【明報專訊】1995年起，日本漢字能力檢定協會每年都選出「今年漢字」，用一字形容全年狀�G。當地逾15萬民眾參與投選，以6655票選出「金」字為2016年度漢字(圖一)，原因是2016年有不少新聞話題與「金」有關，例如日本選手在里約奧運奪得多面金牌、一頭金髮的特朗普當選美國總統、穿著金色衣服的PIKO太郎發表洗腦歌「PPAP」等。

■遊戲一

漢字源自中國，但為什麼日文也有漢字呢？原來古時日本只有語言，沒有文字。漢字傳入後，日本人發展出一套名為「漢文」的書寫系統，逐漸演變成今天的日文。現今的日文保留了不少漢字，但同一漢字在中文和日文中往往有不同意思。

以下有些日本漢字詞語，你能猜猜它們的意思嗎？(圖二)

■遊戲二

台灣、馬來西亞、中國內地、港澳等地亦有機構舉辦投票選出年度漢字。2016年由政黨民建聯舉辦的香港年度漢字先由評審選出10個候選漢字，再由市民投選。候選漢字分別為「理、智、禮、思、同、安、穩、創、機、亂」，最終「亂」字以3776票當選。

試將這10個字用一個圖形串連，形成一個由5條線組成、每條線有4個字的圖形。

■想一想

2017年剛開始沒多久，你希望哪個是你的年度漢字？為什麼？

■遊戲三

漢字博大精深，簡單一字，往往有豐富涵義。例如2016年日本年度漢字「金」分別有3個意思。你能找出表示相關解釋的成語嗎？

1 金錢。

例子：＿金＿土

2. 黃金。

例子：精金＿＿

3. 指貴重、難得、堅固。

例子：＿結金＿

(答案見另文)