®õ¤ý²¾ÆF ¶Â¦ç¥Á²³§¨¹D«s°e
¥«³õÆ[±æ¥­Ã­¹L´ç ®õªÑ³Ð5¦~³Ì¤j¤É´T

[2016.10.15] µoªí

®õ¤ý´¶±K½´¾r±Y¡AÁ|°ê¦P«s¡A¥þ°ê¶Ç´Cºô¯¸©M¦L¨ê´CÅ駡Åܦ¨¶Â¥Õ¡A¨äÆF¬^¬Q¤é³Ä±ß¥ÑÂå°|¹Bªð¤ý®c¡A¼Æ¥H¸U­p¬ï¤W¶Â¦ç©Î¥Õ¦çªº¥Á²³¦bªu³~¨â®Ç¥Ø°e¡A³õ­±´d±­¡C¤£¹L¡A®õ°êªÑ¶×¬Q¤é«æ¼@¤Ï¼u¡A¤ÀªR®aºÙ¬O¤§«eªº¤U®À¤ÏÀ³¹L¤j¡C

¤ýÀx¥D«ù»ö¦¡ »w¸g100¤Ñ¤U¸®

¤j¤ý®c¬Q±á8®É¥b¶}©ñ¦Ü¤¤¤È12®É¡A¨Ñ¤½²³¦b´¶±K½´¨v¹³«e¡A¥Î¶H¼x¬G¤ý¤§ª«¶i¦æ¬°¤`ªÌ¬~¨­ªº»ö¦¡¡C¤U¤È5®É¥b¡A64·³¤ýÀx«z¶°©Ô¶©¥\²v¤ý«Ç¦¨­û¡AÀHÆF¨®±N°ê¤ýªºÆF¬^¥Ñ¸ÖÄR©Ô¦NÂå°|°eªð¤j¤ý®c¡A¥Ñ¤ýÀx©M°ª¹¬¥D«ù¤@¨t¦C»ö¦¡¡A¥]¬A¬°¤`¤÷¬~¨­»ö¦¡¡C¨ä«á¡A¿òÅé±N¦b®c¤º°±ÆF¡A¸g¹¬«Q»w¸g100¤Ñ«á¦w¸®¡C

°ê¥Á²M±á5®É½ü­Ô¤J®c

½ñ¤J°ê³à²Ä¤@¤Ñ¡A°£¤F¬F©²¤Î°êÀç¾÷ºcÃöªù¡A°Ò¨¦¤@³eº³¨ÓÄc©¹¡A°Ó·~¡Bª÷¿Ä¬¡°Ê¦p±`¡AÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡B°Ó³õ¬ÒÄ~ÄòÀç¹B¡A¥u¬OµóÀY¸ûÀR¡A¼Æ½X«Ì¹õ¼½©ñªº¼s§iÃö±¼¤F´­Án¾¹¡A¥Á²³¤]§¡¦Û°Ê¬ï¤W¯ÀªA¡A¤×¥H¶Â¦ç¬°¥D¡C©P¥|²`©]°_¡A¦b¸ÖÄR©Ô¦NÂå°|¥~´N¦³Åu³c³c°â¶Â¦â¤W¦ç¡A¬Q±áµóÀY¥Á²³´X¥G³£¬O¤@¨­¥þ¶Â¡AÁy¤WÅã±o¤Q¤À«s±­¡A¤£¤Ö¤H²´ªx²\¥ú¡C¼Æ¥H¤d­p¥Á²³µL­p¦Ñ¥®¶Ë°·¡A³£¼µ³ÊÁ|®°­@þÓÆA¶§¦b¤j¤ý®c«e½ü­Ô¤J®c¡A©Î¬O¦bÆF¨®¾p¸g¤§¦aµ¥­Ô¥Ø°eÆF¬^¡C28·³¤Ú¹F©Ô½´²M±á5®É´N½ü­Ô¤J®c¡A»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¦¨¯v¡A¤£·QÃÛ¦b®aùØ¡A§Ú±o°µ¨Ç¨Æ¡A¦]¬°§Ú·Pı«D±`Ãø¹L¡C¡v77·³°ü¤H½´¦è©êþÓ´¶±K½´¨v¹³ºCºC¨B¦V¤j¤ý®c¡A°{þÓ²\¥úŸÁn»¡¡G¡u¦h»·³£µL¬Û¤z¡A§Ú¯à¦æ¡C§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥L¡A§Ú¤£¾å±o¯à§_±µ¨ü³o¦^¨Æ¡C¡v¤ý®c¡B¦x¼q¡B¬F©²³¡ªùªº«O¦wÄYºò¡A°Ò¨¦¦Ñ«°°Ï¡B¦U¬F©²¾÷Ãö©M¤Q¦r¸ô¤f¬Ò¨£­x¤H¾n­ï©M°±ªy¸Ë¥Ò¨®¡C

­º¬Û¤Ú¨|¤w«Å¥¬¥Ñ10¤ë14¤é°_¥þ°êÁ|«s¤@¦~¡A¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö¾Ç®Õ¬Ò­°¥bºX30¤Ñ¡A¤½°È­û­n¬ï¶ÂªA¤@¦~¡C³o30¤ÑùØ¡A®T¼Ö³õ©Ò¥ð·~¡A®T¼Ö¬¡°Ê¼È°±¡A¦P®É¸T¤î³c½æ©Î¶¼¥Î°sºëÃþ¶¼®Æ¡C¬F©²ÁÙ¯S¦a³]¥ß¼ö½u¡A¨ó§U¥Á²³³B²z«s q©M¤F¸Ñ«s±¥´Á¦w±Æ¡C³ø³¹¡B·s»Dºô¯¸¡BªÀ¥æºô¯¸¤@«ßÅܦ¨¶Â¥Õ¡A¹qµø¥x«h¼½©ñ´¶±K½´ª±¦â¤h­·µ¥Â¤ù¬q¡A¨ì©P¤»¹s®É°_¤~¼½©ñ­ì¨Ó¸`¥Ø¡C¤ýÀxªí¥Ü¦³·N©ã«áµn°ò«á¡A«ö¾Ëªk¥Ñ¼Ï±K°|°|ªø¡B²{¦~96·³ªº¬±§Ê¯À©Ô·x¦Û°Ê¥ôÄá¬F¡C

¬±§Ê¯À©Ô·xÄá¬F

¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©P¥|¦V®õ°ê¤ý¦Z¸ÖÄR¦N­P­ñ¹q¡AºÙ¡u¤¤®õ¤Í¦nÃö«Y¯à°÷µo®i¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ë¦nªºµ{«×¡A»P°ê¤ý°¡¤U°ª«×­«µø©M¨­Åé¤O¦æ¤À¤£¶}¡v¡C°ê°È°|°ÆÁ`²z±i°ªÄR©P¥|«e©¹®õ°ê¾nµØ¨ÏÀ]¡A¥Nªí¤¤°ê¬F©²¤Ý­ñ®õ°ê°ê¤ý´¶±K½´³u¥@¡C¦P©^¦ò±Ðªº¤£¤¦¡A°ê¤ý©ô·¡§J²v©v«Ç¡B©x­û¡A¬°«s±¥´¶±K½´¦Ó¿UÂI¤d·øªo¿O¡CÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´fÅA´¶±K½´¬°¡u®õ°ê¤÷¿Ë©Mºë¯«¤ä¬W¡v¡C

®õ°êªÑ¶×¬Q¤é¤j¤O¤Ï¼u¡A®õªÑ¥X²{¦Û2011¦~¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡ASET«ü¼Æ«æ¤É4.6%¦Ü1477ÂI¦¬¥«¡A®õ»Ë¥ç¤@«×¤É¹F1.6%¡A«á¨Ó¦^¸¨¡A¦ý¤´¸û«e¤@¤é¤É¤F0.9%¦Ü35.30®õ»Ë§I1¬ü¤¸¡C¸gÀÙ¤ÀªR®a«ü¡A³o¤Ï¬M¤§«e¥«³õ¬°´¶±K½´¯fúG¤£Ã­©ß°âªÑ¶×¤ÏÀ³¹L«×¡C·s¥[©Yµ¦²¤®vJingyi Pan»¡¡G¡u®õ°êªº¸gÀÙ°ò¦¥¼¨ü¼vÅT¡AÀ³¸ÓÀ°¨ì¥¦«×¹L³o³õ­·¼É¡C¡v¸gÀÙ¤ÀªR¬Û«H®õ»Ë¤´·|ªi°Ê¤@¬q®É¤é¡Aµø¥G¬F§½¦Ó©w¡C

(®õ°ê¥Á±Ú³ø/°Ò¨¦¶l³ø/ªk·sªÀ/

¤¤¥¡ªÀ/CNN/´^³ÕªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«X´C¡G®õ¤ýÀx¬O°ê»Úªáªá¤½¤l
®õ¤ýÀx«z¶°©Ô¶©¥\¡]Maha Vajiralongkorn¡^±N¦¨¬°®õ°ê·s¤ý¡C¥Ñ©ó«z¶°©Ô¶©¥\ªº§Î¶H¦V¨Ó¨ü¨ìª§Ä³¡A¦]¦¹Ä~¦ì°ÝÃD¤Þ°_¤£¤Ö½èºÃ¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·í¤µ¦b¦ì³Ì¤[ªº§g¥D®õ°ê°ê¤ý´¶±K½´¡]Bhumibol Adulyadej¡^13¤é¥h¥@¡A¾Ú¶Ç´¶±K½´¿ò²£¥i¯à°ª¹F594»õ¬ü¤¸¡A¤ñ­^°ê¤k... ¸Ô±¡
®õ¤ý´¶±K½´¾r±Y«á¡A­º¬Û¤Ú¨|«Å¥¬¤ýÀx«z¶°©Ô¶©¥\±N·|Ä~¦ì¡A¦ýÀH«á¤S«ü¹ï¤è»Ý­n®É¶¡«s±¥¡A§Æ±æ©ã«áµn°ò¡C¤ý¦ì¼È®ÉÄaªÅ¤U¡A¥~¬É¹ï¤ý«ÇÄ~©Ó¯à§_¶¶§Q§¹¦¨­«... ¸Ô±¡
¥¸¤z¹w¤º¬F °¨º¸¥N¤Ò°h¥X­^Áp¨¹
¦L«×¬v®q°ê°¨º¸¥N¤Ò©P¥|«Å¥¬°h¥X­^Áp¨¹¡A§Üij³o­Ó¥Ñ­^°ê²oÀYªº°ê»Ú²Õ´¤z¯A¤º¬F¡A¥]¬A¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¡u¤£¤½¸q¡B¤£¦X²z¦a¡v¹ï«Ý¸Ó°ê¡AÂÇ¥H¼W¥[²Õ´ªº°ê»Ú... ¸Ô±¡
­^Áp¨¹ ¡] The Commonwealth ¡^1949¦~¦¨¥ß¡A²{¥Ñ53­Ó¥DÅv°ê®a¡]¥]¬AÄݦa¡^²Õ¦¨¡A¹M§G«D¬w¡B¨È¬w¡B¬ü¬w¡B¼Ú¬w¤Î¤Ó¥­¬v¦a°Ï¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250