¶Å¨é¡BªÑ²¼©M¨ä¥Lª÷¿Ä­l¥Í«~ªº³Ð·s©Mµo®i¡A±q¦Ó«K§Q°Ñ»P¤¤¥[§ë¸ê©M¶T©öªº¦UÃþ¥«³õ¥DÅé¡A±À°Ê¤¤¥[¶T©ö©¹¨Ó¡A³Ð³y¤@­Ó§ó¤j¡B§ó¦³¬¡¤OªºÂùÃ䥫³õ¡F¦P®ÉÁÙ¥i¥H¿ç®g¬ü¬w°Ïªº¨ä¥L°ê®a¡A§l¤Þ¥L­Ì³q¹L¥[®³¤j¿ì²z¤H¥Á¹ô·~°È¡C¡v

¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¬Q¤é¤]ªí¥Ü¡A¡u¦³¶Ç¨¥¨Æ±¡¤w¸g½Í§´¡A¦Ó§Ú¤]§Æ±æ¥¦ªº½T½Í§´¡C§Ú§Æ±æÂ÷©¤¤H¥Á¹ôµ²ºâ¤¤¤ß³]¦b¦h­Û¦h¡A¬°¦¹§Ú­Ì¤w¸g§V¤O¤F¦n´X­Ó¤ë¡C³o¹ï¥[®³¤jªºª÷¿ÄªA°È·~¬O¤@¥ó«Ü¦nªº¨Æ±¡¡C¡v

¹ï©ó¥[®³¤j¥ø·~¨Ó»¡¡A¥H¤H¥Á¹ô§@¬°µ²ºâ³f¹ô¡A±N¦³§U©ó«P¶i¥[®³¤jªº¶T©ö¡A¦P®É¤]¬O¹ªÀy¤¤°ê§ë¸êªÌ§â¥[®³¤j§@¬°¶i­x¥_¬ü¥«³õªº¾ôÀY³ù¡C

¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|°Æ¥D®u®õ¯S(Neil Tait)ºÙ¡Aµ²ºâ¤¤¤ß¤£¶È¶È´î¤Ö°Ó·~¦¨¥»¡A¦Ó¥B¦³§U©ó¥[®³¤j§l¤Þª`·N¤O¡C

¡u¥Ø«e¨È¬w°ê®a¨Ã¥¼±N¥[®³¤j·í§@¥D­nªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¥L­Ì§ó¬Ý­«¬ü°ê¯Ã¬ù©M­^°ê­Û´°¡C²{¦b¥L­Ì¶}©lª`·N¥[®³¤j¡A³o·|·¥¤j¦a´£°ª§Ú­Ì(ªº¦a¦ì)¡A¦pªG§Ú­Ì·Q°l¨D³o­Ó¦a¦ì¡A¥¦¤]·|µ¹§Ú­Ì¥´¶}§ó¦h¤jªù¡C¡v

«¢¬Ä¤W¦¸³XµØ»P¤¤°ê¬F©²Ã±¸p§ë¸ê¨óij¤§«á¡A¨â°ê¶¡ªºÃö«Y¶}©l­°·Å¡C¥ý¬O¥[®³¤j¬F©²¦b¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¦¬ÁÊ¥[®³¤jªo¬âÄq¤W³]¸m»Ùê¡AÄ~¦Ó¤S¹ï¤¤°êªº¹q«H¤½¥q¦¬ÁÊ¥[®³¤j¬ÛÃö¥ø·~´£¥X½èºÃ¡A¦Ó¥BÁÙ¤½¶}«ü³d¤¤°ê¹ï¥[®³¤j¬F©²ªº¹q¸£¨t²Îµo°_¶Â«È§ðÀ»¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥[®³¤jÁټȰ±»P¤¤°ê°Ó°Q¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡C

§ó¦h­n»D¤@
¾¤´¼­^»y¥XÅå¤H¡G§ì¤F³X¨Ê¾Ç¥Í§ó¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´·|ij¡]APEC¡^§Y±N¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¾ÇÁp­p¹º¶X¾÷¬£­û­u¨Ê¦V¤¤¥¡»â¾É¤Hªí¹F¯u´¶¿ï¶D¨D¡A¦³¶Ç¾ÇÁp³Ì§Ö©P¥½¦¨¦æÂôÃö¡A³ü¶Ç´C... ¸Ô±¡
·s¥ÁÄÒ­Ò¾ÇÁp´£©e·|¦³²¼
·s¥ÁÄҼƦW¥Nªí©P¤T¦­¤W»P¬F°È¥qªø·|­±°Q½×¬F§ï°ÝÃD¡C¥D®u¸­¼B²Q»ö·|«áªí¥Ü¡A·s¥ÁÄÒ¤ä«ù¬F©²¼W¥[¾Ç¥Í¥Nªí©ó´£¦W©e­û·|ªº¿ï²¼¡C ¸­¼B²Q»öºÙ¡A·s... ¸Ô±¡
ÃÓÄ£©v¤Þ­zªL¾G¡G¨â¤ë¤º±À²Ä¤G½ü¿Ô¸ß
¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²´N®i¶}¬F§ï²Ä¤G½ü¿Ô¸ß¤@¨Æ¤F¸ÑªÀ·|¬Ýªk¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¤é«KÁܽХÁ«ØÁp·|­±¡F¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¤Þ­zªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¬F©²·|«ö­ì­p¹º¦b²Ä... ¸Ô±¡
¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¬QºÙ¦pªG¾Ç¥ÍÄ@·N°h³õ¡A¥L¥i¥ô¤¤¶¡¤H«P¦¨»P¤¤¥¡¹ï¸Ü¡C¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wª½«ü¥Á«ØÁp¡uÁ¿±o¥X°µ¤£¨ì¡v¡A¤S»¡¥¼¨Ó¶·§ä´M·s¦û»â¤è¦V¡C... ¸Ô±¡
§J¨½Äò«P¥_¨Ê´L­«´ä¤HÅv
¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½±N©ó¥»©P¨ì¥_¨Ê¥X®u¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)³¡ªø¯Å·|ij¡A¥L©P¤G¦bµØ²±¹y¬ù¿«´µÀN´¶ª÷´µ¤j¾Çµoªíªø¹F40¤ÀÄÁ¡B¥DÃD¬°¤¤¬üÃö«YªººtÁ¿¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250