´I»¨¹Î¤µ³¬ªù±à²ß¥yÄÁ

[2014.09.22] µoªí
ùÚ¦a¥D®u§õ¥ü°òªí¥Ü¡A¡u¤Q¤À¤Ï¹ï¡v¦û»â¤¤Àô¡A«ü¦û¤¤·|¡u¾ãÅs¡v­»´ä¡C¡]µLŽ¨·s»Dµe­±¡^
³X¨Ê¹Î¦¨­û¬Q³°Äò©è¹F¤Uºfªº¥_¨Ê¶Q»«¼Ó°s©±¡Aªøµ¦·|¦¨­û¼B¬±³¹¡]¥ª¡^¡B¹ÅµØ°ê»Ú¥D®u§f§Ó©M¡]¤¤¡^¡A¥H¤Î¬F¨ó±`©e³¯¥Ã´Ñ¡]¥k¡^¨£­±®É¤¬¬Û´H·y¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¦æ·|¦¨­û³¯´¼«ä¤÷¿Ë¡B¨È¬wª÷¿Ä¶°¹Î¸³¨Æªø³¯¦³¼y¡]¾H©v¥°Äá¡^
¤¤¹q¶°¹Î¥D®u¦Ì°ª¡P¹Å¹D²z¡]¾H©v¥°Äá¡^
¹q¬Õ¥D®u§õ¿A·¢¡]¨Èµøµe­±¡^
¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B²î¤ý¥]¥É­èªø¤k¥]³­¼y ¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B«e¯S­º¸³«ØµØ¤µ¤Ñ²v»â´I»¨¤Î±M·~¤H¤h¹Î¡A¤U¤È»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¬ù1¤p®É¡C¹O70¤Hªº³X¨Ê¹Î¦¨­û¥]¬A¥»´ä¦h¦W´I»¨¡A¥]¬Aªø©M¨t¥D®u§õ¹Å¸Û¡BùÚ¦a¥D®u§õ¥ü°ò¡B·s¥@¬Éµo®i¥D®u¾G®a¯Âµ¥¡C¥|¤j´I»¨¤¤¿W¯Ê©x¥qÄñ¨­ªº·sÂE°ò¦a²£³¢¤ó¥S§Ì¡A¦ý¦³³¢¬±¦¿¨à¤l¡B·s¦aÁp®u´À¥N¸³¨Æ³¢°ò½÷ÀH¹Î¡C¦¹¥~¡A¦h¦W´I»¨±µ¯Z¤H¡A¥]¬A¹q¬Õ¥D®u§õ¿A·¢¡BùÚ°ò°Æ¥D®u§õ®a³Ç¡A»È®T°Æ¥D®u§fÄ£ªFµ¥³£¦b³X¨Ê¦æ¦C¡C

³X¨Ê¹Î¤µ±á·|¥ý¥X®u¥Ñµo§ï©e¥D¥ô®}²Ð¥v¥D«ù¡B¤¶²Ð°ê®a¸gÀÙµo®iªºÁ¿®y¡C¤U¤È¬ù4®É¥b¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|¦b¤H¥Á¤j·|°ó±µ¨£³X¨Ê¹Î¬ù1¤p®É¡A±ß¤W¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿·|¦b¤j·|°ó³]®b©Û«Ý¦U¤H¡C

§õ¥ü°ò:¤Q¤À¤Ï¹ï¦û¤¤ ¬F§ï¤Ó«æ¦³®`

³X¨Ê¹Î¥]¬A¦h¦W¬F¨ó±`©e¡B°Ó¬É¤Î±M·~¬É§O¥Nªí¡F¬J¦³¬F¨ó±`©e­ð­^¦~¡A¥H¤Î´¿¤ä«ù­ð­^¦~°Ñ¿ïªº­ðÀç¤H¤h¡A¤]¦³¦h¦W³Qµø¬°¬O¡u±ç¯»¡v¤H¤h¡A¥H±M·~¬É§O¥Nªí¦W¸q³X¨Ê¡A¥]¬Aªøµ¦·|¦¨­û¼B¬±³¹¡B«ß®v·|«e·|ªøªL·s±j¡B¥Á«ØÁp¦¨­ûªº¤¤¤p«¬«ß®v¦æ¨ó·|·|ªø³¯°ÒµX¡A¥H¤Îªñ¤é¤j¤O¤Ï¹ï¤¤¾Ç¥Í½}½Òªº±ÐÁp·|·|ªø¶À§¡·ìµ¥¡C¦ý¦W³æ¥¼¨£¤j«ß®v¤½·|¥Nªí¡C

¹Î­û¬Q¬ÛÄ~©è¨Ê¡AùÚ¦a¥D®u§õ¥ü°òªí¥Ü¡A­»´ä«Ü¦h¤è­±³£¬O¾a°ê®a¤ä«ù¡A¦¹¦æ·|¦V¤¤¥¡ª§¨úµ¹¤©­»´ä§ó¤j¤ä«ù¡C¥Lªí©ú¡u¤Q¤À¤Ï¹ï¡v¦û»â¤¤Àô¡A«ü¦û¤¤·|¡u¾ãÅs¡v­»´ä¡Aªýꥻ´ä¸gÀÙµo®i¤Î§ïµ½¥Á¥Í¡C§õ¥ü°ò»¡¡A¬F§ï¤£¯à¤@¨Bµn¤Ñ¡A­nºCºC¨Ó¡A¡u¤Ó«æ³t·|¦³®`¡v¡C³Q°Ý¨ìªx¥Á»{¬°¤H¤j±`©e´N¬F§ï©wªº®Ø¬[¬O°²´¶¿ï¡A§õ¥ü°ò»{¬°¡A¥þ¥@¬Éªº¿ïÁ|¦U¦³¦U¦n¡A³Ìªñ¤½¥¬ªº®Ø¬[¹ï­»´ä¦w©~¼Ö·~¡BÂצ稬­¹¦³¦n³B¡A¡u¡y¾ãÅs¡z³o­Ó§½­±¤j®a³£·|µL°Ü¦n­¹¡v¡C

§f§Ó©M:¾Ç¥Í¤£¶}¤ßÀ³´£¥X ¤£À³¯}Ãa­»´ä

¹ÅµØ°ê»Ú¥D®u§f§Ó©M³Q°Ý¨ì¤j±M¥Í½}½Ò®Éªí¥Ü¡A¾Ç¥Í¥i¯à¥¼¯u¥¿»{ÃÑ­»´ä²{®Éªº°ê»Ú¦a¦ì¡A¥L­ÌÀ³§V¤O¬°­»´ä¸gÀÙ¤ÎÁcºa°µ¨Æ¡A¤£À³°µ¨ä¥L°Ê§@¡C¹ï©ó¾Ç¥Í§Æ±æª§¨ú¯u´¶¿ï¡A§f§Ó©M¬Û«H¥þ°ê¤Î¥þ´ä¥«¥Á³£¦³³o­Ó§Æ±æ¡A¦ý¥L»{¬°¡A¤j®a¦pªG¦³¤£¶}¤ß¡AÀ³¸Ó´£¥X¡A¤£À³¯}Ãa­»´ä¡C§f§Ó©M¤S»¡¡A¦Û¤v¤u§@¤F70¦h¦~¡A¥þ¥@¬É³£»{¬°­»´ä¬O¼Ò½d«°¥«¡A§Æ±æ¤j®a´L­«¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä3¦W¬ö«ß³¡¶¤­ºªø¬Q³Q°Ý¤Î¦³§_´N¦û»â¤¤Àô°µ·Ç³Æ¡A¨ä¤¤Ãg±Ð¸pªø³æ¤é°íªí¥Ü¡A¨ÃµL¯S§O¹w¯dªÅ¦ì¦¬®e¦]¦û¤¤¦Ó³Q¸Éªº¤H¡A¦ý²{®É¸Ó¸p©Ò¦³°|... ¸Ô±¡
¬F§ï¬O§_¡u³U¦í¥ý¡v ¨â¥Á½Õµ²ªG«nÁÕ¥_Âá
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|¤W¤ë©³´N¬F§ï¤è®×®Ø¬[©çªO«á¡A¤¤¤å¤j¾Ç·s¶Ç¾Ç°|¤Î­»´ä¬F§ï¥Á·NÃöª`²Õ¬Q¤À§Oµoªí¥Á½Õµ²ªG¡A¦U³X°Ý¬ù1000¤H¡C¬F§ï¥Á·NÃöª`²Õ... ¸Ô±¡
¤k¥Íŧ¤¤¤@¨k¤UÅéªñ¤d¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½ªø§d§J»üªº¥À®Õª÷¤å®õ¤¤¾Ç¡AÃz¥X¤@©vÄY­«®Õ¶é´Û­â¡A¤@¦W¨k¾Ç¥Íªº®aªøºÙ¡A¨à¤l¤¤¤@¤J¾Ç®É±µ³s¾D¾F§¤¤k¦P¾Ç¡u©ÊÄÌÂZ¡v¡A²Ê²¤±Àºâ¥b¦~... ¸Ô±¡
´Û­âªÌ¬I­h©Î·½©ó¹L©¹¸g¾ú
¡i©ú³ø±M°T¡jµo¥Í®Õ¶é´Û­â¡A°£¤F¸ò¶i©M»²¾É³Q´Û­tªº¤@¤è¡A¬I­hªÌªº¦¨¦]¥ç»ÝÃöª`¡C«°¤j¥Ç¸o¾Ç±Ð±Â¶À¦¨ºaªí¥Ü¡A¬I­hªÌ´Û­t¥L¤Hªº¦æ¬°¡A¦¨¦]©Î»P¹L¥h¸g¾ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¦^ÂСA¹L¥h3­Ó¾Ç¦~¡A·í§½¥­§¡¨C¦~±µÀò9©v¦³Ãö®Õ¶é´Û­âªº§ë¶D¡A¦ý¦Ü¤µ¨S¦³¥ô¦ó¤@©v­Ó®×§¹¥þ¦¨¥ß¡C±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½«ü¥X¡A¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992