¿U®ð¤½¥q¤¬¨ø³d µL¤H»{ºÞ¹Dº|®ð
©~¥Á¦­»D²§¨ý ¥¼¦³²¨´²

[2014.08.02] µoªí
°ª¶¯¥««eÂí°Ï»´­y¤u¦aªþªñ¡A7¤ë31¤é²`©]µo¥Í®ðÅé¥~ªn¡A¤Þµo¦h³B³sÀôÃz¬µ¡AÃz¬µÁn¦ñÀH¤õ¥ú¡A²{³õ¦³¦p¾Ô¦a¡C¹Ï¬°¥Á²³¨ó§U§¤þÓ½ü´ÈªºªøªÌ¦bºµºµ¤õ¥ú¤¤°kÂ÷¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
°ª¶¯¥««eÂí°Ï®ðÅéÃz¬µ«á¡A·í¦a®ø¨¾­û¨ì³õ±Ï¤õ¡A¤j¶qÅx¤ô§Æ±æ±N®ðÅéµ}ÄÀ¡AÁקKIJµo·sÃz¬µ¡C¦ý¦³¤uµ{®v«ü¤þ²m¤£·»©ó¤ô¡A¦³¥i¯à¯B¦b¤ô­±ÂX´²¡A¤Ï¼W¥[³sÀôÃz¬µ­·ÀI¡C¡]·sµØªÀ¡^
¦³°ª¶¯¥«¥Á¦bÃz¬µ¤@¨è¾r¨®³~¸g²{³õ¡A¥ØÀ»¦³¬Û·í¨â¼h¼Ó°ªªº¥¨«¬¤õ¬W±q¦a©³¼Q¥X¡A¨ÃÅ¥¨ì³sÀôÃz¬µÁn¡A©¯¦n¤Î®É±¼ÀY¸úÁסA°k¹L¤@§T¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
°ª¶¯¥«®ðÃz­ì¦]¦Ü¤µ¤´¥¼¦³©ú½Tµª®×¡A°ª¶¯¥«¬F©²ªì¨B½Õ¬dª½«ü¬O§õªøºa¤Æ¤u¡]ºa¤Æ¡^¤þ²m¿é°eºÞ½uªnº|¡A¿n»E¦b¦a©³µo¥ÍÃz¬µ¡Cºa¤Æ«h¥X¥Ü¹Ï¤ùªí¥Ü¡AÃz¬µÂ_¶}ªººÞ¹D¤£Äݺa¤Æ©Ò¦³¡]¬õ°é¡^¡Aºa¤Æ®ðºÞ¦bÃz¬µ¹D¸ôªº¨â®Ç¡]¹Ï¤W¤èÂŽu¡^¡A¥¼¦³¨üªi¤Î¡C¡]ºa¤Æ´£¨Ñ¹Ï¤ù¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶¯¥««eÂí°Ï¬Q­â±áµo¥Í¾ú¨Ó³ÌÄY­«®ðÅéªnº|Ãz¬µ¨Æ¬G¡A·í§½ªì¨B¬ã§P¬O³~¸g¤H¤f±K¶°°Ï°ìªº¥Û¤Æ·~ºÞ¹D¡Aªnº|©ö¿U¤u·~®ðÅé¤þ²m¤Þ­P¡Cºî¦X²{³õ®ø®§¡A·í°Ï©~¥Á©ó±ß¤W¬ù8®É¤w»D¨ì±j¯P®ðÅ鲧¨ý¡A¦ý¦U¶¡¿U®ð¤½¥q¨ì³õ«á¡A¤¬¬Û±À»¡¤£ÄݦۤvºÞ¹D¦ÓµL³B²z¡A©ì©µ¹O3¤p®É¤´¥¼µo²{ªnº|·½ÀY¡A¨ä¶¡µL¤HÃö³¬·Ñ®ðºÞ¹D¡A¥«¬F©²¥çµL²¨´²©~¥Á¡A¥O¤þ²m«ùÄò¦b°Ï¤º¦a©³ªnº|©M²Ö¿n¹O3¤p®É¡A²×¦b­â±á¹s®É¤Þµo¤jÃz¬µ¡C

¦UºÙ¤£ÄݦۤvºÞ¹DµLÃö´w

¦h¦W¤uµ{®v§åµû°ª¶¯¥«³B²zº|®ð¨Æ¬G¯A¡u¤T©v¸o¡v¡A¿ù¥¢¨¬¥H¨¾½dÃz¬µªº¶Àª÷3¤p®É¡A¥]¬A¿U®ð¤½¥q©ì©µ³B²zº|®ð¡FµLºÉ¦­²¨´²¥«¥Á¡F¥H¤Î®ø¨¾­û¦Vº¯¥X®ðÅ鲧¨ýªº±Æ¤ô¤f¼Q¤ôµ}ÄÀ¡A¥O¤þ²m³z¹L¯B¦b¤ô­±½¯©µ¶}¥hªº­·ÀI¤j¼W¡AÆC¦¨³sÀô¤jÃz¬µ¡C

¤jÃz¬µ«á¡A°ª¶¯¥«°Æ¥«ªø§d§»¿Ñªí¥Ü§Y®É¦¨¥ß®ðÃz¨a®`À³Åܤ¤¤ß¡A¥l¶°¦bÃz¬µ²{³õ¦a©³³]¦³ºÞ¹Dªº¤¤ªo¡B¤¤¥Û¤Æ¡B§õªøºa¤Æ¤u(ºa¤Æ)µ¥¤½¥q¶i¾n¡A­n¨D¥ß§YÃö³¬ºÞ¹D¿é°e¡A¨ÃÀˬd¬O§_¦³ºÞ¹D²§±`¬ö¿ý¡C

°ª¶¯¥«¬F©²Àô«O§½ªø³¯ª÷¼wºÙ¡A®ðÃz«á©ó²{³õ±Ä¼Ë½Õ¬d¡A©Ò´x´¤ªºÃÒ¾Ú½T©w¬O¤þ²m¥~ªn·Sº×¡C¥L«ü¥X¡A°ª¶¯¥«¿é°e¤þ²m¦³3±øºÞ¹D¡A·í¤¤2±ø¬O¤¤ªo¿é©¹¤¤¥Û¤Æ¤Îºa¤Æ¡A¦ý·í®É³o2±øºÞ¹D¥¼¿é°e¤þ²m¡A°ß¤@¤@±ø¿é°e¤þ²mªº¥ÑµØ¹B­ÜÀx¿é©¹ºa¤Æ¤½¥q¡C

³¯«ü¥X¡A®Ú¾Ú³Ò¤u§½½Õ¬dÅã¥Ü¡A«e±ß8®É¡Aºa¤Æ¿é°e¤þ²m®É¥X²{²§±`À£­°²{¶H¡A§YºÞ¹D¦³®ðÅé¥~ªn¡A³æ©ó«e±ß8®É¦Ü9®É¡A¤þ²m¥~ªn¶q°ª¹F3.77¤½¾·¡A­Y¦³¤@ÂI¤õªá«K·|¤ÞÃz¡C

³Q«ü¤£³øº|®ð ºa¤Æ§_»{¡GºÞ¹DÂ÷Ãz¬µÂI10¦Ì

³¯ª÷¼wºÙ¡Aºa¤Æª½¦Ü«e±ß11®É40¤À¤~Ãö³¬ºÞ¹D¡A·íºa¤Æ±oª¾ºÞ¹DÀ£¤O²§±`«á¡AÀ³¥ß¨è³q³ø®ø¨¾¡BÀô«O§½µ¥¬ÛÃö³¡ªù¡A¦ýºa¤Æ¥¼¦³³q³ø¡A¤Ï¦Ó¦Û¦æÃö³¬ºÞ¹D¡A­Y³q³ø¤Î®É¥i´î¤Ö¦º¶Ë¡C¥LºÙ·|±NÃҾڥ椩À˹î©x½Õ¬d¡A¦³«ÝÀˤè½Õ¬d¤ÎŲ©w³ø§i¥XÄl«á¡A¤~¯àÂç²M³d¥ô¡C

¤£¹L¡Aºa¤Æ¬QµoÁn©ú§_»{¨äºÞ¹Dº|®ð¡Aºa¤Æªí¥Ü¤w°t¦X®ø¨¾§½°É¬d¡A¦ý®ðÃz¦aÂI»P¤½¥qªº¦a¤UºÞ¹D¤ÀÄݹD¸ô¨â°¼¡A¶ZÂ÷¬Û®t10¦Ì¥H¤W¡Aªì¨B¤F¸Ñºa¤Æªº¦a¤UºÞ¹D¥~Æ[©|Äݧ¹¾ã¡C

´ä±M®a¡G®ø¨¾Åx¤ô ¼W³sÀôÃz¬µ­·ÀI

­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|¿U®ð¤Î¯à·½¤À³¡«e¥D®u¥q®{®a¦¨ªí¥Ü¡A±µÀò®ðÅéªnº|­Ó®×«á¡A¿U®ð¤½¥q­nºÉ§Ö±´´úªnº|·½ÀY¡AÃö³¬¿é°eºÞ¹Dªº¤À¸ô´w¡A¥L§åµû·N¥~µo¥Í®É¡A®ðÅ餽¥q«o±À¨ø³d¥ô¡AµL¤½¥q¥ß§Y°±¤î¦A¿é°e®ðÅé¡C¥L¤SºÙ¡A°ª¶¯¥«¬F©²¦³³d¥ôºÉ§Ö²¨´²©~¥Á¡A¦ý²{³õ¤H­û«oµL²¨´²¦æ°Ê¡A³y¦¨ÄY­«¶Ë¤`¡C

²z¤j¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¤uµ{®v¿cı±j¥ç»{¬°¡A¥Ñ©~¥Á»D¨ì²§¨ý¨ìµo¥ÍÃz¬µªº3­Ó¦h¤p®É¡A°ª¶¯¥«¬F©²¤´¥¼§ä¨ìªnº|·½ÀY¡A°µªk¡u¤£¥i±µ¨ü¡v¡A¨Ã¦]¦¹¿ù¥¢¡u¶Àª÷3¤p®É¡v±Ï´©®É¾÷¡C

¹ï©ó®ø¨¾¥Î¤ô¼Q®g¤þ²m¤âªk¡A¥q®{®a¦¨»{¬°¡AÁöµM¤þ²m¤£·|»P¤ô²£¥Í¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¦ý¤þ²m­«©óªÅ®ð¥B¥i¯B©ó¤ô¡A¥Î¤ô¼Q®g±N¥O¤þ²mÀH¤ô­±ÂX´²¡A°µªk¦³­·ÀI¡C¬ì¤j¤u·~¤Î¨¾¤õ¦w¥þ°·±dÀô¹Ò³B°ª¯Å¸g²z§õ§Óº¡³Õ¤hªí¥Ü¡A®ðÅ餽¥qÀ³§Y®ÉÃö³¬ºÞ¹D¡AµM¦Ó¤µ¦¸¨Æ¥ó¤¤®ðÅéªnº|®É¶¡ªø¡AºÞ¹D·|´Ý¯d³¡¤À®ðÅé¡A¤@¥¹¹J¤W¤õºØ³£·|¤jÃz¬µ¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
¼B¶i¹Ï´_¤u  ¡u¤@¦p¬J©¹ºò¦u±^¦ì¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n«eÁ`½s¿è¡B²{¥ô¥@µØºôµ¸Àç¹BÁ`µô¼B¶i¹Ï¦b¤µ¦~¹Jŧ5­Ó¤ë«á¡A¬Q¤é­º«×­«ªð©ú³ø¤W¯Z¡C¼B¶i¹ÏºÙ¡A§@¬°¶Ç´C¡u¥²¶·µL¬ÈµLÄß¡Aºò¦u±^¦ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n«eÁ`½s¿è¡B¥@µØºôµ¸Àç¹BÁ`µô¼B¶i¹Ï¹Jŧ¡A¨âºÃ¥Ç³Q±±¦³·N¹Ï¶Ë¤H¤ÎµsÅѵ¥¸o¡A¬Q¦bªF°Ïµô§Pªk°|¶i¦æ¥æ¥Iµ{§Ç¡A®×¥ó±NÂश¦Ü°ªµ¥ªk°|... ¸Ô±¡
´¿«TµØ¥O³¡ªù«d¶}¤ä ¨â¦~áÇ2¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¦V©Ò¦³³¡ªù¡u¶}¤M¡v¡A´£¥X¦b2016/17¤Î2017/18¨â­Ó°]¬F¦~«×¡A¨C¦~«×§¡­n´î¬Ù1¢H¶}¤ä¡A§Y¬Ûµ¥©ó60¦h»õ¤¸´Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤W³õ«á¡A¤£¤Ö¡u±ç¯»¡v¤w§åµû°]·Ý´¿«TµØ°Çºò¤ô³ï¡Aªýê±ç®¶­^¤j®iÂE¹Ï¡C´¿«TµØ¤µ¦¸¦A°ª½Õ¥X¤â«d³¡ªù¶}¤ä¡A·|§_·S¡u±ç¯»¡v²qºÃÁÙ... ¸Ô±¡
¬Q34.6¢J¥þ¦~³Ì¼ö  ²`¦`¸¨¹r
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¬Q¤È¿ý±o³Ì°ª·Å«×¹F34.6¢J¡A¬O¤µ¦~¥H¨Ó³Ì¼ö¤@¤Ñ¡A°ª·ÅIJµo¹p«B¼vÅT¼sªFªu©¤¦a°Ï¡A¥]¬A¥»´ä·s¬ÉªF³¡¥X²{°{¹q¬ö¿ý¡C¤Ñ¤å¥x¬Q¤È4... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992