¦^µØªv¯f³Q¬Ù©²°l°Q´©§Uª÷ °·±d¬°¥ÑÂ÷¹Ò¹O´Á§P§KÁÙ¿ú
¦b¥[ªv²©½H²{·P¬V¾D©ì©µ

[2015.12.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W»â¨ú¦w¬Ù´©§Uª÷ªºµØ¸Ç¨k¤l¦]¨zº|°ÝÃD¡M±ý¦b¦w¬Ù¨DÂå¡M¦ý¦]±Æ´Á®É¶¡¹Lªø¡M®£¥O¯f±¡¥[­«¡M¹E±µ¨ü®a®xÂå¥Í«Øij¡M¨â«×ªð¦^¤¤°ê±µ¨üªvÀø¡M«o³Q«ü¨â¦¸Â÷¹Ò§¡¶W¹L30¤é¡M¹H¤Ïµo©ñ´©§Uª÷ªº³W©w¡M³Q¬Ù©²¦³Ãö³¡ªù°l°Q¤wµo©ñªº1,471¤¸ªº´©§Uª÷¡C

¨k¤l¤£ªA¡M¨Æ¥ó§e¥æ¦ÜªÀ·|ºÖ§Q¼fµô¸p¼f²z¡M¼fµô¸p¥ý§P¨k¤l±Ñ¶D¡M¦ý·í¨Æ¤H¤W¶D¡Mµ²ªG¼fµô³B»{¬°·í¨Æ¤H¦]°·±d¤Î¯S®í±¡ªp¦ÓÂ÷¹Ò¡M¥¼¦³¹H³W¡M¬G§P·í¨Æ¤H±oª½¡M¤ð¶·ÂkÁÙ¦³Ãö´Ú¶µ¡C

¨ü²©½H°ÝÃD§xÂZªº³¯¤ó(¤Æ¦W)³Ì¥ý¦b¥[®³¤j±µ¨ü¤â³N¡M¦ý¤â³N«á¥X²{·P¬V¡M¥L«oµ¥¤F¨¬¨¬2­Ó¤ë¡M¤~¦³¾÷·|»P­t³d¤â³NªºÂå¥Í¨£­±¡M¦ý¹ï¤è¨º®É¤~§iª¾³¯¤ó¡M¥L¤£¯à´À¥L¶i¦æ¤â³N¡C

³¯¤óªº®a®xÂå¥Í¥u¦n¥t³V±M¬ìÂå¥Í¡M¦ý¤@ª½¥¼¯à¦¨¥\¡C¦¹®É¡M³¯¤óªº¯f±¡«o¤£Â_´c¤Æ¡M¬Æ¦Ü¥X¦å¡CŲ©ó³¯¤ó¯f±¡¤£©y©ì©µ¡M¬G¨ä®a®xÂå¥Í«Øij³¯¤óªð¦^¤¤°êªv¯f¡MÅý¥L¥iºÉ§Ö±d´_¡C

³¯¤ó¹E¦b2010¦~12¤ëªð¦^¤¤°ê±µ¨ü¤â³N¡M·í®Éªº¤¤°êÂå¥Í¤wµÛ³¯¥ý¥Í©ó1¦~«á¡M§Y2011¦~©³­nªð¦^Âå°|§@¸ò¶iÀˬd¡C

¦ý³¯¤ó¦b®x¤W¨ÑºÙ¡M¥Ñ©ó·í®Éªº¾÷²¼»ù®æ¬Û·í©ù¶Q¡M¬G¥¼¦³«ö®É¦¨¦æ¡M¤@ª½©ì¦Ü²Ý¦~2¤ë¡M«Ý¾÷²¼»ù®æµy¬°¦^¸¨¡M¥L¤~¥Ñ¤÷¿Ë¥I´Ú¡M¶R¯S¥­¾÷²¼ªð¦^¤¤°ê¡C

³¯¤ó²×¦b2012¦~2¤ëªð¦^¤¤°ê§@¸ò¶iªvÀø¡M¨Ã¦b·í¦aÂå°|¯d°|9¤é¡C¦ý¦¹¦æ³¯¤ó¨Ã¨S¦³±µ¨ü¤â³N¡Q¤£¹L¡M·í¦aÂå¥Í«h§iª¾¡M¥Lªº±¡ªp¨Ã¤£¼ÖÆ[¡M°ÝÃDÀH®É½µo¡M¨ÃµÛ¥L­n§@§ó¦h¸ò¶iÀˬd¡C·í³¯¤óªð¦^¥[®³¤j«á¡M«K©w´Á¬ù¨£®a®xÂå¥Í¡M±K¤Á¯d·N¦Û¤vªº¯f±¡¡C

·í¦~¡M³¯¤óÁöµM¥u¯d°|9¤é¡M³Ì«á«o¦b¤¤°ê³r¯d¤F38¤é¡C

³¯¤ó¸ÑÄÀ¡M·í®É¥¿­È¤¤°ê·s¦~¡Mµ´¤j³¡¤ÀÂå¥Í³£©ñ°²©Î¥~¹C¡M­Y¤£«D¨ä¤÷¿Ë´¿¬O°ê¤ºªº¸£¬ìÂå¥Í¡M¾ÌþÓ¤@¨Ç¤H¯ß¡M¥L¤~¯à¦b¸Ó¬q®É¶¡¨³³tÀò±oªvÀø¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡M¥Ñ©ó¥L©ÒÁʶRªº¬O¯S»ù¾÷²¼¡M¬G¨Ï¥Î´Á¦³¤@©w­­¨î¡M38¤é¬O¥L³r¯d¦b¤¤°ê³Ìµuªº®É¶¡¡C

¨ì¤F2013¦~¡M³¯¤ó¯f´_µo¡M¥L¥²¶·¦Aªð¦^¤¤°ê¦A±µ¨ü¤â³N¡M¤µ¦¸¥L§ó¦b¤¤°ê³r¯d62¤é¤§¤[¡C

³¯¤ó¸ÑÄÀ¡M¥Ñ©ó¤â³N«á¡M¥L¥²¶·ª×þH1­Ó¤ë¦Ü­Ó¥b¤ë¡C¦b¤â³N«áÀY¥b­Ó¤ë¡M¥L§ó»Ý­n¨C¤Ñ¬~¶Ë¤f¤Î´«¯½¥¬¡C³¯¤ó¤j¬ù¯d°|9¤é«á¤~¥X°|¡M¦ý¥X°|«á¤´»Ý¨C¤éªð¦^Âå°|ÂжE¡M³o±¡ªp¤@ª½«ùÄò¤F¨â©P¡CµM«á¡M±µ¤U¨Óªº¥b­Ó¤ë¡M¥L«h¨C©P¨ìÂå°|¨â¦Ü3¦¸¡C

³¯¤óªí¥Ü¡M¨ä¥D¶EÂå¥Í­ìµÛ¥L¤â³N«á3­Ó¤ë¤´»Ý©w´Á¦^°|ÂжE¡M¦]¬°¥Lªº¶Ë¤f¤´¦³¾÷·|·P¬V¡C¦ý¦]¾÷²¼¤w¸g¨ì´Á¡M¥L¦b¤â³N«á3­Ó¤ë¤º«K­¸ªð¥[®³¤j¡C

³¯¤óÁnºÙ¡M·í®É¦b¤¤°êÁö³r¯d¤F2­Ó¤ë¡M¦ý´Á¶¡¦]¦Û¤v¨­Å骬ªp¤í¨Î¡M¬G¤£¤j»P·í¦aªº¿Ë¤Í©¹¨Ó¡C¤Ï¦Ó¡M¥L¦]±w¦³§íÆ{¡M»Ý­nªvÀø¡M«o¦]¥L¦b¦w¬ÙÃø¥H³V±o»P¥L¦³¦@³q»y¨¥ªººë¯«¬ìÂå¥Í¡M¦Ó¤@ª½¨S¦³±o¨ìªvÀø¡C¥L«o¶X¦¹¦æ¡M¦b¤¤°ê³r¯d´Á¶¡¡M¬Ý¨â¡N¤T¦¸ºë¯«¬ìÂå¥Í¡C

²Ä¤G¦¸¤â³N«á¡M³¯¤óªº¯f±¡Ã­©w«Ü¦h¡M¦¹«á¥L¥ç¨S¦³ªð¦^¤¤°ê¡M¥u¬O¨ì¥»¦aªº®a®xÂå¥Í©w´ÁÀˬd¡C

¦­¦b2012¦~¡M³¯¤óªð¤¤°ê±µ¨üªvÀø®É¡M¥L¤w¦b»â¨ú¦w¬ÙªºªÀ·|ºÖ§Q´©§UOntario Works¡C¦ý®Ú¾Úªk¨Ò¡M¤Z»â¨ú³oÃþ´©§Uª÷ªº¬Ù¥Á¡M¤£¯àÂ÷¹Ò¹O30¤é¡C°¾°¾³¯¤óªº¨â¦¸¤¤°êªv¯f¤§®È¡MÂ÷¹Ò®É¶¡³£¶W¹L30¤é¡M¹H¤Ï¬Ù©²³W©w¡M«o¦p±`»â¨ú´©§Uª÷¡C¬°¦¹¡M¦w¬Ù´Ý»Ù¤ä´©­p¹ºÁ`ºÊ¦V³¯¤ó°l°Q¦h»â¨ú¤Fªº´©§Uª÷¡M¦X¦@1,471¤¸¡C

¦ý³¯¤ó¸ÑÄÀ¡M²Ä¤@¦¸ªð¤¤°êªv¯f®É¡M®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¤£¯àÂ÷¹Òªº³W©w¡Q¦Ü©ó²Ä¤G¦¸¡M¥L±o±x¦³Ãöªk¨Ò«á¡M¤w¦b¤W¾÷«e¨â¤é¡M±N®a®xÂå¥Íªº«H¥ó¥æ¤©¦³Ãö³¡ªù¥DºÞ¡C

³¯¤ó¤SºÙ¡M¨â¦¸ªð¤¤°êªº¾÷²¼§¡¥Ñ¨ä¤÷¿Ë¥NÁÊ¡M¥L©Ó¿Õ·|¦V¤÷¿ËÀvÁÙ¾÷²¼¿ú¡Q¦¹¥~¡M¥Lªð¦^¤¤°êªv¯f´Á¶¡¡M¤´¶·Ä~Äò¤ä¥L¨ä¬f¤å³æ¦ìªººÞ²z¶O¡N©Ð«Î«ö´¦µ¥¡M°]¬F­t¾á¨I­«¡C

¨Æ¥ó¾x¤WªÀ·|ºÖ§Q¼fµô³B¡C³Ìªì¼fµô³B»{¬°¡M³¯¤ó¦b²Ä¤G¦¸Â÷¹Ò®É¡MÁö¤w¦V¦³Ãö³¡ªù»¼¥æÂå¥Í¯È¡MÃÒ©ú¦Û¤v¶·¨ì®ü¥~¨DÂå¡M¦ý³¯¤ó¥¼¥¿¦¡Àò±o³\¥i«KÂ÷¹Ò¡M¤´Ä²¥Ç¦³Ãöªk¨Ò¡M¬G§P¥L¶·ÃºÁÙ¦h»âªº´Ú¶µ¡C

¦ý³¯¤ó¤£ªA¤W¶D¡M¼fµô³B¸g¹LÂЮ֫á¡M«o»{¬°·í¨Æ¤H¦]¨ü²©½H°ÝÃD§xÂZ¨¬¨¬3¦~¡M¼vÅTºë¯«°·±d¡M»Ý­n´M¨DªvÀø¡C³¯¤óµLªk¦b¥»°ê¨ú±o¦X¾AªvÀø¦Ó³Q­¢¨ì®ü¥~´NÂ媺¡M°£¤F²©½H°ÝÃD¥~¡MÁÙ¦³ºë¯«°ÝÃD¡C

®Ú¾Úªk¨Ò¡M»â¨ú´©§Uª÷¤H¤hÁö¤£¯àÂ÷¹Ò¶W¹L30¤é¡M¦ý¤TºØ±¡ªp«hÄݨҥ~¡M¥]¬A¦]°·±d°ÝÃD¡N¤ÉŪ±M¤W¾Ç°|¤Î¯S®í±¡ªp¡C³¯¤ó­Ó®×¥¿¦X¥G¤W­z²Ä¤@¤Î²Ä¤Tªº±¡ªp¡M¬G§P·í¨Æ¤H¤W¶D±oª½¡M¤ð¶·ÀvÁÙ´©§Uª÷¡C

§ó¦h­n»D¤G
¯u¸t½Ï¾ð
«Ü¦h¤H¤´³ßÅw¦b¸t½Ï´Á¶¡¡M¦b®aÂ\©ñ¯uªº¸t½Ï¾ð¨Ó¸Ë¹¢¡M·R¥¦¯à´²µo¥X°}°}¾ð­»¡C¤£¤Ö¤H³£·|¶]¨ì¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¥_­±ªº¹A³õÁʶR¸t½Ï¾ð¡M¦ý¨ä¹ê¦b¦h­Û¦h¥«¥ç¥i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jOntario WorksÁõÄÝ©ó¦w¬ÙªÀ°Ï¤ÎªÀ·|ªA°ÈÆU¡M¥D­n¬O¨ó§U¦³°]¬F§xÃøªº¬Ù¥Á´ç¹LÃøÃö¡C Ontario Works·|¬°... ¸Ô±¡
¥«¤¤¤ß¤é°U¦¬¶O2200¤¸ »È¦æ¸gÀÙ®vºÙª«¦³©Ò­È
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM²Î­p³ø§iÅã¥Ü¡A¦h­Û¦hªº¤é°UªA°È¥þ°ê³Ì¶Q¡A¦ý¤]¦³®aªø»{¬°¡A¦h¥«ªº¦¬¶OÁö°ª¡A¦ý¨äªA°È½è¶q¤]¬Û¹ï¸û¦n¡Aª«¦³©Ò­È¡Q¤]¦³®aªø»{¬°µLªk©Ó... ¸Ô±¡
ªº¤h¥q¾÷³n¤Æ ¤µ¤é¤£¦Aªý¥æ³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªº¤h¥q¾÷«e¤éµo°Ê¤j³W¼ÒºC¾p§Üij¦æ°Ê¡A¥O¦h¥«ªº¥æ³q´X¥G³´¤JÅõºÈ¡Cªº¤h¥q¾÷±N©ó¤µ¤é»P¦h¥«Äµ¹îÁ`ªø®á¼w´µ¡]Mark Saund... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªº¤h¥q¤é«eµo°_¤j³W¼Ò¥Ü«Â¡M¾É­P¦h¥«¤¤¤ß¥æ³qÅõºÈ¡M¨Æ¥ó¥O¤£¤Ö¥«¥Á¤Ï·P¡C¬°¦¹¡M¦h¥«³Ì¤j³W¼Òªº¤h¤½¥q¤§¤@Beck Taxi¬Q¯S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250