®É¨ÆijÃD¡G¬°¤F´ºÂIªº¥¼¨Ó ¨ì¦¹¤@¹C¹s´þÂZ

[2017.05.04] µoªí
´ä®q«n°ÏÅb¼L®ü©¤«OÅ@°Ï¤º¨S¦³¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¦p©U§£±í¤Î¬~¤â¶¡¡A¬F©²¥ç¤£«Øij¥«¥Á¦Û¦æ«e©¹°ÑÆ[¡C«OÅ@°Ï¤º°£¤FÀò³\¥iªº¬ì¬ã¬¡°Ê¥~¡A¤£¥i¶i¦æ¥ô¦ó±d¼Ö¬¡°Ê¡C¦ý¾Ú2017¦~3¤ë³ø¹D¡A¸Ó³Bªñ¤é¹C¤H´é²{¡A°Ï¤ºÄÝ©ó­»´ä¤j¾Ç¤Ó¥j®ü¬v¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªº¹êÅç³Q¤zÂZ¡A¦³¤H¦b³õ§l·Ï©MÀH¤â¥á©U§£ ¡C
²ü§õ¬¡¹D¦Ü¥²¦CªÌ¤hµó¤@¬qªº«°¬Óµó¡]¹Ï¡^¡B±Mªù¦¬Âí»´äª«ªº¤G¤â¥j¸³©±¡]¹Ï3¡^¡A³£¬O¡u«°¤¤Àô¡v¹Cªº­«ÂI±À¤¶¡C
¡]¹Ï3¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¥@¬É®È¹C²Õ´(World Tourism Organization, UNWTO)§â2017¦~©w¬°¡u°ê»Ú¥i«ùÄò®È¹C·~«P¶iµo®i¦~¡v¡C¦U°ê¶}©lª`­«®È¹Cªº¥i«ùÄòµo®i¡A»Ý¾a®È¹C·~¬É©M®È«È¥þ­±¦Ò¼{®È¹C·~¹ï¸gÀÙ¡BªÀ·|»PÀô¹Òªº¼vÅT¡A¨Ã¦^À³®È«È¡B·~¬É¡BÀô¹Ò»P·í¦aªÀ°Ïªº»Ý­n¡A¥]¬A¦X²z§Q¥ÎÀô¹Ò¸ê·½¡B¨ó§U«O¨|¥ÍºA»P¦ÛµM¿ò²£¡B´L­«·í¦a¤å¤Æ¥H±À°Ê¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¡C

¤j²³®È¹C vs.¥i«ùÄòµo®i®È¹C

¡u¤j²³®È¹C¡v¬O¦³²Õ´¦a«e©¹±Mªùªº®È¹C¦aÂI¡A¦p°Ñ¥[®È¦æ¹Î©M¶l½ü¹C¡A·í¦a¬°ªï¦X¤j¶q®È«È·|¯S·Nµo®i®È¹CÂI¡A¦p¥DÃD¤½¶é©M®È¹C°Ïµ¥¡C¡u¥i«ùÄòµo®i®È¹C¡v¨Ã«D¤@ºØ¯S§Oªº®È¹C§Î¦¡¡A©Ò¦³ªº®È¹C§Î¦¡³£¥i¥Hª§¨ú§ó«ùÄòªºµo®i¡C

UNWTO©MÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸pªº¥i«ùÄòµo®i®È¹Cªº©w¸q¥]¬AÀô¹Ò¡BªÀ·|¤å¤Æ©M¸gÀÙ¤T¤è­±ªº®È¹Cµo®i¡A³o¤T¤è­±¥²¶·¾A·í¥­¿Å¡A¥H½T«Oªø»·µo®i¡C¨Ò¦p®Èµo§½2017¦~ªº·s¶µ¥Ø¡u«°¤¤Àô¡v¹C¡A­«·s¥]¸Ë¤¤¤WÀô¤@±aªº¯S¦â´ºÂI¡A¾ã¦X¦¨5±ø¸ò¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¬ü­¹µ¥¦³Ãöªº®È¹C¸ô½u¡A§Æ±æ§ó¦h¤H»{ÃѤ¤¤WÀô¾ú¥v¡A¬O¥i«ùÄòµo®i®È¹Cªº¨Ò¤l¡C

­»´ä¥ÍºA®È¹C¯SÂI

¥ÍºA®È¹C¬O®i²{¥i«ùÄòµo®i®È¹Cªº¤è¦¡¤§¤@¡C2017¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¤Î¬°°t¦X¤jÀ¬¤s¥i«ùÄòµo®i¡A¬F©²±N¥H¤j¿D¡B¤ô¤f©M¨©¿Dµ¥§@¬°¶m­¥«O¨|¬Fµ¦ªº¥ý¾É¦a°Ï¡A±N±À¦æ±À¼s¥ÍºA¤Î¤å¤Æ®È¹Cµ¥«O¨|¤u§@¡C

¦­©ó2012¦~¬F©²´¿´N¡u¥i«ùÄòªº¥ÍºA®È¹C¡v¦V¥ßªk·|Àô¹Ò¨Æ°È©e­û·|´£¨Ñ¤å¥ó¡A´£¤Î¥»´ä¥ÍºA®È¹Cªº¯SÂI¡G

1. ±K¶°¦¡®È¦æ¹Î

2. ®ø¶O¥D¾É(¨Ò¡G¦è°^³¨¾¥³½¡BºN¸Ã¡B®üÂA¹Î)

3. ¥u¶°¤¤¨ì³X­Ó§O¨üÅwªï¦aÂI

4. ¥ÍºAÁ¿¸Ñ¬y©ó²Ê²¨

¡»¹ï¥ÍºAªº«O»Ù

µo®i®È¹CÃø§K¼vÅT¸Ó³BªºÀô¹Ò¡A­n´î¤ÖÃa¼vÅT¡A¦³¿à¬F©²³WºÞ¤Î¦U¤è¦X§@¡C­»´ä¦³¤£¦Pªk¨Ò¤Î³W«h«O»Ù­¥³¥Àô¹Ò¡C

ªk«ß«O»Ù¤Î¦¨¤å¬ù³¹

?­¥³¥¤½¶é½d³ò¡G³]¡m­¥³¥¤½¶é±ø¨Ò¡n¡B ¡m³¥¥Í°Êª««OÅ@±ø¨Ò¡n¤Î¡mªL°Ï¤Î­¥°Ï±ø¨Ò¡nµ¥¡C³]­¥³¥¤½¶éÅ@²z­û¡A¨¾¤î¥«¥Á©Î¹C¤H¯}Ãa­¥°Ï¦ÛµMÀô¹Òªº¦æ¬°¡A¦p¥ï¤ì¡B·j´M«Dªk®·Ã~¾¹µ¥

?®ü©¤¤½¶é½d³ò¡G³]¡m®ü©¤¤½¶é±ø¨Ò¡n¡A®ü©¤¤½¶éÅ@²z­û·|¨µÅÞ®ü©¤¤½¶é©M®ü©¤«OÅ@°Ï¡A¨¾¤î«Dªk®·³½©M¨ä¥L¹Hªk¬¡°Ê

?¡m¦ÛµM¾É½à¬ù³¹¡n¡G¥Ñº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p¼¶¼g¡A¦C©ú©ó¹CÄý¦U­¥°Ï©Î®ü©¤ªº¥ÍºA¡A¦p¦a½è¡B³¶³¾¡B©øÂήɪºª`·N¨Æ«h¡A±©«ü¤Þ¨ÃµLªk«ß¬ù§ô¤O

¹C¤HºÞ¨î

°£¤F°ÑÆ[¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¶·¨Æ¥ý¥Ó½Ð¤ÎÀã¦a¤½¶é·|­­¨î¤J³õ¤H¼Æ¥~¡A¹C¤H¨ì¨ä¥L¦ÛµM¥ÍºA´ºÂIµ¥¤£¥Î¥Ó½Ð¡A¬GµLªk­­¨î¤H¼Æ¡C±©¬F©²¥i­­¨î¹C¤H¦b­¥¥~ªº¬¡°Ê¡A¦p®ü©¤¤½¶é¤º¥u¥i¶i¦æ»P¤½¶é¥Øªº¬Û²Åªº¬¡°Ê¡A§Y¦ÛµMÅ@²z¡B±Ð¨|¡B±d¼Ö©M¬ì¾Ç¬ã¨s¥Î³~¡A¦p¯B¼ç¡B¤ô©³Äá¼v©M¾Ç®Õ¦Ò¹î¡A¤£¥i®·Ây©Î»`¶°®ü¬v¥Íª«µ¥¡C

±Ð¨|

¬F©²¥ç¤£®ÉÁ|¿ì¨Ñ¤½²³°Ñ»Pªº¦ÛµMÅ@²z¤Î±Ð¨|¬¡°Ê¡A¦p»·¨¬´Ó¾ð¤é¡B­¥³¥¤½¶é¸q¤u­p¹º¡B¾É½à¹Cµ¥¡A±Ð¨|¤½²³«OÅ@¥ÍºAÀô¹Òªº­«­n¡A¥ç³]¡u­¥³¥¤½¶é¾ð¤ì¬ã²ß®|¡v¡B¡u­¥³¥¼Ö¦æ¡vµ¥¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡A¥[±j»P¥«¥Á¤¬°Ê¡C

¡»¥ÍºA®È¹Cªº§Q¹ú(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¡»¸ê®ÆA¡G³ø¹D¸`¿ý

¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|2015¦~5¤ë¦Ü2016¦~12¤ë¦b¦Ì®H°µªº­»´äÀã¦a¥Íª«¦h¼Ë©Ê´¶¬d¡A¦³¬ö¿ýª«ºØ¼Æ¥Ø¥Ñ´¶¬d«e¬ù1900ºØ¼W¦Ü¹O2050ºØ¡A¤Sµo²{µ}¦³ªº¼Ú¨È¤ôá¤ÎºÃÄÝ¥þ²y·s«~ºØªº»jµï¡C

2016¦~7¤ë¡A¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|¦³¸q¤uµo²{¦³¤@±ø¥Õ®ü³b¨â«×¯B¥X¤ô­±¨Ã¼²¦VÆ[³b²îªº²î§À¡A­»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|·|ªø¬x®aÄ£¦ô­p¸Ó±ø®ü³b¦³¥i¯à¤w¦º¤`¡C¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|ºô­¶Åã¥Ü¡A¸Ó·|2015¦~¦b¤j¿D±À¥X¡uÆ[³b¾É½àªA°È¥ý¾É­p¹º¡v¡A¦w±Æ20¦W´¿±µ¨ü¸Ó·|°V½mªº¤j¾Ç¥Í¾É½à­û¡A³{©P¤»¡B¤é¨ì°Ñ»P­p¹ºªºÀç¹B°ÓªºÆ[³b¤p¸¥¤W¡A¦V¹C«È±À¼s¥Õ®ü³bªº«O¨|¤u§@¤Î¤j¿D¤å¤Æ¡AÅý¹C«Èªñ¶ZÂ÷¨£ÃÒ¤¤µØ¥Õ®ü³b­±Á{ªº«Â¯Ù¡C¬x®aÄ£¤ñ¸û¤j¿DÆ[¥ú²îªºÆ[³b¦u«h¡A»·¸ûº®Å@¸p¨î­q¡B¨S¦³ªk«ß®Ä¤Oªº¦u«h¼eÃP¡A»{¬°Æ[³b²î¹ï®ü³b¦s¦b«Â¯Ù¡C

¡»¸ê®ÆB¡G³ø¹D¸`¿ý

ªF¥­¬w2001¦~°_³Q¯Ç¤J®ü©¤¤½¶é½d³ò¡A¦Ü2011¦~§ó¾ÌÂÇ­¶©¥µ¥¦a½è©_Æ[ÅE¨­¥@¬É¦a½è¤½¶é¤§¦C¡C§ø¥Á«P½Ð·í§½§ïµ½®q¤Wªº¤ô¹q°t®M¡A¨Ã¨ó§U´_­×¦³§ø¸¨¡A®¶¿³¤p®qµo®i¡C

¬wÀY§ø§øªø°K¤p­^¦bªF¥­¬w¤g¥Í¤gªø¡A¨C³{©P¥½³£·|¨ì®q¤W¥´±½¯ª«Î¡C¦o»¡¤£¤Ö©~¥Á¦­¦~¾E¥XªF¥­¬w¡A¦~¬öº¥ªø¡A¤£¤Ö¤H¥ç­p¹º°h¥ð«á·h¦^®q¤W¦w¦Ñ¡C¦³³¡¤À©~¥Áªñ¦~¶}©l¦b®q¤W¸gÀç¥Á±J¤ÎÀ\ÆUµ¥¡A·d¥ÍºA®È¹C¥Í·N¡C°OªÌÀH°K¨ì®q¤WÆ[¹î¡Aµo²{¦³¤£¤Ö¥»¦a¹Î¨ì·í¦aÆ[¥ú¡A²î¤½¥q­n¥[¶}¯Z¦¸±µ¸ü¹C«È¡C°K¤p­^´n¹Ä¡A®q¤W¨ÃµL¥¿¦¡ªº¨Ñ¤ô¤Î¨Ñ¹q³]¬I¡A¤£®É¦]µo¹q¾÷¬G»Ù¡AµLªk¨Ñ¹q¬¦¤ô¡A¡u¯u¬O¦n¥¢Â§¡A¦³¹C«È¬Æ¦Ü»¡¡yªF¥­¬w¬ü¬O¬ü¡A¦ý¤°»ò°t®M³£¨S¦³¡A¨Ó¤@¦¸´N¦n¤F¡z¡v¡C¦o«P½Ð¬F©²­«·s³W¹º®q¤W¥Î¦a¡A¹w¯d¦a¤è¿³«Ø¨Ñ¤ô¤Î¨Ñ¹q³]¬I¡A§l¤Þ§ó¦h¹C«ÈªY½àªF¥­¬wªº¦ÛµM¥ÍºA¡C

¡»¸ê®ÆC¡G¦U«ù¥÷ªÌ·N¨£

¥»¤g¥ÍºA®È¹C·~¬É¥NªíA¡G

¦]¸gÀٮįq¤£¤j¡A¥ÍºA¤å¤Æ®È¹C¸g±`³Q©¿²¤¡A¹ï¥ÍºA¤å¤Æ®È¹C¤ä´©¤£¨¬

ij­ûB¡G

¬F©²¤í¯Ê±M¾³¡ªù­p¹º¥ÍºA®È¹C¡A¯Ê¥Fªø»·³W¹º¡A¨S¬°·~¬É´£¨Ñ¸É¶K¤Î¤ä´©

®È¹C·~¬É¥NªíC¡G

²{®É¤w¦³§â¤å¤Æ¥ÍºA¹C©ñ¤JÆ[¥ú¹Î¦æµ{¡A±©«È¸s¸û¤Ö

®ü¥~¹C«ÈD¡G

¨ì¦WµP°Ó©±Áʪ«©M´M§ä¦U°ê¬ü­¹¥i¥H¨ì­»´ä¡A¹C¤sª±¤ô¡B·P¨ü¤j¦ÛµM­·¥ú´N­n¨ì¤º¦a©M¥xÆW

¡º¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.°Ñ¦Ò¸ê®Æ¢Ï¡Aµo®i¥ÍºA®È¹C¹ï­»´äªº¦ÛµMÀô¹Ò·|±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H

2.°Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A§A¦³¦h¤jµ{«×¦P·N¡u¥ÍºA®È¹C¬°­ì©~¥Á±a¨Ó¼vÅT§Q¦h©ó¹ú¡v¡H

¡º©µ¦ù¦^À³ÃD

3.ºî¦X¸ê®Æ¡A¸Õ´£¥X¨â­Óµo®i­»´ä¥ÍºA®È¹Cªº«Øij¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¥Í¹Ò(habitat)

µo®i(development)

¥ÍºA®È¹C(ecotourism)

¥Íª«¦h¼Ë©Ê(biodiversity)

¥ÍºA«O¨|(ecological preservation)

[³q³qÃÑ ²Ä455´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡G¦è¤E«Ø¬G®cÀ]  ¬F©²¡G¤ð¶·¼f§å
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.12.30 ¡»¸ê®ÆB ¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¸¨¤á¦è¤E¤å¤Æ°Ï¡A¦³¤å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³qÃѬì¿W¥ß±MÃD±´¨sªº¥Ø¼Ð°£¤F¡u¥Î¦h¨¤«×ªº¤ÀªR¯à¤O¨Ó±´¨sijÃD¡v¡AÁÙ¥]¬A¡u¥H¨ãÃѨ£ªº¤è¦¡´£¥X¥i¦æ¸Ñ¨M¤èªk¡v¡A©Ò¥H¦P¾Ç³B²z¡uD³¡¤À¡G§P... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡G¤T¦Y³¬ªù™d  ¤uµ{®v²×¶ê«Ø¿v¹Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¸}½ñ¤@Âù²`´Ä¦â¥Ö¾c¡A»ó¤W¬[¤@°Æ¤»¨¤§Î´I®É©|·Pªº²´Ãè¡A¬ïµÛ²³æ«ò­m¦è¿Ç¡A¤â«ù¤@¥»Ã¯¡B¤@¤äµ§¡A¥L´N¬O2016¦~Àò¿ï­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~ªº... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G­»´äÀ³§_«O¯d¬¡Âû¹s°â¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û±q1997¦~¥»´ä­º¦¸µo²{¤HÃþ·P¬V¸V¬y·P­Ó®×¥H¨Ó¡AÀ³§_²^¨O¬¡Âû¾P°â¤@ª½ª§Ä³¤£¥ð¡C¹L¥h20¦~¶¡¡A¥»´ä¦Ü¤Ö7¦¸¦]¦b¸V³¾µo²{¸V¬y·P¯f¬r... ¸Ô±¡
ªÀ·|¾Ç¦v¡Gºôµ¸ªí¨M¡X¡X¥¼ª¾¦¨±Ñªº¥Á¥D¹êÅç¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¤µ¤¬Ápºô®É¥N¡Aºôµ¸¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±³£¦³·¥¤j¼vÅT¡A¨ä¤¤·íµM¥]¬A¬Fªv°Ñ»P¡C¦ý§Ú­Ì¹ïºôµ¸¦p¦ó¼vÅT¬Fªv¥ÍºAªº¦L¶H¡A«o©¹©¹°±¯d¦bªÀ¥æ´C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250