´ºÂI³v­Ó®»¡G²üÄõ­·¨® ¨Ñ¹q¹O¦Ê¸U¤á

[2017.03.09] µoªí
®á´µ¦w´µ­·¨®§ø¡]Zaanse Schans¡^/ ¦ì¸m¡Gªü©i´µ¯S¤¦¥_­±¬ù15¤½¨½ / ­·¨®¼Æ¥Ø¡G¬ù50­Ó¡A·í¤¤13­Ó¤´µM¹B§@ / ­·¨®°ª«×¡G25¦Ü30¦Ì / «Ø³y§÷ªU¡G¥D­n¬O¤ì§÷
Rene­ô­ô
ªÛ¤h¹A²ø
»¨¹FªÛ¤h
¤ì¾c¤u¼t
²üÄõ¤ì¾c

¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú¥v±y¤[ªº­·¨®½wºC¦aÂà°Ê¡A¬O²üÄõ¸g¨åªº´º­P¡C²{¦s¶W¹L1000­Ó¶Ç²Î­·¨®¤£¤î¬O²üÄõ¿W¯Sªº­·´º¡A§ó´¿µo´§¥¨¤jªº¤u·~§@¥Î¡A¯S¦â»P¹ê¥Î­Ý³Æ¡I

¶Ç²Î­·¨®§U¿÷¤ì³y²î

Rene­ô­ôªí¥Ü¡A®á´µ¦w´µ­·¨®§ø¬O¨ã¥Nªí©Êªºªü©i´µ¯S¤¦©PÃä´ºÂI¡C17¥@¬ö®É¡A®á´µ¦w´µ©P³ò¦a°Ï¦³600¦h­Ó­·¨®¡A¥Î©ó¬ã¿i½Õ¨ý®Æ¡B¿÷¤ìµ¥¤u·~¡C1900¦~¥N¤¤´Á¡A¤@¸s·R¦n¸Ó³B¤ì§÷µ²ºc­·®æªº¤H¡A¨M©w«O¦s¨ä¨ã¾ú¥v¤Î¶H¼xªº«Ø¿vª«¡A«Ø¿v®vJaap Schipper°Ñ»P³]­p®á´µ¦w´µ­·¨®§ø¡A¡u1961¦~¦Ü1974¦~¡A«Ü¦h¤ì«Î¤Î­·¨®²¾¨ì®á´µ¦w´µ¡C¹ïªü©i´µ¯S¤¦©Î²üÄõ¤H¦Ó¨¥¡A®á´µ¦w´µ¥NªíþÓ20¥@¬öªºÁcºa¡v¡C¶Ç²Î­·¨®¥H©¹¥D­n¥Î§@¤u·~¥Í²£¡A²{®É¨Ñ¹C«È°ÑÆ[¡A·s«¬­·¨®´N¥Î§@­·¤Oµo¹q¡C

¡u1594¦~¤@­Ó­·¨®¾Ö¦³¤Hµo©ú¤F¦±¶b¡A§â­·¤OÂà¤Æ¦¨¿÷¤ìªº¤O¶q¡C¡vRene­ô­ô¸ÑÄÀ¡A­·¤O¥O­·¨®ªº®°¸­§Ö³tÂà°Ê¡A¨Ã²o¤ÞþÓ¤@­Ó¦±¶b¡A¦±¶b«hªþþÓ¿÷¤l¡A«K¥i¿÷Â_¤ì§÷¡C­·¨®«P¶i¤F¸Ó°Ïªº¤u·~µo®i¡A³y´N²üÄõªº¡u¶Àª÷¤Q¤C¥@¬ö¡v¡A¡u­·¨®¨C¤é¹B§@¡A¥i¥þ¦~¨ó§U¤u·~¥Í²£¡A¥D­n¬O¿÷¤ì³y²î¡C¡v

ªü©i´µ¯S¤¦¬O­Ó®ü¤W«°¥«¡Aµ½¥Î­·¤O¥[¤W©ö©ó¥H¤ô¸ô¨ì¹F¡A¦¨¬°·í®É¼Ú¬w³Ì¤jªº°Ó·~³y²î¤¤¤ß¡IRene­ô­ô»¡¡A¦]®á´µ¦w´µ¦a°Ï¸g±`¾h­·¡A¬G¾A¦X­·¨®¹B§@¡A¡u­·»Ý¥¿­±§j¦V­·¨®¡A¤H­Ì¥i¦]À³­·¦V½Õ¾ã­·¨®®°¸­ªº¤è¦V¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

®á´µ¦w´µ¦a°Ï­ìºÙ¬°Zaan¡A1961¦~§ó¦W¬°Zaanse Schans¡C²üÄõ»yschans§YÀ¢·¾¡A³o¦W¦r¸ò1568¦~¦Ü1648¦~»P¦è¯Z¤ú«Ò°êªº¡u¤K¤Q¦~¾Ôª§¡v¦³Ãö¡A²üÄõ©ó1574¦~«Ø³yÀ¢·¾¥H©è§Ü¦è¯Z¤ú­x¶¤¡C

¹O2030­·¨®§@µo¹q

Rene­ô­ô³zÅS¡A²üÄõ²{®É¬ù¦³1170­Ó¶Ç²Î­·¨®¡A¤p¶q¤´¥i¹B§@¡C¥t¦³¹O2030­Ó¥Î§@­·¤Oµo¹q¡AºÙ¬°­·½ü¾÷¡A¡u¨C­Ó­·¨®¥i´£¨Ñ500¦Ü1000¤á¦í¦vªº¥Î¹q¶q¡Aµø¥G¤j¤p¡A§Y¥i¦V100¦Ü200¸U¤á´£¨Ñ¹q¤O¡A¦û¦í¤áÁ`¼Æ¬ù23%¡v¡C

2017¦~1¤ë1¤é°_¡ANederlandse Spoorwege(²üÄõÅK¸ô)©Ò¦³¦C¨®§Q¥Î¦b²üÄõ¤Î¨ä¥L°ê®aªº­·¤Oµo¹q±À°Ê¡A´Á±æ¥i¤ñ2005¦~´î¤Ö35%ªº¯à·½¯Ó¥Î¡C

²üÄõ¿i§{¤é

¿i§{¥i§Q¥Î­·¨®©Î¤ô¨®±À°Ê¬ã¿i½\ª«¡C¹L¥h¼Æ¦Ê¦~¡A²üÄõªº­·¨®¿i§{¦b¶}¾Á³°¦a¡B¥[¤u­ì®Æ¡B»s³y²£«~µ¥¤è­±¦³­«­n§@¥Î¡C¨C¦~5¤ë²Ä¤G­Ó©P¤»¤Î¤é¬O²üÄõªº¿i§{¤é(National Mill Day)¡A¬ù950®y­·¨®©M¤ô¨®·|¶}©ñ¤©¹C«È°ÑÆ[¡C¿i§{¥D¤H·|¥ÎºX¼m©MÂAªá§@¥Xºë¤ß§G¸m¡A¨Ã¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ»P¿i§{¦³Ãöªº¸ê°T¡C

¡½²üÄõªÛ¤h¡B¤ì¾c»D¦W¥þ²y

²{®É®á´µ¦w´µ­·¨®§ø¦¨¬°¼öªùªº®È¹C´ºÂI¡A¦ý¤´¦³·í¦a¤H¦b¦¹©~¦í¤Î¤u§@¡A¹C«È¥i°ÑÆ[ªÛ¤h¹A²ø¡B¤ì¾c¤u¼t¡B¦Xª÷»s³y¼tµ¥¤â¤uÃÀ¼t¡C°£¤F­·¨®¡A²üÄõªºªÛ¤h©M¤ì¾c¤]¬O»D¦W¥þ²y¡C¡u­·¨®§ø¤ºªºªÛ¤h¹A²ø°â½æ¤£¦PºØÃþªºªÛ¤h¡A¤ì¾c¤u¼t´£¨Ñ¦UºØ¤ì¾cªº¸ê°T¡A¨Ã¦³»s§@¥Ü½d¡v¡AÁÙ¦³ÄÑ¥]³Õª«À]¡B¾ú¥v³Õª«À]µ¥¡CRene­ô­ôÄòºÙ¡A¹C«È¥i¸òÀH¾É½à¹Î°ÑÆ[¦U¶¡³Õª«À]©Î©±çE¡C

¾Ú»¡²üÄõ¬O³Ì¦­ªºªÛ¤h²£¦a¡A¡u²{¦b§A´X¥G¥i¦b¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨¶R¨ì²üÄõ¥X²£ªºµÛ¦WGoudse Cheese(»¨¹FªÛ¤h)¡v¡CRene­ô­ô»¡¡A²üÄõ¦³«Ü¦h¤û¤Î¼sÁ諸ªª³õ¡A¦³§Q»s³yªÛ¤h¡A¡u²üÄõ¨C¦~¥Í²£¬ù6.5»õ¤½¤çªÛ¤h¡A¬O¥@¬É²Ä¥|¤jªÛ¤h¥Í²£°ê¡C»s³y1¤½¤çªºªÛ¤h¡A­n10¤½¤É¤û¥¤¡A²üÄõ¬°¥Í²£ªÛ¤h¦Ó¹}¾i¬ù150¸UÀY¤û¡v¡C

¦Ü©ó²üÄõ¤ì¾c¬O700¦h¦~«e³Ì¬y¦æªº¾c´Ú¡A¤ì§÷¥i¥O¨¬³¡¥V·x®L²D¡A¡u²{®É¹A¤Ò¤´·|¬ïµÛ¤ì¾c¡A¦]¥¦­Ì¥i©Ó¨ü¼ö¤O¡BÀ£¤O¡B¦yª«¡A«D±`¦n¥Î¡I¡v

¡½ªþªñ´ºÂI

­Y¤j®a¦³¾÷·|¨ì³Xªü©i´µ¯S¤¦¡ARene­ô­ô«Øij¶¶¹D°ÑÆ[±ë°ª³Õª«À]¡B§ù²ï¤Ò¤HÄú¹³À]¡B°ê¥ß³Õª«À]¡A¥H¤Î§¤²î¹CÄý¹Bªe¡C±ë°ª¬OµÛ¦Wªº²üÄõµe®a¡B«á¦L¶H¬£­·®æªº¥Nªí¤Hª«¡Aª¾¦W§@«~¦³¡m¬P©]¡n¡B¡m¦V¤é¸ª¡n¡B¡m©]±ßÅS¤Ñ©@°Ø®y¡nµ¥¡A¥L¤]¦³¥H­·¨®¬°ÃDªºµe§@¡C

¡½·Q¤@·Q

1. °£¤F­·¨®¡BªÛ¤h¡B¤ì¾c¡A§Aı±oÁÙ¦³¤°»ò¥i¥Nªí²üÄõ¡H

2. ¶Ç²Î­·¨®¦b²üÄõ¾ú¥v±y¤[¡A§A»{¬°­È±o«O¦s¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

­·¨® windmill

¦±¶b crankshaft

¤ì¾c clog

¤å¡G´¿¹Å±Ó

¹Ï¡G®á´µ¦w´µ­·¨®§ø¤Î¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¦èÄõ¤j³° ²Ä¤K¤j¬w¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A ¥@¤W¦³¤C¤j¬w¡A§Aª¾¹D¥¦­Ìªº¦ì¸m¶Ü¡H¶ñ¶ñ¬Ý¡T½Ð¨Ì·Ó¬õ¡X¨È¬w¡B¾í¡X«D¬w¡B¶À¡X¥_¬ü¬w¡Bºñ¡X«n¬ü¬w¡B«C¡X«n·¥¬w¡BÂÅ¡X¼Ú¬w... ¸Ô±¡
¦Ò¦Ò§A µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G¤û¬z¤j¾Ç©Î¶}¤À®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê²æ¼Ú¦¨©w§½¡A¬°À³¹ï±N¥¢¥h¼Ú·ù¸ê§Uªº°ÝÃD¡A¦³®ø®§«ü­^°ê¶Ç²Î¦W®Õ¤û¬z¤j¾Ç±N­º«×³]®ü¥~¤À®Õ¡A¿ï§}ªk°ê¤Ú¾¤¡A¤@¥¹¨Æ¦¨¡A¥¼¨Ó«K¥iÀò¼Ú·ù... ¸Ô±¡
¤é¥»»r²½ ²³¨k·m¯«¤ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»©£¤s¿¤Á|¦æ¡u¦è¤j¦x·|¶§»r²½¡v¡A¨k©Ê°Ñ¥[ªÌ¥u¥ÎÄñ¸y±a¾B¾×­«­n³¡¦ì¡AµM«á·i°«ª§¹Ü¥Ñ¹¬«QÂY¥Xªº©¯¹B´Î¡X¡X¡uÄ_¤ì¡v¡A®³¨ìÄ_¤ìªº¤HºÙ¬°... ¸Ô±¡
¤H´È¦X¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«X¥è«X¦{­«250¤½¤çªº¤C¦¯¦Ñ°üºÖ´µ¯S¡]Barbara Foster¡^¦æ°Ê¤£«K¡A¥Ñ2016¦~7¤ë¶}©l¥b¨B¤£Â÷´È¤l¡]¹Ï¡^¡A¦Ü¤µ¤w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250