明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
其他新聞
佔中案8被告不自辯 下周二結案陳辭 邵家臻播片︰催淚彈至 台上籲眾人離開
涉冒楊家誠簽發支票 會計經理控盜3700萬
大館時裝展結合全息LED新舊交融
警拘4人超市偷酒黨
周浩鼎:美議員憂DQ損一國兩制 同赴美論壇 稱涂謹申無「唱衰香港」
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 覺《厲害了》不妥 「講真話的少了」

【明報專訊】歌頌中共十八大以來成就的宣傳影片《厲害了,我的國》今年3月在內地上映後,內地媒體同聲讚譽,當局也組織民眾觀看;但梁曉聲卻覺得不妥,並對出品影片的中央電視台提出意見。

梁曉聲當時對央視領導說,不應跟荂u80後」的語感走,認為「厲害了」3字翻譯成任何國家的語言都有進擊性,無法平和地「搬字過紙」。「現在前邊工作的都是80後,他們的語感特徵就是這樣,想蚖熅氻@定喜歡。可是領導心堹u的喜歡嗎?所有領導都弱智了嗎?可能有的領導心堣ㄢ萲w也得簽字,否則他可能被問不同意是什麼意思?所以大家都為了自我安全,講真話真感覺的就少了。」

今年是思想家馬克思誕生200周年,內地有隆重的紀念活動,北京還特別向馬克思的故鄉、德國特里爾市贈送了一座馬克思雕像。梁曉聲認為這種現象也很奇特,「應是全世界獨一無二的吧?朝鮮越南好像都沒有」。他認為中國有幾代人搞馬克思列寧主義,「一生以此為衣?,分不清是職業、學問還是信仰,這些人在特定的時候,就會發聲說他們事業和學問是重要的,難道你們領導人忘記了嗎?」

亂象叢生 「一把手可能身不由己」

梁曉聲說這時的情?就變得複雜、微妙而又無奈,「這時第一把手怎麼抉擇?特別是背後可能還有老人在看茷蝏繵窗C所以我們看到第一把手一定要對各方各面不斷地講話」,他說在北京很多事情可能都是身不由己的,甚至不是一把手一個人能決定。

 
 
今日相關新聞
知青文學作家懷緬八○年代純潔 梁曉聲:反思潮中斷 今到處阿諛奉承
覺《厲害了》不妥 「講真話的少了」
習握手攀談:我非你筆下知青 壓力大意志愈強
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他