ÅK¹D±¡½t¥b¥@¬ö ¡u«ç¤]¤£¯à¤À¡v
¦Ñ¤Ò©d¦A¦æ±B§ ½Í±B«Ã¤§¹D

[2014.08.31] µoªí
µ²±B58¸üªº§d«F¾ì¡]«e¥ª¡^»P¥Ð¥É¯\¡]«e¥k¡^¡A¾Ð­z¦b1956¦~µ²±B¤§®É¡A¥u¬O¦b¤u§@ªºÅK¹D³¡¶º°ó¥H¡u¨âý^µ°¡B¤@¨ÇÂI¤ß¡v©Û©I¦P¨Æ¡A¨Ã¬ïÅK¹D³¡¨îªA¡u¦æ§¡v¡C¥Ð±C±C¬Q­º¦¸¬ï°_±B¯½·Pı¤Q¤À¶}¤ß¡C²Ä¤G±Æ¥ª¤Î¥k¬°³¯Ã̦¿¤ÎÁ¬ÃÄ_¤Ò°ü¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
§d«F¾ì¡]¥k¡^¤Î¥Ð¥É¯\¡]¥ª¡^1956¦~µ²¬°¤Ò°ü¡C§d§B¯º¨¥¡AÁöµM¦Û¤v¦~»´®É¡u´Xè°¥J¡v¡A¦ý»{¬°¡u§@¬°¨k¤H¤@©w­n±M¤@¡v¡A³o¤]¬O¤Ò©d¬Û³B¤§¹Dªº­«­n¤@Àô¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
§d¤ó¤Ò°ü·í¦~¦b¥ÌµÂ½lµ²¨}½t¡A¹O¥b¥@¬öªºµ²±BÃҮѤ@ª½«O¯d¤§¤µ¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°õ¤l¤§¤â©ö¡A»P¤l°º¦ÑÃø¡C¬Û¨Ì¥b¥@¬öªº¤K¦¯¤Ò°ü§d«F¾ì»P¥Ð¥É¯\¡A¦­¦~¦b°ê¤º¦P³Q½Õ°t¦Ü¤¤°ê¤j¦è¥_ªºÅK¹D³¡¤u§@¡A¨kªº¦Û©R­^«T¡B¤kªº¤£©È¡u¹j¼h¯½¡v¡AÂǵü¨D±Ð·È¦B²o±o·R­¦Âk¡F¨â¤Hµ²±B¦Ü¤µ58¦~¡A¸g¾ú¹L¤jÄȯî¡A¾D¨ü¹L¤å­²¬~§¡A¬Æ¦Ü´¿¤À¹j¨â¦a¡A¤Ò©dÂù¤â±q¥¼³Q¾ú¥v¬x¬yú}´²¡C¦^Âk¥­²H¡A§d§B¯º½Íªº¬Û³B¤§¹D¦ó¨ä²³æ¡AÂ÷¤£¶}¡u§Úè°¥J¡A¦ý­n±M¤@¡v¡C

­»´ä¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|¡B¶hªF°s©±¤ÎGreen Monday¬Q¦X¿ì¡u©Ó?¥þ·R¡vªøªÌ±B®b¡Aºá¶}10³ò®b½Ð¦Ê¦h¦W»««È¡AÅý13¹ï64¦Ü87·³ªº¡u¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡v¬ï§ªA±B¯½¡A¸É¿ì³ß°s¡C

·í¤¤±BÄֳ̪øªº¤@¹ï¡A¥¿¬O¨«¹L¤FºñÄ_¥Û±B(µ²±Bº¡55¦~)¡B79·³ªº§d«F¾ì¤Î81·³ªº¥Ð¥É¯\¤Ò°ü¡C®É¥ú­Ë¬y¦Ü1954¦~ªº¤¤°ê¥ÌµÂ¡A§d»P¥Ð¦P¦bÅK¹D³¡¤u§@¡A±M³d¥ÌµÂ¦Ü·sæ¯Q¾|¤ì»ôªu½u³æ¦ì¡A¤À§O¥ô¾¤å­û¤ÎÅ@¤h¡C§d§B¯º¨¥¡A·í®É¦Û¤v¥i¿×¡u´Xè°¥J¡v¡A¤£¤Ö¤k¥Í¹ï¥L¡u¦³·N«ä¡v¡A«o¦­³Q¥Ð¥É¯\ªº·Å¬X»Pµ½¨}©Ò§l¤Þ¡C

¾úÄȯî¤å­² ·í¦~±B®b¨âý^µ°

¥t¤@Ãä´[¡A¥Ð¥ç·Pı¨k¤è©Ê®æ¬¡¼â¡B°µ¨Æ»{¯u¡A¥[¤W¹ï¤èºë©ó·È¦B¡A¹EÂǵü¨D±Ð¡F»¡¨ì¦¹³B¡A§d§B¯¸¤F°_¨Ó¡A¼Ò¥é·È¦B°Ê§@Âà¤F¤@°é¡C¨â¤H©ç©ì¤@¦~¦h«á¡A©ó1956¦~¦@¿Ó³s²z¡A¦ý±B®b¡u¥u¦³¨âý^µ°¡B¤@¨ÇÂI¤ß¡v¡A¥ç¿ò¾ÑÂ÷¶m¤u§@¥¼¤Î³qª¾¤÷¥À¡A¥u¯à¥Ñ·í®É¾¤u·|¥D®uÃÒ±B¡C§d§BÁÙ°O±o·í®Éªº¶PÃã¬O¡u±B«á­n§V¤O¤u§@¡A¬°°ê®a­×«ØÅK¸ô¡v¡C

¤Ò¡Gè°¥J­n±M¤@ »·Â÷°s¦â

±B«á¼Æ¦~¡A¤º¦a¨B¤J¤jÄȯî¡B¤å¤Æ¤j­²©R®É¥N¡A¤Ò°ü­Ç¤£¦ý¡u¤Ñ¤Ñ¤£±o·Å¹¡¡v¡A¥ç¦]¨kªº®a¤H¦­´N°k¦Ü­»´ä©Î®ü¥~¡B¤kªº®a¤H¤S¬O¦a¥D¤Î¸ê¥»®a¡A¦b¤å­²®É¾D§å°«¡C§d§B¤U·NÃѦa´¤þÓ©d¤lªº¤â¡A»¡¹D¡u·í®É§Ú­Ì©l²×¤£¤À¶}¡A¥u·QþÓ¡y­@¤ßÂI¡A§Ú­Ì±º±o¹L¥h¡z¡v¡Aµ²ªG¨âÂù¤â¤@²o´N¬O¥b¥@¬ö¡C

§d§B1979¦~¨Ó´ä¡A´¿»P©d¤l¤À¹j²§¦a¡A¥u¯à¾a®Ñ«H¨Ó©¹¡A¬Æ¦Ü¼Æ­Ó¤ë¤~¨£­±¤@¦¸¡Aª½¦Ü81¦~¥Ð¨Ó´ä©w©~¡A¨â¤H²×©ó¹Î»E¨Ã¨|¦³¨â¤l¤@¤k¡C

ºûô¤Ò©dÃö«Y58¸ü¡A¥Ð±C±C¿ï¾Ü¦b¤V¤ÒµoµÊ®ð®É¥ýÀq¤£§@Án¡A¨Æ«á¤~¤¬¬Û¶É½Í¸Ñ¶}¤ßµ²¡C§d§B«h»¡¦³¨â¤j­ì«h¡A²Ä¤@¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¤À¶}¡A§_«h®a®x¯}¸H·|®`­W¤l¤k¡F°OªÌ°Ý¡u²Ä¤G©O¡H¡v¡A¥L¯ºþÓ»¡¡R¡u§ÚÁöµMè°¥J¡A¦ý§@¬°¨k¤H¤@©w­n±M¤@¡A»·Â÷°s¦â¤§¦a¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¿úÞ³µX

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è°»¯}ÅÛ´b¤k¤å­ûµs¨ú¨D¾ªÌ¸ê®Æ¥Ó½Ð«H¥Î¥dªº®×¥ó¡C¸Ó¦W¤k¤å­û¦Û¥h¦~°_¡A¥H¨â¦W¨D¾ªÌªº¸ê®Æ¦V¦h¶¡»È¦æ¦@¥Ó½Ð11±i«H¥Î¥d¡A¸g±`¦b¦U¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤´ä¨â¦a¥¿°Ó°Q«ì´_¤º¦a¬¡Âû¨Ñ´ä¡A­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Qªí¥Ü¡u¤´¦³¾÷·|¡v¡A«ü¶ZÂ÷¤¤¬î¸`©|¦³­Ó¦h¬P´Á¡A§½¤è¤@ª½»P¤º¦a¬ÛÃö³¡ªù«O«ù¡u«D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦y¨F¼LµóÀY¬Q­â±á36¤ÀÄÁ¤º¥ý«áµo¥Í¨â©vµóÀY±°°]®×¡C¤@¦W¨k¤l¾D«n¨È¸Ç¨k¤lãTÀV¤Î«G¤M¥´§T¡A¥¢°]3000¤¸¡Aĵ¤è¨ì³õ°ÂºI´Á¶¡¡A¬ù400... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992