生活關鍵詞：今人「帽」出真我 古人忌亂戴帽
【明報專訊】在現今社會，帽也許是彰顯個人風格的飾品，並非服裝中不可或缺的一員，然而古人對帽相當重視，認為它象徵了身分地位，不是每個人都有資格穿戴。實用以外，帽從外形到象徵意義，其實包含許多有意思的文化故事，究竟古人為何會為了帽而死？一頂帽又如何承載生之輕重？今期來看看各種「帽事」。
「帽」從入手——冠、冕與帽有別
所謂「人靠衣裝」，然而這種觀念在中國古代並不可行，因為彼時會根據社會地位，限定人們的穿著，不得踰矩，就連帽的款式，亦是彰顯穿戴者身分的部件之一。
《說文解字》指「冠」：「所以絭髮，弁冕之總名也」，用以束髮，是弁(粵音「便」)、冕(粵音「免」)等所有帽的總稱，而且「冠有法制」，穿戴時須依循禮法。古人把「冠」納入禮制的一部分，不同場合、身分可以穿戴的冠都不一樣，因此《禮記?冠義》指「冠者，禮之始也。是故古者聖王重冠」，冠是禮法的開端，古代聖王相當重視。
「冕」則屬於其中一種冠，非人人可戴，《說文解字》指「冕，大夫以上冠也」，只有地位在大夫以上的人，即君主、諸侯和卿大夫才可穿戴。冕的一大特色，是飾有「旒」(粵音「流」)，即掛在冕上的玉珠串，一串為一旒，珠串數量代表尊卑貴賤——天子十二旒，諸侯九旒，上大夫七旒，下大夫五旒，士三旒。後來，有垂旒的冕逐漸演變為天子專屬的衣飾，因此「冕」便指作皇冠。
至於現今最常使用的「帽」，在古代也是中性的，無分身分地位。《隋書?禮儀志》載「帽，自天子下及士人通冠之」，無論是帝王或平民皆可穿戴。
■知多點
冕旒警惕為君者
劇集中時常看到帝王的帽上前後各有一道「珠簾」，這一串串由玉藻製成的「旒」，意味着對為君者的提醒。《淮南子?主術訓》提到「古之王者，冕而前旒所以蔽明也，黈纊塞耳所以掩聰」，旒是為了遮蔽視線，至於黈纊，即冕兩旁垂落的黃色綿球，則用以閉塞耳朵。這不是指君主可對民間疾苦視若無睹、充耳不聞，而是象徵他不應「妄視」和「妄聽」，免得干犯淫邪或被巧言令色所迷惑。
「戴綠帽」一說元代便有
俗語以「戴綠帽」形容伴侶出軌，帶有貶義，這個俗語究竟從何來？又為何是綠帽，而非紅帽、黃帽、藍帽？這個說法早從元代已有，收錄元代法令的《大元聖政國朝典章》中明文規定：「娼妓之家，家長並親屬男子裹青頭巾」，娼妓的男親屬必須裹上青色頭巾；至明朝仍沿用法則，《明史?輿服》載洪武三年時明訂「教坊司樂藝，青字頂巾……伶人，常服綠色巾，以別士庶之服」，教坊司的樂藝和伶人，即是妓院的樂手與藝人，他們的妻子大多為教坊司的妓女，規定無疑是針對妓女的丈夫。明謝肇淛的《五雜組》指出，開設妓院的男子會「綠其巾以示辱」，要求他們戴上綠色頭巾，作為羞辱。
子路為帽死，為帽亡
現今帽被視為配飾，在中國古代帽卻是服飾中重要的部分，所謂「衣冠整齊」，不止衣服要穿著妥當，就連帽都要佩戴整齊，才是有禮。孔子門生子路的形象與帽息息相關，個性粗野剛直的他喜歡「冠雄雞」，戴上有雄雞圖案的帽，皆因這種動物性情勇猛。
生時愛戴帽，子路的死因，竟也與帽有關。《左傳?哀公十五年》記載，衛靈公的庶子蒯聵兵變，欲坐上衛國君主之位，挾持衛國大夫孔悝到樓台上，強迫他結盟。子路身為孔悝臣子，自認為受薪於人，不能坐視不理，便趕往拯救孔悝。蒯聵於是派出石乞和盂黶攻擊子路，用「戈」攻擊他致「斷纓」(帽的綁帶斷掉)。子路見此情况，說了一句：「君子死，冠不免」，認為君子面臨死亡也不能衣衫不整，帽不能掉下，因此「結纓而死」，為了繫緊帽的綁帶而被殺死。這個故事，可見帽在古人心目中佔據重要位置，看似荒謬，實際上展現了「士可殺，不可辱」的精神，即使死也要保持體面。
沉重與輕盈：《生命中不能承受之輕》帽的象徵
生於捷克，後來流亡法國的米蘭?昆德拉(Milan Kundera)，在1984年出版長篇小說《生命中不能承受之輕》(The Unbearable Lightness of Being)。小說以亂世中的愛情故事為主軸，當時蘇聯入侵捷克，高壓統治下人們發起了民主運動「布拉格之春」，受人景仰的醫生托馬斯見社會不穩，便與妻子特麗莎移居日內瓦。可是二人關係並不和諧，托馬斯經常出軌，特麗莎因此獨自回到捷克。後來托馬斯回流，兩人再次共同生活，在報社工作的特麗莎因拍攝時事照片遭政治打壓，托馬斯亦因撰文批評政府而被清算，丟失醫生工作，要做擦玻璃工人為生。角色一方面面對政治壓力，同時經受情感的背叛與離合。
帽是小說中相當重要的隱喻，托馬斯的出軌對象薩賓娜擁有一頂從祖父繼承而來的圓頂禮帽，代表她的權力與自尊，是沉重的象徵；他們偷情時卻把帽當情趣，沉重的負擔忽然變「輕」。《生命中不能承受之輕》探討「輕」與「重」的人生態度，動盪時代裏，有些人嘗試以輕盈之姿面對，有些則保持慎重，可兩者都未必是最好的生存方法。作者以小說向讀者(或者他自己)拋擲對生存深沉的疑問：我們試圖尋找游走於生命困境的身姿，愈是活得真實便愈為沉重，然而活得輕鬆自在，卻又彷彿遠離人世，甚至像是不曾活過。或重或輕，究竟該選擇哪一個？
文：呂穎彤
圖：francescoch@iStockphoto、劇照、網上圖片
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。
[語文同樂 第790期]
