¬Ó®a¥V©u¹A·~®i©P¤­®i¶}
¤U©P¤TÁ|¦æ°ê»Ú°¨Áp¥@¬É¬×»ÙêÁÉ

[2017.10.30] µoªí
±o¼úµL¼Æªº¶ø¹B·|ÃM³N¿ï¤â¦bÄv§Þ³õ¤W¤@¸û°ª¤U¡A¹A·~®i¦V¥@¬É®i¥Ü¥[®³¤j³Ì¦nªº¤@­±¡C¡]¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªº²±·|¡B²Ä95©¡¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v(The Royal Agricultural Winter Fair)±N©ó11¤ë3¤é¦Ü11¤ë12¤é©ó¦h­Û¦hÁ|¦æ¡C¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v©l©ó1922¦~¡A¬O¥@¬É¤W³W¼Ò³Ì¤jªº«Ç¤º¹A·~»PÃM³N®iÄý¡CµL½×¬O´Á«Ýªº¬OÆ[½à¥@¬É¯ÅÁɨơB²`¤J¤F¸Ñ¥»¦a­¹§÷¡AÁÙ¬O»P®iÄý¸V¯bªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡A¹A·~®i³£¥i¥Hº¡¨¬±zªº»Ý­n¡A¦]¦¹¡A¥¦¦¨¬°ªñ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¸g¤[¤£°I¡A¼s¨üÅwªïªºªø«C²±·|¡C

¡u¹A·~®i¦Û95¦~«e¦¨¥ß¥H¨Ó¤@ª½¤£Â_µo®i¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¦h­Û¦h¦Ü·Rªº¶Ç²Î¸`¥Ø¡A¶×»E¥XÃþ©ÞµÑªº¬ü­¹¡B¹A²£«~©MÃM³N¶µ¥Ø¡C¡v¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v¦æ¬FÁ`µôCharlie Johnstoneªí¥Ü¡G¡uµL½×¬O¥Ñ³»¯Å¦W¼p©M¹A²£«~·~ªÌ±x¤ß·Ç³Æªº·sÂA­¹«~¡AÁÙ¬O±o¼úµL¼Æªº¶ø¹B·|ÃM³N¿ï¤â¦bÄv§Þ³õ¤W¤@¸û°ª¤U¡A¹A·~®i¦V¥@¬É®i¥Ü¥[®³¤j³Ì¦nªº¤@­±¡A²±ªpªÅ«e¡A¤£®e¿ù¹L¡C¡v

¬°¤F¬ö©ÀÁ|¿ì95©P¦~¡A¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v±N©ó¶}¹õ¤é¶i¦æ¶©­«ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A°Ñ»P²±·|ªº¨C¤@­Ó¤H³£¥iÀò±o¤@¥÷©P¦~¼y¯¬³J¿|¡C±z·QµÎ®i¤@¤Uµ¬°©¶Ü¡S¥H¡u¤U¤ü¦¡Downward Dog¡v°µ·ì¦÷¡S¤Ó¸¨«á¤F¡T¤£¦p¸Õ¤@¸Õ¡u¤U¦Ï¦¡Downward Goat¡v§a¡T¨Ó¦ÛHaute Goat¹A³õªº¥i·R¤s¦Ï¡A±N·|¦b11¤ë3¤é¬P´Á¤­±ß¤WÁ|¦æªº¯S§O·ì¦÷¯Z¸ò¤j®a¤@°_§á°Ê¨­Åé¤@µf¡C

Burnbrae¹A³õ©M¡u­¹«~¥Í¬¡­·®æ»R¥x¡v(Food Lifestyle Stage)¡G­ì¦í¥Á¦W¼pDavid Wolfman±N©ó11¤ë5¤é¥Ü½d²i½Õ±a¦³­ì¦í¥Á­·¨ýªºµL°ê¬É®Æ²z¡C¦³·Q¹LÂ\²æ³£¥«¹ÐÄÛ¡Bªð¾ëÂk¯u§ë¤J¥Ð¶é¥Í¬¡¶Ü¡S¨º»ò±z´N¤@©w¤£¥i¿ù¹LBrent Prestonªº¤À¨É·|¡CÂ÷¶}¦h­Û¦h¨ì¦w¬ÙCreemore¶}³]½­µæ¹A³õªºBrent¡A±N»P¦U¦ì¨Ó»«ºZ½Í§@¬°¹A³õ¥D¤Hªº¸g¾ú¡A¦P®ÉMomofukuDaish?¦W¼pPaula Navarrete±N·|»s§@¤@¬yµæ¦¡Åý¥x¤UÆ[²³«~¹Á¡C

¡u¥Ñ¹A³õ¨ìÀ\®àÅéÅç°Ï¡v(Farm To Table Discovery Zone)¡G¤µ¦~·s¶}³]ªº¡u¹A³õ¨ìÀ\®àÅéÅç°Ï¡v¶°¤¬°Ê¡Bª±¼Ö©M±Ð¨|¥\¯à©ó¤@¨­¡A¾A¦X¤@®a¤j¤p°ÑÆ[¡C

¤j®a¥i¥H¦bÅéÅç°Ï¤º»P¸Á¹A¨£­±©M¤F¸Ñ·Å«Çªº¹B§@­ì²z¡A¤]¥i¥HµêÀÀ°ÑÆ[¨Å»s«~¹A³õ¡A¥Îµøı¡BIJı©M¨ýıÅéÅ祻¦a­¹«~¥Í²£©M¨ÑÀ³ªº¨C¤@­Óµ{§Ç¡C

¤ûªoÀJ¨è¡B¦w¬ÙÂץХN²z°Ó¤û¥JÄv§Þªíºt¡BPresident’s Choice ¡u¶W¯Åª¯¡v(SuperDogs)¦³¥÷°Ñ¥[ªº¡uª¯°¦°¨³N±µ¤OÁÉ¡v(K9 Equine Relay)¡A³o¨Ç¦Ñ¤Ö«w©yªº¸`¥Ø¡A³£·|¦b¤µ©¡ªº¹A·~®i¸üÅAÂk¨Ó¡C®i³õ¤º¨ì³B³£¬O»´½Í²L°u¨ÎÆC¡B²L¹Á¬üõWªº¦n¾÷·|¡C°£¤F¡u¤â¤u°à°s¤ÎÄ«ªG°s¤j¼úÁÉ¡v(Craft Beer and Cider Awards)©M¡u¬Ó®a°s·~¤jÁÉ¡v(The Royal Wine Competition)¤§¥~¡A¬Ó®a­¹«~¤Î¥Í¬¡­·®æ¬¡°Ê¤WÁÙ¦³µL¼ÆÅý±zºÉ±¡²Ó¨ý¥»¦a¶¼­¹ªº¾÷·|¡C

¡u¬Ó®a°¨®i¡v(The Royal Horse Shows)¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦@¦³¶W¹L1,000¤H°ÑÁÉÄv³v100¸U¤¸ªº¼úª÷¡C¥t¥~¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃM°¨¶V»Ùªíºt°ª¤â±N·|¦b11¤ë8¤é(¬P´Á¤T)±ß¤W»ô¶°¦h­Û¦h¡AÄv³v¡u®öµ^ªí°ê»Ú°¨Áp¥@¬É¬×»ÙêÁɦh­Û¦hÁÉ¡v(LonginesFEI World Cup? Jumping Toronto)ªº130,000¤¸ªº¼úª÷¡C

¤À§O±Æ¦W¥@¬É²Ä¤@©M²Ä¤Tªº¶ø¹B·|ÃM³N¿ï¤âKent Farrington©MMcLain Ward¡A±N·|¦bÁɨƤW»P¨ä¥L¥@¬É¤@¬y¿ï¤â¤ñ¨Ö¡C

°£¤F°ê»Ú©ÊÁɨƤ§¥~¡A¼úª÷Á`­È100,000¤¸ªº¡u¥[®³¤jÃM°¨¶V»Ùªíºt«a­xÁÉ¡v(Canadian Show Jumping Championship)¦b2017¦~¸üÅAÂk¨Ó¡C¨Ó¦Û¦w¬ÙPerthªº12«×¦¨¥\½Ã°Ã¿ï¤âIan Millar¡A±N·|¦b11¤ë3¦Ü4¤é¬°´Á¨â¤ÑªºÁɨƤW»P¤@²³³»¦y¥[®³¤jÃM³N°ª¤â¶i¦æ¿E¯P¾Ô°«¡Aª§¹Ü¥[®³¤jÃM°¨¶V»Ùªíºt«a­xªº®íºa¡C

Ãö©ó¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v¡G

¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v¬O¥@¬É¤W³W¼Ò³Ì¤jªº«Ç¤º¹A·~»PÃM³N®iÄý¡C½ñ¤J²Ä95¦~ªº¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v±N©ó11¤ë¦b¦h­Û¦h®iÄýÀ]Á|¦æ¡C±ýª¾¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄýhttp://www.royalfair.org/

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250