¦~Á~¨S5¸U µL±q»¡Âר¬

[2017.10.04] µoªí
¦b¤j¦h°Ï¥Í¬¡¤£®e©ö¡C¦³½Õ¬d«ü¥X¹O4.6¸Uµ|«á¦¬¤J¤´µLªkº¡¨¬¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¾ÇªÌ¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡M¦b¤j¦h¦a°Ï¥Ø«eªº³Ì§C®ÉÁ~¼Ð·ÇµLªkº¡¨¬¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­±q¡u¥Í¦s¡v(survival )´£°ª¨ì¡uÂר¬ªº¡v(thriving)¡C

­³º¸´µ§Q¬ã¨s©Ò(Wellesley Institute)¬ã¨s­û®wº¿(Nishi Kumar)¦b³Ìªñ§¹¦¨ªº¤@¥÷ÃD¬°¡u«°¥«¥Í¬¡ªºÁcºa¡R¹L¤W°·±d¥Í¬¡ªº¦¨¥»¬O¦h¤Ö¡S¡v(Thriving in the City¡RWhat does it cost to live a healthy life?)ªº³ø§i¤¤«ü¥X¡M¥Ø«eªº³Ì§C®ÉÁ~¼Ð·ÇµLªkº¡¨¬¤@¦W©~¦í¦b¤j¦h¦a°Ïªº¤H¤h¥Í¬¡¤ô¥­±q¡u¥Í¦s¡v´£°ª¨ì¡uÂר¬ªº¡v¡C

®wº¿«ü¥X¡R¡u§Ú¹ï¡yÂר¬ªº¡zªº©w¸q¬O¡M¤@­Ó¤H°£¤Fº¡¨¬¦³­¹ª«¦Y©M¦³¦a¤è¦íµ¥³Ì°ò¥»ªº¡y¥Í¦s¡z»Ý¨D¥~ªº¨ä¥L¥Í¬¡«O»Ù¡M¨Ï¥Lªº¥Í¬¡¹F¨ì¤@­Ó°·±d©M¦³¥¼¨Ó§Æ±æªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¡C­n¹F¨ì¡yÂר¬ªº¡zªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¡M¤@¦W¦~ÄÖ¦b25·³¨ì40·³ªº³æ¨­¤H¤hªºµ|«á¦~Á~À³¸Ó¦b4.6¸U¤¸¨ì5.5¸U¤¸¤§¶¡¡M¬O²{¦b¦w¬Ù³W©wªº³Ì§C®ÉÁ~ªº¨â­¿¦h(¦w¬Ù¥Ø«e³Ì§C®ÉÁ~´«ºâ¦¨¦~Á~µ|«á¤j¬ù¬°2¸U¤¸)¡C§Y¨Ï«ö·Ó¦w¬Ù©Ó¿Õªº±N¨Ó¨C¤p®É15¤¸ªº³Ì§C®ÉÁ~­pºâ(µ|«á¦~Á~¤j¬ù¬°2.5¸U¤¸)¡M¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­­n±q¡y¥Í¦s¡z´£°ª¨ì¡yÂר¬ªº¡z¡M³Ì§C®ÉÁ~¼Ð·Ç¤]À³¸Ó¼W¥[¤@­¿¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¥[¯Z¤Öµ¹¿ú Ã㾦©¤H¤u ¤j³øªÀ´Û¬£³øµ£
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦ì¦~¶È10·³ªº¦h¥«Âù­M­L¨kµ£¡A¦b´»´Á°µ°e³ø¯Èªº¹s¤u¡A«o³Q³øªÀ«g¦©¤u¿ú¡C¨kµ£·QÃ㾫o³Q³øªÀ«Â¯Ù¡C¨kµ£ªº¥À¿Ë¼«µM¦bÁy®Ñ¡]Faceb... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³­û¤è¨ô©É¡]Paula Fletcher¡^¬Q¤é¦b¥«Ä³·|¤¤´£¥X°Êij¡M«O¯d¤¤¥¡®q¤W¦³110¦~¾ú¥vªº¥j¸³±ÛÂà¤ì°¨¡M­Y¦³»Ý­n¡M§Y... ¸Ô±¡
ºj±þ¨â¦W¦n¨k¤H ĵ¤è©ëÀò¨âºÃ¥û
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¦h¥«´ä¤f°Ï(Portland)©P¤é(1¤é)µo¥ÍÂù­«¥û±þ®×¡Aĵ¤è«Å¥¬¨â¦W¦ºªÌ¨­¤À¡A¨Ã©ë®·¨â¦W¯A®×¤ï®{¡A¨ä¤¤1¦W¦ºªÌ¬ORebel... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³·|¬Q¤Ñªí¨M³q¹L¤@­Ó¸ÕÅç­p¹º¡A³o­Ó­p¹º¬O¤¹³\¦h­Û¦h4­Ó¿ï°Ï¤ºªº©~¥Á¡M¥i¥H¦b®a¤¤¾iÂû¡M³Ì¦h¤£¶W¹L4°¦¡C ©Ò¿×¾iÂû¡M¥u... ¸Ô±¡
«È³f¨®¥¢¨Æ8¤H¶Ë ¥|½ü´Â¤Ñ©ß¥X2¤H
QEW¤½¸ô©¹¦h­Û¦h¤è¦V¬Q¤Èµo¥ÍÄY­«¨®º×¡A¤@³¡¸ü¦³8¦W­¼«Èªº«È³f¨®¥¢¨Æ¤ÏÂà¡A¦@¦³8¤H»Ý­n°e°|«æ±Ï¡A¨ä¤¤2¤H¶Ëªp¦M­«¡C»F¨Æ¨®½ø¬Q¤È2®É30¤À¾pªñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250