【明報專訊】華裔律師傅章煥(Stanley Chang Woon Foo，譯音)被指在法庭走廊對一名社工說「我要槍擊你」，遭社工投訴後被卑詩省律師協會認為其行為已違反職業操守。傅後來上訴但亦遭駁回，律師協會昨日宣布傅章煥自下月26日起將被暫停律師牌照兩周。
卑詩上訴法庭的法官力挺協會立場，認為身為律師的傅，即使是開玩笑也不應說出「我要槍擊你」的話，這如同「乘客開玩笑說飛機上有炸彈」一樣屬情節嚴重，法官認為協會對其停牌的決定有其理據，所以撤銷其上訴申請。
判決文件指出，傅章煥被指在2011年9月28日，於卑詩省奎尼爾(Quesnel)法庭走廊對一名受聘於省兒童及發展廳的社工(代號A.M.)，發出不當言論。社工投訴說，傅在法庭聆訊室外走廊見問她是否為社工A.M.，社工說是，接着傅就說「我要槍擊你」(I'm going to shoot you)，之後又說「你帶走了太多人的孩子」。
社工說，當時法庭走廊非常擁擠，旁邊有許多人可聽到傅對社工說的話，社工當下已和也在現場的主管投訴此事，社工和主管也向兒童廳的律師反映，兩人還與傅說了10分鐘，傅還請求主管及律師勿向律師協會報告此事。
主管當場也在庭警報告此事，一名庭警欲打電話給社工，但社工沒回電話，所以不了了之。
社工之後向奎尼爾皇家騎警報案，但警方未採取行動，社工於是在2012年3月7日向卑詩律師協會發出正式投訴。
傅章煥對協會說，他個人並不認識社工A.M.，直到協會通知他才知道社工的名字，他說當時對A.M.說的話只是開玩笑的隨便說說，而且他也不記得他說了什麼，他認為是「我會將你關起來」。
傅承認他確實有說「兒童廳帶走太多孩子」，A.M.還將她的手伸出，要他上手銬。傅強調他對她說的話，只是在開玩笑。
協會後來判決傅的行為已經違反律師應有的職業操守，他則指協會的判決有錯，所以向卑詩上訴法院提出上訴。
協會指出，律師不能在法庭開玩笑的說出要「槍擊社工」，這就如同飛機的乘客不能開玩笑說飛機上有炸彈，而律師不能也不應該在工作的地方，尤其是針對婦女有語言暴力的行為。
法官同意協會所說，如果現在兩人換地點，是在私人聚會上討論這個問題，傅說出此話有可能會被認為是真的開玩笑，不會被認為違反律師操守。
律師協會昨日公布傅將被停牌兩周。
;)
