¼Ú·ù«Â¯Ù­­¬Ì­]¥X¤f·S¼~
2¼t«O600¸U¾¯3¤ë«e¹B¥[

[2021.01.27] µoªí
½÷·ç¬Ì­]¡C(¥[·sªÀ)
¹Ï¬°Á`²z§ù¾|¦h¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤ñ§Q®É¥Í²£ªº½÷·ç¬Ì­]¹ï¥[®³¤jªº¨ÑÀ³¥»©P¤w¸gÂ_³f¡A¦Ó¼Ú·ù«o¬ðµM«Â¯Ù­n±Ä¨ú¶T©ö«OÅ@¥D¸q±¹¬I¡A·Ç³Æ¹ï27­Ó¦¨­û°êªº¬Ì­]¹ê¬I¥X¤fºÞ¨î¡A¥H½T«O¼Ú¬w¦Û¨­ªº¬Ì­]¨ÑÀ³¶q¡C¸Ó´£®×±N­n¨D¡A¬Ì­]¤½¥q¦b±N¬Ì­]¹B°e¨ì¥[®³¤jµ¥°ê®a¤§«e¡A¥²¶·´M¨D§å­ã¡C

¹ï¦¹Á`²z§ù¾|¦h¬Q(26¤é)¦A¤T«OÃÒ¡A¬Ì­]¤½¥q¤è­±¤w©Ó¿Õ¦b3¤ë©³¤§«e¡A«OÃÒ­ì©wªº600¸U¾¯¬Ì­]«ö®É¨ì³f¡C

¼Ú·ù©e­û·|¥D®u¶¾¼wµÜ®¦(Ursula von der Leyen)©P¤@±ß¨Ç®É­Ôµo¥¬ªºµøÀWÁn©úºÙ¡G¡u¼Ú¬w¨M¤ß¬°³o¤@¥þ²y¦@¦P§Q¯q°µ¥X°^Äm¡A¦ý³o¤]·N¨ýþӥͷN¡C¡v

¥Ñ©ó¨ÑÀ³¥[®³¤jªº½÷·ç¬Ì­]¥þ³¡¨Ó¦Û¦ì©ó¤ñ§Q®É´¶º¸´µ(Puurs)ªº¤u¼t¡A¼Ú·ùªº¤W­zªíºA¹y®É¥O¥[°ê¾á¼~¬Ì­]¨ÑÀ³¤¤Â_¡C

¹ï¦¹Á`²z§ù¾|¦h¬Q¤éªí¥Ü¡G¡u¦b¹L¥h´X©P¨Ó¡A§Ú¤@ª½»P½÷·ç¤½¥q©M²ö¼w¯Ç(Moderna)¤½¥qªº­º®u°õ¦æ©x«O«ùÁpô¡A¥L­Ì¦A¤T«OÃÒ¡A¥[®³¤j¤´µM¯à°÷«ö­ì­p¹º¦b3¤ë©³¤§«e±µ¦¬¨ì600¸U¾¯ªº¬Ì­]¡A¨ä¤¤½÷·ç¬Ì­]400¸U¾¯¡A²ö¼w¯Ç¬Ì­]200¸U¾¯¡C¨Ã¥B¨ì9¤ë©³®É¡A©Ò¦³Ä@·N±µºØ¬Ì­]ªº¥[®³¤j¤H³£¯à¥´¤W¬Ì­]¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A´N¦b¥LÁ|¦æ°OªÌ·|«eªº¤@­Ó¥b¤p®É¡A¥LÁÙ»P²ö¼w¯Ç¬Ì­]¤½¥q­º®u°õ¦æ©x­º®u°õ¦æ©x¯Z¶ëº¸(Stˆmphane Bancel)³q¸Ü¡A¹ï¤è¤@¦Aªí¥Ü·|¿í¦u¦X¬ù¡A¦b¤U©P¦V¥[®³¤j¥æ¥I23¸U¾¯¬Ì­]¡C

²ö¼w¯Ç¤£¦ý¦b·ç¤h¡A¦Ó¥B¦b¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{©M·s¨u¥¬¤°º¸¦{³£¦³¤u¼t¡A¨Ã¤£¨ü¼Ú·ùªº¥X¤f­­¨î¡C

¦Ó²£¦Û¤ñ§Q®Éªº½÷·ç¬Ì­]¡A¤£¦ý¬O¥[®³¤j¦b³o´Ú¬Ì­]¤Wªº°ß¤@¨ÑÀ³·½¡A§ó¬O¥Ø«e¥[®³¤j¬Ì­]±µºØªº¥D¤O­x¡A¦b¥þ¥@¬É¤]³£¬O¦P¼Ëªº±¡ªp¡C

§ù¾|¦hºÙ¡G¡u§Ú­Ì»P¼Ú¬w¦X§@¥ë¦ñªººò±K¦X§@Ãö«Y¨Ï§Ú½T«H¡A§Ú­Ì»P¼Ú¬w¥Í²£°Óñ­qªº¦X¬ù©M«Ø¥ßªº¨ÑÀ³Ã쪬ªp¨}¦n¡C¦ý§Ú­Ì±NºÊ·þ¨Ã½T«O¥[®³¤jÀò±o¥þ³¡ªº¦X¦P­q¶q¡C¡v

§ù¾|¦h¶i¤@¨B¸ÑÄÀºÙ¡A´N¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¼Ú·ù¤è­±¹ï¬Ì­]ªº¸T¥O¡A§ó¦h¹³¬O°w¹ïªü´µ§Q±d¬Ì­]©M¨ä¥L¼Ú¬w¬ãµoªº¬Ì­]¡A¦Ó¦b·í«e©Mµu´Á¤º¡A¥[®³¤j³£¤£·|¦³²£¦Û¼Ú¬w¤u¼tªºªü´µ§Q±d¬Ì­]¡C

Áp¨¹±ÄÁʳ¡ªøªü«n¼w(Anita Anand)ªí¥Ü¡A¦o»{¬°¼Ú·ù©Î¨ä¥L°ê®aªº¶T©ö«OÅ@¥D¸qÁ|±¹¤£·|À°§U¥þ²y§ÜÀ»·s«a¬Ì±¡¡C¡u¥L­Ì¥¿¦b©ñºC¥þ²y¹ï³o¤@¤j¬Ì±¡ªº¤ÏÀ³¡C³oºØ¯f¬r¥iµLªkÃѧOÃä¬É¡C¡v

°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¥î»ñ»öªí¥Ü¡A¦o¤w¸g»P¼Ú¬w¦P¦æ«O«ùÁpô¡A§Æ±æ¥ô¦ó¥X¤f­­¨î³£¤£·|¼vÅT¥[®³¤j¡C

¦w¬Ù¬ÙªøºÖ¯Sªí¥Ü¡AÀHþÓ¼Ú¬w¥«³õÅܱo·U¨Ó·U¤£½T©w¡A¬O®É­Ô¦Ò¼{¨ä¥L¿ï¾Ü¤F¡C¡u¥t¤@ºØ¿ï¾Ü¬O¦VÃä¬É«n³¡ªºªB¤Í¸ß°Ý¡C§Ú­Ì«Ü¼Ö·N±q¥d©Ô°¨¯ªªº½÷·ç¤½¥q¨º¸ÌÀò¨ú¤@¨Ç¬Ì­]¡C¡v

¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¸­ÄR¶®(Christine Elliott)»{¬°¡A¼Ú·ùªº«ÊÂê·|¨Ï¥[°ê³B©ó«D±`§xÃøªº¹Ò¦a¡C

¡u¦pªG¤£¯à±q¤ñ§Q®É®³¨ì³f¡A§Ú­Ì±N¦V½÷·ç¬IÀ£¡A¨ÃÀò­ã±q¬ü°êªº¥d©Ô°¨¯ª(Kalamazoo)¤u¼t®³¨ì¬Ì­]¡A³o¦bµu´Á¤º¹ï§Ú­Ìªº±µºØ­p¹º¦ÜÃö­«­n¡C¡v

¼Ú·ù¤ñ¥[®³¤j¡B¬ü°ê©M­^°ê±ß§å­ã½÷·ç©M²ö¼w¯Ç¬Ì­]¡A¦A¥[¤W¿ð½wªº¬Ì­]±µºØ¦æ°Ê¡A³Q³\¦h¦¨­û°ê²r¯P§åµû¡C¹w­p¼Ú·ùÃĪ«ºÞ²z§½³Ì¦­±N¦b¥»©P§å­ãªü´µ§Q±d(AstraZeneca)¬Ì­]¡A¦ý¸Ó¤½¥q¤w¸gªí¥Ü±N¦V¼Ú·ù´£¨Ñ¤ñ³Ìªì­p¹º¤Öªº¾¯¶q¡C

¼Ú·ù¦b8¤ëñ¸p¤F¤@¶µ3»õ¾¯ªº¨óij¡A§Æ±æ¤@¥¹Àò±o§å­ã¡A¥æ³f±N¥ß§Y¶}©l¡A¦ý¬Oªü´µ§Q±dªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¼Ú¬w¨ÑÀ³Ã줤ªº¤@­Ó¥Í²£°ò¦aªº²£¶q­°§C¡A¾É­P¨Ñ³f¶q§C©ó¹w´Á¡C¡v

¼Ú·ù»â¾É¤H¾á¤ß¡A¬Ì­]¤½¥q¥¿¦b«d´î­ì©w´£¨Ñµ¹¼Ú·ù°ê®aªº¼Æ¶q¡AµM«á«K¥H§ó°ªªº»ù®æ¦V¨ä¥L°ê®a¥X°â¡Cªü´µ§Q±d¬OÁ`³¡¦ì©ó­^°ê¼C¾ô¥«ªº­^°ê-·ç¨å¦X¸ê¤½¥q¡A¥¦¤w¦V­^°ê¥æ¥I¤F¼Æ¦Ê¸U¾¯¬Ì­]¡A¦Ó­^°ê©ó¥h¦~¤w²æÂ÷¼Ú·ù¡C

¼Ú¬w½Ã¥Í»P­¹«~¦w¥þ±M­û°ò¨½¨È°ò¼w´µ(Stella Kyriakides)ªí¥Ü¡A§Æ±æ¦b¥¼¨Ó´X¤Ñ¤º«Ø¥ß¥X¤f³z©ú¾÷¨î¡A­¢¨Ï½÷·ç¤½¥q©Mªü´µ§Q±d¦V¼Ú·ù³q³ø¬Ì­]¥X¤f±¡ªp¡C

¸Ó±M­ûªí¥Ü¡A¼Ú·ù¤w¸gªá¶O41»õ¬ü¤¸ªº¥¨¸ê¸ê§U¤F¬Ì­]ªº§Ö³t¬ãµo©M¥Í²£¡A¬°¦¹¥L­Ì¦³²z¥Ñ¥ý¤À¤@ªMü¡C

¡u±N¨Ó©Ò¦³¦b¼Ú·ù¥Í²£ªº·s«aªÍª¢¬Ì­]¡A¦b¦V²Ä¤T°ê¥X¤f®É¡A¤½¥q³£¥²¶·´£¦­³qª¾¡C¼Ú·ù±N±Ä¨ú¥ô¦ó¥²­nªº¦æ°Ê¨Ó«OÅ@¨ä¤½¥Á©MÅv§Q¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¥»°êÃļt¬Ì­]¶iÁ{þH´ú¸Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¦h­Û¦h¬°°ò¦aªºProvidenceÃļt¬Q(26¤é)«Å¥¬¡A¬ãµo¬Ì­]¤w¶i¤J¤HÅé´ú¸Õ¶¥¬q¡A­YÁ{þH´úÅ禳®Ä¡A¥H¤ÎÀò±o¥[®³¤j½Ã¥Í³¡§å­ã¡A... ¸Ô±¡
Áp¨¹±À¥X§C®§¶U´Ú¸ê§U°Ó¤á
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¬Q(26¤é)¥X¥x¤@¶µ·sªº¸gÀÙ¸ê§U¬Fµ¦¡A´£¨Ñ¤@²Õ¦~®§¬°4Íù¡AÁÙ´Ú´Á­­³Ìªø¬°10¦~ªº§C®§¶U´Ú¡C¬Y¨Ç¨ü­«³Ð¦æ·~¤¤ªº¤j«¬³sÂꩱ¡A... ¸Ô±¡
Simcoe MuskokaÃÒ99¨Ò¯A­^Åܺدf¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙSimcoe Muskoka°Ï¤½¦@½Ã¥Í§½ÂåÀø©x¥[¼w¯ÇÂå¥Í¡]Charles Gardner¡^¬Q(26¤é)ºÙ¡M°Ï¤ºªº½T¶E®×¨Ò¤¤¡M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e¬ù§J°Ï¤w³ø§i¤F15¨Ò­^°êÅܺدf¬r¡A°Ï°ì¤½¦@½Ã¥Í©x­ûªí¥Ü³oºØ¶Ç¼½¨Ï¥L­Ì·P¨ì¡u«D±`Ãöª`¡v¡C ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¸UÀA¥«¡B©ô¥«¡B¯P... ¸Ô±¡
¬Ì¤U¦b®a¤u§@ ¸`¬Ù¶}¤ä1700»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ò¦³¸gÀÙ¦M¾÷³£¬O¤£¤½¥­ªº¡M¦Ó¬Ì±¡±a¨Óªº¦M¾÷¤×¨ä¤£¤½¥­¡C²Ä2ªi¬Ì±¡³y¦¨ªº«Ê«°¡M¨Ï±o³\¦h¤H¸gÀÙ­±Á{§x¹Ò¡B³·¤W¥[Á÷¡M¦ý¥t¤@¤è­±¡M³\¦h¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250