Å¥ºq¦Û»s¾¸­µ
«°¥«¤Hĵ±§Å¥Ä±°h¤Æ

[2014.12.02] µoªí

Án­µ¤©¤HµL½a·Q¹³ªÅ¶¡¡A¦ý³o¹D»P¥~¬É·¾³qªº­«­n¾ô¼Ù¡A«o·|¦]¦~ÄÖ¼Wªø¡B¯e¯f¡B³Ð¶Ëµ¥ºØºØ­ì¦]¦Ó³vº¥°h¤Æ¡C

ťıªº·l¥¢¬Oº¥¶i¦¡ªº¡A¦h¼Æ¤H³£¥¼¯à·Ç½T»¡¥X¦Û¤v¦ó®É¥X²{Å¥¤O°ÝÃD¡C¦p·QÁקKťı°h¤Æ¡A¥²¶·©w´Á±µ¨ü±M·~©M¦h¨¤«×ªºÅ¥Ä±¨t²ÎÀˬd¡A¤~¥iª¾±x³o¶µ¤Ñ½á¡A¬O§_¤´µM¹B§@¦p±`¡C

¼¶¤å¡G¶À´¼»¨ | Äá¼v¡G©PÄ£®¦¡B®}¤l»¨ | ³¡¤À¹Ï¤ù¡Ggetty images

¦¨¤HÅ¥¤O¯Ê¥¢

¨}¦nÅ¥¤O¬°¤HÃþªº­«­n¤Ñ½á¡A¦ý¨Ã«D¤H¤H³£¹ï³oºØ·P©x¬Ã¦Ó­«¤§¡C­»´äÅ¥¤O¾Ç·|¥D®uÃÓÂ`¾^«ü¡A´ä¤H¹ïÅ¥¤Oªº¬Ã±¤©M­«µøµ{«×¡A

»·»¹©ó¨ä¥Lµo¹F¦a°Ï¡A«Ü¦h®É±wªÌ§Y¨Ï¤w¥X²{»´¦Ü¤¤«×ªºÅ¥Ä±»Ùê¡A¤´¤£Ä±¬O°ÝÃD¡A¦]¦Ó©µ»~ªvÀø¡C

¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ»{¬°¡A¦~ÄÖº¥ªøÅ¥¤O¦ÛµM°h¤Æ¡A¤£¤Ö¯f¤H§¡·|¿ï¾Üºzµø¬Æ¦Ü°kÁסC¡u«Ü¦h¤­¡B¤»¤Q·³ªº¯f¤H¡A¤@ª½»{¬°Å¥¤O¤£Â_´c¤Æ

¬O¦ÛµM°I¦Ñ¡A¬G©Úµ´¨DÂå¡C¤£¤Ö±wªÌ³£¦]¥Í¬¡©úÅã¨ü¼vÅT¡A¥Ñ®a¤H±j­¢¨Ó¨D¶E¡C¡v

¨ì©³Å¥Ä±°ÝÃD¦³¦h´¶¹M¡HÃÓÂ`¾^¤Þ­z¤¤¤å¤j¾Çªº¬ã¨s¡A¦b©âÅç¬ù1,000 ¦W¥»´ä¦¨¦~¤HªºÅ¥¤O«á¡Aµoıť¤O¥¿±`ªÌ³º¤£¨¬2 ¦¨¡C¬ù4

¦¨¨ü³XªÌ¥X²{»´«×Å¥¤O¯Ê¥¢¡F¦³ÄY­«Å¥¤O¯Ê¥¢ªÌ¥ç¦³¬ù¥b¦¨¡C¡u¥Ñ©ó»¡»PÅ¥¬O¤HÃþ³Ì­«­nªº·¾³q¤u¨ã¤§¤@¡A¤@¥¹Å¥¤O¨ü·l¡A¥ô¦ó¯A¤Î

¥L¤Hªº¬¡°Ê³£·|¨ü¼vÅT¡A¤u§@¡BªÀ¥æ»P®a¤H¬Û³B³£¦³»Ùê©M¿iÀ¿¡C©Ò¥H¤£¤Ö®zÅ¥¤H¤h±`³Q­t­±±¡ºü©Ò§xÂZ¡C¡v

Án­µ¦ó¨Ó¡H

¡u§A¦³¨S¦³¥Î¦Õ¥JÅ¥§Ú»¡¸Ü¡H¡v¤£¤Ö¤H¤´»{¬°Å¥Án­µ¡A¥u»Ý¾a¥~ÅSªº¦Õ¦·¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥~¦Õ¦Õ´ß¥u¬O¡uÅ¥Án¡vªº²Ä¤@¨B¡AÁٻݭn¾ã­Ó

ťı¨t²Î³£¹B§@¥¿±`¡A¤~¥iÅ¥¨ì²M´·¡B·Ç½TªºÁn­µ¡C·íÁn­µ¾_°Ê¥Ñ¦Õ´ß¦¬¶°«á¡A·|¬ï¹L¥~¦Õ¹D¡B¹ª½¤¡B¤¤¦Õ¹D¡A³Ì«á

³Q¤º¦Õªº¡u¦Õ½½¡v©Ò¦¬¶°¡A¦b¦¹¡AÁn­µ¾_°Ê·|³QÂର¦¨¯«¸g«H¸¹¡A¦A¥Ñťı¯«¸g¶Ç»¼¦Ü¸£³¡¡AÅý¸£³¡¤ñ¹ï¥H©¹ªº¸gÅç¡A¤À¿ëÁn­µ¨Ó¦Û

­þºØ¨Æª«¡A¬OÄÝ©ó¤HÁn¡B¨T¨®Án¡AÁÙ¬O°Êª«»ï¥sµ¥¡CÃÓÂ`¾^Äò«ü¡A¥u­nťı¨t²Î¥ô¦ó¤@­Ó¡u¹s¥ó¡v¥X²{®t¿ù¡A³£·|¼vÅT¾ãÅéťı½è¯À¡C

Å¥ºq¦Û»s¾¸­µ¦Ã¬V¡H

¦Õ»ó³ï¬ì±M¬ìÂå¥ÍÅU¼w¬Fªí¥Ü¡A¦¨¦~¤HÅ¥¤O¯Ê¥¢¡A°£¤F¥ý¤Ñ¦]¯À©M¦~ÄÖ¼Wªø°h¤Æ¥~¡A¤j¦h·½©ó¥Í¬¡¤Wªø´Á±µÄ²¾¸­µ¡A¤Î±w¤W¦Õ»ó³ï

¯e¯f©Ò­P¡CÀHþÓªÀ·|¹ï¾·~©Ê¥¢Áoªº¨¾Å@·NÃÑ´£°ª¡A°ª¾¸­µÀô¹Ò¤u§@­PÅ¥¤O¨ü·lªº­Ó®×¤w¦³©úÅã¤U­°¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨ü¡u°ª¾¸­µ¡v¦Ã¬V

ªº¾÷·|¡A¨Ã¥¼¦]¦Ó´î¤Ö¡C

¦b¹Ë§n¨®´[¤ºÅ¥ºq¡A¬O¬°±`¨£¨Ò¤l¡C¦p¦aÅK¦æ¾p®É¡AÁnÅT¥i°ª¹F80 ¤À¨©¥H¤W¡A¦¹®É¦p»ÝÅ¥ºqÅ¥±o²M·¡¡A»Ý±N­µ¶q½Õ°ª¦Ü90 ¤À¨©¡A

¬Æ¦Ü§ó°ª¡C·í¤HÅéªø´Á¼ÉÅS¦b¶W¹L90 ¤À¨©¥H¤WªºÀô¹Ò¡A¥u®ø´X¤ÀÄÁ§Y¥i·l®`Å¥¤O¡C¦pªø´Áºû«ù³oºØ²ßºD¡A§ó¥i¹ïÅ¥¤O³y¦¨¥Ã¤[©Ê·l

®`¡C¥t°¨¸ô®Çªº¨T¨®µo¥X»ï²Ã¡BÅ¥ºt°Û·|®É¹L©ó±µªñ³â¥z¡A©Î°Û¥d©ÔOK ®É±N­µ¼Ö½Õ°ªµ¥¡A³£¬O¥i·l®`Å¥¤Oªº°ª¾¸­µÀô¹Ò¡C

¦Õ¯e¦­ªvÅ@Å¥¤O

ÅU¼w¬F«ü¥X¡A°£¾¸­µ¥~¡A¤p¦Ü¶Ë­··P«_¡A¤j¦Ü¦Õ»ó³ï¦U³¡¦ì¥X²{Àù¯g¡A³£¥i¹ïÅ¥¤O³y¦¨·l®`¡C¥H¤U´XºØ¬°±`¨£¥i¼vÅTÅ¥¤Oªº¦Õ¯e¡C

¬ðµo©Ê¥¢Áo¡G¦¨¦]¥¼©ú¡A¦ô­p»P¶Ë­··P«_¯f¬r¤J«I¤º¦Õ¯«¸g¦³Ãö¡C±wªÌ¥i©ó¼Æ¤p®É©Î¼Æ¤é¤º¡AÅ¥¤O«æ³t¤U­°¬Æ¦Ü¥¢Áo¡A

¦h¥uµo¥Í©ó³æÃä¦Õ¦·¡C¨ä¤¤­ì¦]¥i¯à¬O¦Õ¤º¥X²{ÄY­«¯e¯fªº¼x¥ü¡A¬G¥²¶·¤Î¦­¨DÂå´M¥X¯f¦]¡C

¦Õ»ï¡G©óµLÁn­µªº¹çÀRÀô¹Ò¤U¡A¤´Å¥¨ì¦Õ¤º¦³»ïÅT¡A«Ü¥i¯à¬O¦]ťı¯«¸g¦Ñ¤Æ¡B¨ü·l¡A©Î¹L¶qªA¥Î¬YÃþÃĪ«©Îªø´Á³B©ó°ª¾¸­µ

Àô¹Ò¤U¡A¥O¦Õ¯«¸g¨ü¤zÂZ©Ò­P¡C

¥~¦Õ¹Dµoª¢¡G¥~¦Õ¹D¨ü²Óµß¡B¯uµß·P¬Vµoª¢¡A¾É­P¥~¦Õ¹D¬õ¸~¤Î¯kµhÃø§Ô¡C¤@¯ë¥i¥H§Ü¥Í¯À©Î§Ü¯uµßÃĤôªvÀø¡A¦p±¡

ªpÄY­«¡A©Î»Ý©óÅã·LÃè¤U±N¯uµß²M°£¡C

¤¤¦Õª¢¡G¦h¥Ñ¶Ë­·¡B·P«_¯f¬r©ó¤¤¦Õ¤Þ­Pµoª¢¦Ó°_¡C±wªÌ·|¦³ÀYµh¡Bµo¿N¡B¦Õµh¤ÎÅ¥¤O»´«×´î®zªº±¡ªp¡AÀ³¤Î¦­¥H§Ü¥Í¯Àµ¥ªv

Àø¡A¥H¨¾¨Öµo¨ä¥LÆ`¤ºª¢¯g¡C

¤H¤u¦Õ½½À³¥Î´¶¤Î

¦b²³¦hÅ¥¤O°ÝÃD¤¤¡A³Ì¬°±`¨£ªºÅ¥¤O¯Ê¥¢¬°¡u¶Ç¾É©ÊÅ¥¤O·l¥¢¡v¡A±wªÌ¦h¦]¥~¦Õ©M¤¤¦Õ¥X²{ª¢¯g©Î¥~¶Ë¡A¾É­P¸~µÈªý¶ë¦Õ¹D¡C¥Ñ©ó°Ý

ÃD¦hÄݼȮɩʡA¥ÎÃĪ«©Î¤â³Nªv²z«á¡AÅ¥¤O¦h¥i§¹¥þ«ì´_¡C¨ä¦¸¬°¡u·Pı¯«¸g©ÊÅ¥¤O·l¥¢¡v¡A·í¦~ÄÖ¼W¥[¥O¦Õ½½¤ºªº¡u¤òª¬²Ó­M¡v¦Ñ

¤Æ©Î¨ü·l¡A«K¥O¨ì¦Õ½½¤£¯àµo´§¥¿±`ªºÂà¤Æ«H¸¹¥\¯à¡C¥Ñ©ó¡u¤òª¬²Ó­M¡v¤£¯à¦A¥Í¡A¦p±¡ªpÄY­«¥u¯à´Ó¤J¤H¤u¦Õ½½¡A¤è¥i«ì´_³¡¤ÀÅ¥

¤O¡C

¨ä¹ê¡A²{®É¤H¤u¦Õ½½À³¥Î¤w¤Q¤À´¶¤Î¡A·í±wªÌ¦]¤º¦Õ¦Õ½½µ²ºc©Î¤ò²Ó­M¨ü·l¡A¾É­P¥¼¯à±NÁn­µÂà¤Æ¬°¥¿½Tťı«H¸¹®É¡A§Y¥i¦Ò¼{´Ó

¤J¤H¤u¦Õ½½¡A¥N´À¨ü·l¦Õ½½ªº¥\¯à¡A±NÁn­µ¾_°ÊÂà¤Æ¬°Án­µ«H¸¹¡A³s±µ¨ìťı¯«¸g¨Ã¤W¶Ç¦Ü¸£³¡¡A¥O¸£³¡¦p±`·Ç½T¿ë§O¥~¬ÉÁn­µ¡CÁö

µM²{®É¤H¤u¦Õ½½¤´¥¼¯à¥O¨ü·lÅ¥¤O§¹¥þ«ì´_¡A¦ý¸g¹L¾A·í°V½m¡A¥]¬Aťı¨ë¿E°V½m¡BŪ²å°V½mµ¥«á¡A±wªÌ¦h¥i«ì´_¤@©wªº·¾³q¯à¤O¡A

¹ï¨äªÀ¥æ¡B¥Í¬¡³£¦³©úÅãÀ°§U¡C

¤£¹L¡AÅU¼w¬F´£¿ô¡A¤H¤u¦Õ½½ªº®Ä¥Î¥i¦]¤H¦Ó²§¡C¦]±µ¨üªvÀøªÌ»Ý³Ì¤Ö¦³´X¦~¥¿±`Å¥¤Oªº¸gÅç¡A¤~¥i¥O¸£³¡§ó©ö¿ë§O¥X¤H¤u¦Õ½½²£

¥Íªº«H¸¹¡F¨ä¦¸¡A¦p¥Î©ó¥®¨à±wªÌ¨­¤W¡A«h¥²¶·Åý¨ä±µ¨ü¦³¨t²Îªº°V½m¡AÂÇ¥H´£°ª¸£³¡¿ë§O¤H¤u¦Õ½½«H¸¹ªº¯à¤O¡A¤~¥i§ó·Ç½T¦a¡uÅ¥¡v

¨ì¥~¬ÉªºÁn­µ¡C

ºûÅ@Å¥¤O³Ì¦nªº¤èªk¡A¬O¨C¦~©w´ÁÀˬdÅ¥¤O¡A¨Ã¦]À³±M·~ÂåÅ@¤H­ûªº«Øij¡A±Ä¨ú§ïµ½©Î¸É±Ï±¹¬I¡A¤è¥iªø«OÅ¥¤O°·±d¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992