¤T¤Q¤K¦~
¼u«ü¤@´§¶¡

[2014.09.21] µoªí

¤T¤Q¤K¦~«e¡A¦o¤E·³¡A¥þ®a¤K¤f¤HÀ½¦b¤C¦Ê¤Øªº¦a®w¡A¾a¥À¿Ë¨C¤é¥´¤u©Ò±o¤Q¶ô¿úºû«ù¥Í­p¡A·Q°_¤§«e¦b­»´ä¡A¨C¤Ñ¤@¦­¤W¾Ç«e»P¤÷¿Ë¤@¹D¦YªF¦èªº¤é¤l¡A¦n»»»·¡C

¤T¤Q¤K¦~«á¡A¦o¬O·Å­ôµØ¥«¾ú¥v¤W³Ì¦~»´ªº¥«Ä³­û¡A¥[®³¤j­º¦ìµØ¸Ç¬Ù¯Å¤º»ÕÆUªø¡A§Y±N¦bªB¤Í¤Î®a¤Hªº´xÁn¤¤¼y¯¬±q¬F¤G¤Q©P¦~¡C

·íªì¡A¨º­Ó¦³þӶ«GªºÀY¾v¸òÆF°Ê¤j²´ªº¤p¤k«Ä±`±`·Q¡G­Y§Ú¬O¥Õ¤H¡A¨º¸Ó¦h¦n¡H

²{¦b¡A³o¦ì­±®e¨qÄR¡A®ð½èªG¨Mªº¤k¤l±`±`°Ý¡G«ç¼Ë¤~¯àÀ°§U©Ò¦³ªº¤H³£¥Í¬¡±o§ó¦n¡H

Ãö¼z­s¡A³o¦ìµØ¸Ç¬Ùij­ûªº¬FÁZ¤Î¹ïªÀ°Ïªº°^Äm¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡A¤£»ÝÂØ­z¡C¦^ÅU¹L¥hªº¤G¤Q¦~¡A±q³Ìªìªº°g¯í»PµJ¼{¡A¨ì¦p¤µªº¾Ä°«»PºaÄ£¡A¨º­Ó¤@¥y­^¤å¤]¤£·|ªº·s²¾¥Á¤p¤k«Ä¡A¨ì©³¸g¾ú¤F¤°»ò¡H

ªì¨Ó¥E¨ì

·Å­ôµØ¡AÃö¼z­s©è°ð¤§«á¤~ª¾¹D³o­Ó«°¥«ªº¦W¦r¡C±q­»´ä¥Xµoªº®É­Ô¡A¦o¥uÅ¥»¡­n¥h¤@­Ó¥s¡uª÷¤s¡vªº¦a¤è¡C1975¦~¡AÃö¼z­sªº¤÷¥À±aþÓ¤»­Ó«Ä¤l±q­»´ä²¾¥Á·Å­ôµØ¡A¦ý¨Ó¤F¤~µo²{¡A³o­Ó¦a¤è¸ò¡uª÷¤l¡v§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡G

¡u³¼¨è¶¡¡A§Úªº¥@¬É¦ü¥G§¹¥þ³Q½Âà¡C¥H«e¨C¤Ñ¦­¤W¤W¾Ç«e©M¤÷¿Ë¤@°_¥X¥h¦Y¦­ÂIªº¤é¤l¡A¦A¤]¤£´_ªð¡C¥­®ÉÃø±o¦³¾÷·|¨£¨ì¥À¿Ëªº­±¡A¦]¦oÁ`¬O¦b¤ÑÁÙÀÛÀÛ«Gªº®É­Ô´N¥Xªù¡A¬Æ¦Ü²`©]¤~Âk®a¡C¡v

ªì¨Ó¥E¨ì¡AÃö®a¨S¦³¤@­Ó·|»¡­^»y¡A³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡º¾¨Æ³£¦¨Ãø¥H¹O¶Vªº»Ùê¡CÃö¥À­¢©ó¥Í­p¡A¶}©l¤F¤H¥Í¤¤²Ä¤@¦¸ªº¥´¤u¥Í²P¡A¨ì¹A³õ°µ¤u¡AÁȨӪº¿ú¤£¦ý­nºû«ù¥þ®a¤H¥Í¬¡¡AÁÙ­n¤ä¼µÃö¤÷¶i­×­^¤å¡C¸g¾úÄAÂЩʪº¥Í¬¡ÂàÅÜ¡A¥Ø¸@®a¤H¬°¥Í¦s¡B¬°¿Ä¤J¥[®³¤jªÀ·|©Ò¥I¥XÁ}¨¯§V¤O¡AÃö¼z­sªº¤ßùØ¥Rº¡¤F±Ã¤ã¡G

¡u¡K¡K§Úªº¤÷¥À§@¥X¥¨¤jÄ묹¡AµM¦Ó¡A¦b§Ú¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¹ï¥L­Ì¨Ã¤£·P®¦¡C¬°¤F¿Ä¤J¥[®³¤jªÀ·|§Ú¸g¾ú¤FºØºØ¿i¦X»PÁ}Ãø¡A´N³s§Ú¥X¥Í®É¤÷¥Àµ¹§Ú¨úªº¤¤¤å¦W¦r¤]³Qµø¬°¥tÃþ¡A©ó¬O§Ú©M§Úªº§Ì¥S©j©f¬ÛÄ~§ï¤F¦W¦r¡K¡K§Ú±`¤Û·Q¡A¦pªG§Ú¬O¤@­Óª÷¾vºÑ²´ªº¥Õ¤H¡A¨º¸Ó¦h¦n¡A§Úªº¤÷¥À´N¤£¥Î³o»ò¨¯­W¡A§Ú¤]¥i¥H³QªÀ·|±µ¨ü¡A¤£¦A³Q¤H¨ú¯º¡C¡v

¡u¨Æ¹ê¤W§ÚºÉ¤@¤Á©Ò¯à§Ñ±¼§Ú¬O­ÓµØ¤H¡CµM¦Ó¡A³oºØ¨­¤Àªº¥¢¸¨¡Aª½±µ¾É­P§Ú¤¤¾Ç²¦·~«á°g¥¢¤F¦Û§Ú¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C¡v

´M®Ú¤§®È

©ú©ú¬OµØ¤H«o¤£Ä@·N©Ó»{¡A©ú©ú·|Á¿¤¤¤å«o§V¤O§Ñ°O¡A´÷±æ¦Û¤v¦³¥Õ¥Ö½§¶ÀÀY¾v¡A«o°¾°¾¤Ñ¥Í¶Â¾v¶Â²´¡X¡X²z·Q»P²{¹êªº§á¦±´¿¸g¥O¦h¤ÖªºÆF»î´N¦¹¨I²_¡H©¯¦n¡A©_Âݯ몺ÂàÅܵo¥Í¦b¤@¦¸®È¦æ¤§«á¡C

¡u¤j¾Ç¤W¤F¤@¦~¡A§Ú²£¥Í¤F±j¯Pªº½Ä°Ê¥h´M§ä¦Û§Ú¡A´M¨D¥Í©Rªº·N¸q¡K¡K§Ú¦b¨ì¿n»W¤F¨¬°÷½L¤t«á¡A²×©ó½ñ¤W¤F§Úªº´M®Ú¤§®È¡C²Ä¤@¯¸¬O¦^¨ì¥X¥Í¦a­»´ä¡A±µþÓ¨Ó¨ì¤F§Úªº¯ªÄy¼sªF¡A«ô³X¤F§Ú¥À¿Ë¦b¶}¥­ªº¦Ñ®a¡K¡K¬Ý¨£«Î¤lùتºÀð¤W¤´µM±¾þÓ§Ú¥À¿Ë¤@®aªº·Ó¤ù¡C¥À¿ËÁ¿¹LÃö©ó¦oµ£¦~ªº¬G¨Æ¤@¤U¤l´é©ó§Úªº¸£®ü¡A§Ú¶}©l²z¸Ñ§Úªº®Ú¡A²z¸Ñ§Ú¤÷¥À²¾¥Á¥[®³¤jµ¹§Ú©M§Úªº§Ì¥S©j©f±a¨Óªº¤H¥Í¾÷¹J¡C¡v

¦¹®ÉªºÃö¼z­s²×©ó©ú¥Õ¡A¤¤µØ¤å¤Æ¡B»y¨¥©M¶Ç²Î¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¥H«e¨è·N°jÁ׬O¦h»ò¤Ñ¯u¥i¯º¡C¤]¬O±q¨º®É°_¡A¦o¶}©l­«·s»{ª¾§@¬°¤¤°ê¤Hªº·N¸q¡C

¡u³o¦¸Ãø§Ñªº¸g¾ú¡A¤£¶ÈÅý§Ú´M§ä¨ì¤F§Úªº®Ú¡A¨Ï§Ú¤F¸Ñ§Ú¨Ó¦Û¦ó³B¡A¤]Åý§Ú·NÃѨì¥Í¬¡¦b¥[®³¤j¬O¦h»ò©¯¹B¡A§ó¿Eµo§Ú¦^¨ì¥[®³¤j¬°ªÀ·|¦h°µ°^Äm¡C¡v

§ïÅÜ¥@¬É

1991¦~¡A·Å­ôµØªF°Ï©~¥Á¨ó·|(Downtown Eastside Residents Association)­p¹º©Û¸u¤@¦W¤u§@¤H­û¡AÃö¼z­s´£¥æ¥Ó½Ð¡C´¿¬°¸Ó¨ó·|¤u§@ªºLaura Stannard¦^¾Ð¡AÃö¼z­sªº¸ê¾ú¦b©Ò¦³¥Ó½Ð¤¤³Ì¬°¥X¦â¡A°ÝÃD¬OÃö¼z­s·í®É¤w¸g¦b¤@­Ó«ß®v¨Æ°È©ÒùبѾ¡A¦Ó·s¤u§@ªºÁ~¤ô¥u¦³­ì¨Óªº¤@¥b¡C

¡u´X¤Ñ«á¡A¨ó·|ªº­t³d¤HJim Green§i¶D§Ú¡AÃö¼z­s­n¨Ó¤u§@¤F¡C¥L»¡°Ý¹LÃö¼z­s¡A¬°¤°»òÄ@·N±µ¨ü¥u¦³Á~¤ô´î¥bªº¤u§@¾¦ì¡Cµ²ªG¦o¦^µª¡G¦]¬°§Ú·Q§ïÅÜ¥@¬É¡C¡v

Ãö¼z­s¤£¶È¶È¬O±µ¨ü¤F¤@­Ó¥u¦³¤§«eÁ~¤ô¤@¥bªº·s¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¡A¦o¬O¥þ¨­¤ß¦a¬°²z·Q§V¤O¤u§@¡C

¦b·Å­ôµØªF°Ï©~¥Á¨ó·|ªº®É­Ô¡A¦o¦]²@µL¬ÈÄߦa¤Ï¹ï«d´îºÖ§Q­p¹º¡A¦b·í®É­t³dºÖ§Q¨Æ°Èªº¬ÙÆU¤ººÉ¤H¬Òª¾¡A¬Æ¦Ü¦³°ª¯Å¥DºÞµ¹¦o¨ú¤F­Óºï¸¹¡G Pit Bull with Lips¡C

28·³¶i¤J¥«Ä³·|ªº®É­Ô¡A¦o¤£¶È¬O¬F¾Â·s¤B¡AÁÙ¬O¶i¨B¿ï¥ÁÁp·ù·í¿ïªº°ß¤@¤@¦W­Ô¿ï¤H¡C·í¬Ùij­ûªº®É­Ô¡A¦o¤@«×¦¨¬°¬Ùij·|¤¤°ß¤Gªº¨â¬Ù·s¥Á¥DÄÒij­û¡C¦o´N¬O¨º­Ó¦­¤W¤CÂI«e°_§É¡A¤u§@¨ì¨ä¥L¤H³£¤U¯Z¡A­t³dÂêªùªº¤H¡A§Y¨Ï¦bÃh¥¥´Á¶¡¤]¬O¦p¦¹¡C

2003¦~¡AÃö¼z­sªºªø¤k´£«e¤T©P¥X¥Í¡A·í®É¡A¶ZÂ÷¬Ùij·|¦³Ãö±Ð¨|ªºÅG½×­è­èµ²§ô¤@©P¡F2008¦~¡AÃö¼z­sªº¨à¤l¥X¥Í¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¦o§Y¶}©l¬°±q¤¤°ê©è¹F¥[®³¤jªº¥»¨º¤ñ³Q®`¤k¯d¾Ç¥Í»¯ÄÞªº­Ó®×©bªi¡C

¦o»¡¡G¡uCee-Yan©M Renan¡A¥L­Ì¬O§ÚªºÄ_¨©¡A§ÚªººqÁn¡A§Ú¥Í©Rªº°Ê¤O¡A´N¦n¹³Bryan Adamsºq¤¤©Ò¨¥¡G¡yEverhing I do, I do it for you.¡z¡v

9¤ë26¤é¡A¬OÃö¼z­s±q¬F¤G¤Q¶g¦~ªº¤é¤l¡C¤@¥»Ãö©ó¦oªº·s®Ñ§Y±Nµoªí¡A±q¤¤¡A§A·|¬Ý¨ì¤@­Ó°Ê¤HªºµØ¸Ç²¾¥Áªº¦¨ªø¸g¾ú¡C

¤å¡G¶¾«G ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992