大江南北﹕滿懷愁寂的遊子

[2014.11.14] 發表

【明報專訊】《楓橋夜泊》張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

誰說到處旅行一定快樂？獨自旅行，沒人與你分享快樂。《楓橋夜泊》是唐代詩人張繼最著名的詩。他乘船來到小鎮，正想泊岸休息，卻發現自己並不快樂，而且寂寞難眠，便決定看夜景排遣愁緒。張繼詩中描述的小鎮，除月光、小鳥；還有楓樹、漁船、寺院鐘聲。究竟是哪裏？

寂寞難眠賞景排愁

原來張繼到了風光如畫的著名歷史文化名城蘇州市。蘇州又稱姑蘇，楓橋鎮位於蘇州市內，原本是個小鎮，卻因為張繼這首詩，令到楓橋鎮和寒山寺成為當地著名景點呢﹗蘇州寒山寺的大鐘，更是遊人必到景點，因為大家都想聽聽大鐘敲出的鐘聲，想像張繼當時的情景﹗

■知多點

寒山寺相傳建於南朝，原名為妙利普朋塔院，據說唐朝名僧寒山和拾得兩位大師曾在這裏居住。現在的寒山寺，是晚清時重建的。

■小趣聞

憑聲寄意

張繼提到寒山寺鐘聲在夜半傳來，原來當中有意思，據說曾有一青銅古鐘，不知從何處漂到寺院岸旁，當時有名僧人叫「拾得」，他想將鐘搬上岸，卻意外地連人帶鐘漂走了。留在寺中的僧人「寒山」因思念「拾得」，命人仿造那鐘的模樣，並敲響鐘聲。想不到漂到遠方的「拾得」聽到鐘聲，也敲響了青銅古鐘，彼此傳遞心意。自此，寒山寺鐘聲成了思念親人良朋的象徵。

《Smarties》