文言學堂﹕唇亡齒寒

（明報製圖）

【明報專訊】晉侯復假道於虞以伐虢，宮之奇諫曰，虢，虞之表也，虢亡，虞必從之，晉不可啟，寇不可翫。一之謂甚，其可再乎。諺所謂輔車相依，脣亡齒寒者，其虞虢之謂也。

《春秋左傳．僖公五年》

■小故事

晉獻公想攻伐虢國(虢，粵音隙)，但晉虢兩國隔了一個虞國。晉獻公想通過虞國攻打虢國，便送厚禮予虞國君。虞國君收到禮物，非常高興，答應借出通道讓晉國經過。虞國的大臣宮之奇知道了，便向國君進諫，希望阻止：「虢虞兩國是近鄰，靠互相幫忙，兩國才能留存。若虢被晉滅，我們也難保。有句老話說『輔車相依、唇亡齒寒』，沒了嘴唇，牙齒就會受冷了。說的正是虢虞兩國關係啊﹗」果然沒多久，虞國在虢國被滅後，也被晉國滅掉了。

■考考你

從以上故事，你認為「唇亡齒寒」說明了什麼？

A. 做人要有遠見，不能眼光短淺，被眼前珍貴禮物迷惑

B. 下決定時要顧慮他人處境，不能自私自利

C. 比喻雙方關係密切，利害相關

(答案見另文)

■例句

你決定要放棄這項工程嗎？但唇亡齒寒，你正在研究的計劃也會受牽連的，要三思啊﹗

更多教育

答案

【明報專訊】◆文字樂園 ˙遊戲一 青黃不接（建議答案）（見圖） ˙遊戲二 黑白分明（見圖） ˙遊戲三 金... 詳情