¥ìªi©Ô®£·W§xÂZ¬ü«D®p·|

[2014.08.04] µoªí
»Xùºû¨È¦³¤u¤H¥[±j®ø¬r¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¦è«D¥ìªi©Ô¯f¬r¦b¬ü°ê¤Þµo®£·W¡A¥O¤µ¤é°_¦bµØ²±¹yÁ|¦æªº­º­Ó¬ü«D®p·|»X¤W³±Åµ¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨§Æ±æÂǤµ¦¸®p·|ÂX¤j¬ü«D¸gÀÙ»P¬FªvÁpô¡A°l»°ªñ¦~¿n·¥¶}©Ý«D¬w¥«³õªº¤¤°ê¡A¦ý¨üÁܪºªñ50¦W«D¬w»â³S¤¤¦Ü¤Ö¨â¤H¦]§Ü¬Ì¦Ó©ñ±ó¦æµ{¡AµØ©²©x­û«h­nºÜ¤O¦w¼¾¥Á²³¡A®ø°£¥L­Ì¹ï¯f¬r¦b¬ü°ê´²¼½ªº¼~¼{¡C

¨â»â³S¨ú®ø¦æµ{¡@µØ©²¦w¼¾¥Á¤ß

¬ü«D®p·|¤@³s3¤ÑÁ|¦æ¡A­±¹ï¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì±¡«æ¼@´c¤Æ¡A¶ø¤Ú°¨¤W©P¤­ªí¥Ü¡A¬ü¤è¤w±Ä¨ú§´µ½¹w¨¾±¹¬I¡A½T«O»P·|¤H¤h¤£·|±a¯f¬r¤J¹Ò¡A³¡¤À°ê»Ú»««È§ó±N­n±µ¨üÃB¥~ÀË´ú¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¬ü°ê©x­û³zÅS¡AµØ©²±N»P°ê»Ú¥ë¦ñºò±K¦X§@¡A½T«O¨S¦³¨ü·P¬VªÌ¥X®u®p·|¡A¬ü°ê¯S¤u»P¥~¥æ¦w¥þªA°È¤H­û¥ç±µ¨ü¤F¦³Ãö¥ìªi©Ôªº¯S§O«ü¥Ü¡C

¬ü°ê¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)¥D¥ô¥±¨½µn(Tom Frieden)±j½Õ¡A¥ìªi©ÔÁöµM¥i©È¡A¦ý¦b¤@¯ë¤H»P¤H±µÄ²¤¤¤£·|´²¼½¡C

¥L«ü¥X¡R¡u§A¤£·|±q¤@­Ó¥¼¦³©úÅã¼xª¬ªº¤H·P¬V¥ìªi©Ô¡C¤H­Ì³q±`¦b¯f¤J»I¨w¬Æ¦Ü¦º«á¤~´²¼½¯f¬r¡C¡v

¥ìªi©Ô¦Û1970¦~²{¨­«D¬w¡A¨´¤µ¥¼¦³¬Ì­]¡C­^°ê¤½¦@½Ã¥Í¾Ç·|¥D®u¦ã¤°¹y(John Ashton)¦b¡m¬P´Á¤é¿W¥ß³ø¡n¼¶¤å§åµû¡AÂåÃÄ·~¬É¡u¹D¼w¯}²£¡v¡Aºzµø³oºØ¨´¤µ¥u¼vÅT«D¬w¤Hªº¯e¯f¡C

¦ã¤°¹y«ü¥X¡A¥ìªi©Ô»P·R´þ¯f¤@¼Ë¦b«D¬w¸v­h¦h¦~¡A«áªÌ1980¦~¥N¶Ç¤J¬ü°ê»P­^°ê«á¡A¤H­Ì¶}©l¬ã¨s¹ïµ¦¡A«eªÌ«h¥¼¨üª`µø¡C

­^±M®a¥¸Ãļt³g¿ú©Ú¬ã¬Ì­]

¦b·s¤@½ü¬Ì±¡¤¤¡A¦è¤è°ê®a¬O¦]§Q¤ñ¨½¨È¤@¦W¤½°È­û­¼­¸¾÷¨ì¥§¤é§Q¨È«á¯fµo¨­¤`¤~´£°ªÄµ§Ù¡C¦ã¤°¹y»{¬°¡AÂåÃÄ·~¬ÉÀ³©ß¶}¨Æ¤£Ãö¤v¤Î°ß§Q¬O¹Ïªº·Qªk¡A¥[¤j§ë¸ê¬ãµo¬Ì­]¡C

¶ø¤Ú°¨¥h¦~6¤ë©³³X°Ý«n«D®É«Å¥¬¦b¬ü°êÁ|¦æ«D¬w®p·|¡A¥HÃмg¬ü«DÃö«Y·s½g³¹¡C«D¬w¬Oªñ¦~¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø³Ì§Öªº¦a°Ï¤§¤@¡A¬ü°ê¶i­x«D¬wªº¨B¥ïºC©ó¼Ú·ù»P¤¤°ê¡C¤¤°ê¦b5¦~«e¨ú¥N¬ü°ê¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A²{®É¤¤«D¦~¶T©öÃB¹F2000»õ¬ü¤¸¡A¸û¬ü°ê¦h¤@­¿¡Cªk·sªÀ¤Þ­z¤ÀªR«ü¥X¡A¶ø¤Ú°¨¬ß¼W±j¬ü«D¶T©ö»P¦w¥þÁpô¡A°l¤W¤¤°ê¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦òù¨½¹F®üÀز{¡u­¹¦×²Óµß¡v
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¾¥¦è­ôÆWªu©¤ªº·Å·x®ü¤ô¤¤¥Í¬¡þÓ¤@ºØ­P©Rªº²Óµß¡A¤µ¦~7¤ë¤w³y¦¨3¤H¦]¦¹³à¥Í¡A¥t¦³10¤H¦]·P¬V¦¹Ãþ²Óµß±µ¨üªvÀø¡C... ¸Ô±¡
¶V«n300¤H°Ñ¥[¦P©ÊÅʹC¦æ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¶V«n­º³£ªe¤º3¤é¦³¤j¬ù300¤HÁ|¦æ¦P©ÊÅʹC¦æ¡A³o¬O¶V«n¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¦P©ÊÅʹC¦æ¡C ¾Ú·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡n³ø¹D¡Aªe¤ºµó¹D¤W±¾þÓ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê«X¥è«X¦{²Ä¥|¤j«°¥«¦«¹p¦h¡]Toledo¡^¤@®a¦Û¨Ó¤ô¼tÀË´ú¥X¬r¯À¡A¾É­P50¸U¤H¶¼¤ô§xÃø¡C 2¤é­â±á¡A¸Ó¥«¤@®a¦Û¨Ó¤ô¼tÀË´ú... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú«X·sªÀ4¤é®ø®§¡A¤@¬[¤p«¬­¸¾÷¦b¤Ú¦è°¨©Ô¥§©ù¦{©~¥Á°Ï¼Y·´¡A³y¦¨5¤H¦º¤`¡A1¤H¨ü¶Ë¡C ¨Æ¬Gµo¥Í¦b¤Úº¸ÂÄ´µ©~¥Á°Ï¡C¾Ú®ø¨¾¤H­û³z... ¸Ô±¡
­^§ë¦æ°ª¼hÄF4.3¸UÂ騮¶O
¡iºî¦X³ø¹D¡j­^°ê¤@¦W¨­®a¤W¦Ê¸Uªº­Û´°ª÷¿Ä¬É°ª¼h¡A§Q¥Î¡u­^°ê¤K¹F³q¡vÄ®¥dªºº|¬}¡A5¦~¨Óº|¥I4.3¸U­^ÂéÅK¸ô¨®¸ê¡A¦¨¬°­^°ê¾ú¨Ó³Ì¤j¨®¸êÄF®{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992