©e·|¤jª¬Æ~¤Å«Dªk©ÜÅS¸ê®Æ

[2018.10.23] µoªí
¨F¤¤½u¬õꩯ¸½Õ¬d©e­û·|¥Nªí¸ê²`¤j«ß®vIan Pennicott¡]«e¡^¦b²â°T³¯Ãã«e¡A¥D°Ê´£¨ì¦³´CÅ骺³ø¹D¤º®e¡A»P©e­û·|¹L¥h¦¬¶°ªº¸ê®Æ¦³Ãö¡A«ü¦p¦³¯A¨Æ¤è«Dªk¦V¥~©ÜÅS²â°T¤º¥¼¦³´£¤Îªº¤å¥ó¤Î¸ê®Æ¡AÄݹHªk¦æ¬°¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©e­û·|¥Nªí¸ê²`¤j«ß®vIan Pennicott¬Q¤é¥D°Ê¦V©e­û·|¦U¯A¨Æ¤è´£¥X¡A«ü¥]¬A¡m©ú³ø¡n¦b¤º¡Aªñ¤é©ÜÅS¬õꩯ¸¤uµ{ªº¬ÛÃö¤å¥ó¤Î¹q¶l¬ö¿ý¡A´£¿ô¦U¤è¤£¯à«Dªk©ÜÅS©e­û·|¤º¥¼¦³´£¤Îªº¤å¥ó¤Î¸ê®Æ¡A§_«hÄÝÂƵø¡AÄݹHªk¦æ¬°¡F¤S¤£ÂI¦W«ü¦³´CÅ骺³ø¹D¼M²³¨úÃd(sensationalism)¡B§á¦±(twisted)¡A©e­û·|¤£·|¦Ò¼{©Î²z·|¨ä¤º®e¡C

§å¦³³ø¹D¼M²³¨úÃd ±j½Õ¤£²z·|

³s¤é¨Ó¦³¤£¦P¶Ç´C©ÜÅS¤Î³ø¹D¬õꩯ¸¤uµ{°ÝÃD¡A¨ä¤¤¡m©ú³ø¡n¬Q¤éªºÀYª©³ø¹D¡A¨ú±o«Î¦t¸p2015¦~¦V¸ô¬F¸pÅK¸ô©Ý®i³Bµo¥Xªº¡u¤£¦X®æºK­n¡v¤Î¬ÛÃö©x­û¹q¶l¬ö¿ýµ¥¡CPennicott¬Q¤é©ó¶}®i²â°Tªº³¯Ãã«e¡A´£¨ì©e­û·|ªºªk«ß¥Nªí¤Î¯µ®Ñ³B§¡¦³¯d·N¶Ç´Cªº³ø¹D»P½Õ¬d¬O§_¦³Ãö¡A·í¤¤¯S§O´£¨ì¡m©ú³ø¡n¬Q¤éªº³ø¹D¦³¹q¶l¤Î¬Û¤ùµ¥¸ÔºÉ¸ê®Æ¡A»P©e­û·|¹L¥h¦¬¶°ªº¸ê®Æ¦³Ãö¡C

¥L¤Þ­z©e­û·|¡mµ{§Ç¤Î±`³W¡n²Ä8¬q¡AºÙ©e­û·|´£¨Ñ¤©¥ô¦ó¯A¨Æ¤èªº¸ê®Æ¥u¨Ñ½Õ¬d¬ã°T¤§¥Î¡A°£«D¸ê®Æ¤w³Q´©¤Þ¬°ÃҾڤΦb¬ã°T¤¤´£¥X¡A§_«h¤£±o¦V¤½²³µo©ñ¡C

Pennicott±j½Õ¡A¤£·|²z·|©Î¦Ò¼{©Ò¦³´CÅé³ø¹Dªº¤º®e¡A«ü³o¨Ç³ø¹D¹ï²â°T²@µLÀ°§U¡A¤S«ü³o¬O§l¤ÞŪªÌÂIÀ»¶i¤J·s»Dºô­¶¤§¥Î¡A©e­û·|¤£·|²z·|¶Ç´C³ø¹D¡A·|¥H¿W¥ß½Õ¬d§Î¦¡§ä¨ì¯u¬Û¡C

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¯]¿D¤j¾ô¤µ¤é©ó¯]®ü¶}³q¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­®Æ·|¥D«ù»ö¦¡¡A¬Q¤w©è¹F¯]®ü¡A¦Ò¹î¤F¸f¿D¦X§@¤¤ÂåÃĬì§Þ²£·~¶é¡A¤º¦a©x¤è´CÅé³ø¹D³o¬O²ßªñ¥­®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É´ä¯]¿D¾ô¦b¿Dªù¥u¦³¤@­Ó¥X¤f¡A¿Dªù¬F©²¦­«e³zÅS¡A¤j¾ô¿Dªù¥X¤f³B²{®ÉÁc¦£®É¶¡¹ê»Ú¨®¬y¶q¤w¹F³]­p¨®¬y¶q100%¡A¹w­p¤j¾ô³q¨®«á¹ê»Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¾ô³q¨®¦b§Y¡A¿Dªù¥«­±¤ÏÀ³«o¤£¤j¡C¦³¹ïþÓ¤j¾ô¿Dªù¥X¤f¦ìªº°Ó©±¡A­ì¥»¬Ý¤¤¤j¾ô³q¨®±a¨Ó¤H¬y¡A¹w­p¥Í·N·|­¿¼W¡A¦ýªñ´Á¤½¥¬ªº¥æ³q¦w±Æ¥O°Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤Ú¤h¤½¥q¤Î®È¦æªÀ±À¥X¤j¾ô¡u­ºµo¹Î¡v¡A°OªÌ¬Q©ó¯]®ü¦V±À¥X¦h±ø¯]®ü¨Ó´ä¸ô½u¡u­ºµo¹Î¡vªº®È¦æªÀ¬d¸ß¡A¾­ûºÙ©Ò¦³¸ô½u¤wÃzº¡¡C¬Q¦³¤£¤Ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|ªí¥Ü¡A¦b2012¦Ü17¦~¤j¾ô¬I¤u´Á¶¡¡A¤¤µØ¥Õ®ü³b¤j´î¥|¦¨¡A¥Ñ80±ø¶^¦Ü¥h¦~ªº47±ø¡A¤jÀ¬¤sªF¥_¤ô°ì¤w³sÄò3¦~¨S¥Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250