¥@¬É¤½¥Á¡RÂXÁï°ò¼h¾Ç¥Íµø³¥

[2014.12.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¬F©²2014¦~10¤ë¤½¥¬ªº¡m2013¦~­»´ä³h½a±¡úG¡n³ø§i¡A¥Í¬¡¦b³h½a½u¤Uªº97.2¸U³h½a¤H¤f¤¤¡A¬ù19¸U¬°18·³¥H¤U¨àµ£¡A´«¨¥¤§¡A®t¤£¦h5­Ó¨àµ£¤¤´N¦³¤@­Ó¬¡©ó³h½a½u¤U¡C2011¦~­»´äªº°í¥§¨t¼Æ°ª¹F0.537¡A°Ñ¦Ò³\¦h°ê®aªº¸gÅç¡A¤½¥­ªº±Ð¨|¾÷·|¬O¦¬¯¶³h´IÄa®íªº¦³®Ä¤èªk¡A¤£¹L²{®É­»´äªºªÀ·|Àô¹Ò¤Î±Ð¨|¬Fµ¦¯à§_«OÃÒ¦³¡u¤½¥­ªº¡v±Ð¨|¾÷·|¡HªÀ·|¹ï°ò¼h¾Ç¥Íªº¤ä´©¤£¨¬¡Aªø»·¥²³y¦¨ÄY­«ªº¸ó¥N³h½a°ÝÃD¡C³oÂI¥i©ó¥H¤U¨â¥÷¬ã¨s³ø§i¤¤¦LÃÒ¡C

®Ú¾Ú­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¨È¬w¤Î¬Fµ¦¬ã¨s¾Ç¨t©P°ò§Q±Ð±Â©ó2013¦~µoªíªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b2011¦~¡A¥Í©ó¥þ´ä³Ì´I¦³¤@¦¨®a®xªº«C¦~¡A¨ä¤JŪ¤j¾Ç¤ñ¨Ò(48.2%)¬O³B©ó³h½a½u¥H¤U«C¦~(13%)ªº3.7­¿¡A³o­Ó®t¶Z»·¸û20¦~«eªº¬ù1.2­¿¤j¡A¥O¤HÃöª`¡C

¦¹¥~¡A¤¤¤j¥Íª«¾ÇºÓ¤h¥Í¿àÄ_¾®ªº¬ã¨sµo²{¡A·s°ª¤¤¾Ç¨î¾Ç¥Íªº¤å¾Ì¸Õ¦¨ÁZ¡A¤×¨ä¬O­^¤å©M³qÃѬì¥Ø¡A»P¾Ç¥Íªº®a®x­I´º¦³ÅãµÛÃö³s¡C©úÅã¦a¡A²{®Éªº¾Ç¨î©MªÀ·|§¡­n¨D¾Ç¥Í¦³§ó¼sÁ諸µø³¥¡A¦Ó³o¨Ç¡uµø³¥¡v©¹©¹¬O¨Ì¾aªÀ¸g¦a¦ì¸û°ªªº¤÷¥À¡A¦]þӸ귽©M¤H¯ß¦Ó¸û¯à­t¾á©MÀò¨úªº¡CÁaµMÃö·R°òª÷©M¤£¦P¾÷ºc§¡¹Á¸Õ¸ê§U°ò¼h¾Çµ£ªº¾Ç²ß»Ý­n¡A¤£¹L­p¹º³q±`¬O¸ê§U¾Ç¥Í¾Ç²ß­µ¼Ö¡BÃÀ³N©MÅé¨|µ¥½Ò¥~¬¡°Ê¡A¾Ç¥Í¾Ç¨ì·s§Þ¯à©TµM¬O¦n¡A¦ý¦p¦óÂXÁï°ò¼h¾Ç¥ÍªºªÀ·|µø³¥¡A°ö¾i¥L­Ì¦¨¬°¦³©Ó¾áªº¡u¥@¬É¤½¥Á¡v¡A«o¬O³o¨Ç­p¹º¥¼¥²¯àIJ¤Îªº¡C

¦Ò¹î¦UÃþ¾÷ºc ©Ôªñ¾Ç²ß®t¶Z

¦³¨£¤Î¦¹¡A¼Ö¬I·|©ó2014¦~´»°²­º¿ì¡u¼Ö¬I«C¦~­p¹º¡v¡A³]­p¤@­ÓÅý°ò¼h¤¤¾Ç¥Í»{ÃѪÀ·|ijÃDªº¦Ò¹îÅéÅç¨t¦C¡A¨Ã¦w±Æ¤@²³ÃöÃhªÀ·|ªº¡uªÀ·|¹F¤H¡v§@¾É®v¡A§Æ±æ¾Ç¥Í¤£·|¥uµø¡u¦W¤H´I»¨¡v¬°¤H¥Íº]¼Ë¡A¤Ï¦Ó±q³o¨Ç¾É®v¨­¤W¬Ý¨£§ïÅܪÀ·|ªº¦UºØ¥i¯à¡C

­p¹º¥]¬A±a¾Ç¥Í¨ì¡u­»´ä¦³¾÷¸ê·½¦A¥Í¤¤¤ß¡v»{ÃѨä¦æ¬FÁ`µô­Ùº~¶¶¡A¤F¸Ñ­»´äªº¼p¾l°ÝÃD©M¦^¦¬¤èªk¡F¸ò­»´äÃÀ³N¾Ç°|¸ê²`Á¿®v³¯¥ÉÄõ¾Ç²ß¦p¦ó¹B¥ÎÀ¸¼@±Ð¨|¤è¦¡¡A»P«C¤Ö¦~±´°Q­»´äªºªÀ·|¤Î³h½aijÃD¡F¨ìªÀ¥ø¡u¤½¥­ÂI¡v¤F¸Ñ¤½¥­¶T©öªº²z©À¡B¹B§@¼Ò¦¡¡B¥H¤Î¨äÁ`ºÊ»¯µ½ºaªº¤H¥Í¬G¨Æ¡F»PLonely Planet®È¹C«ü«n§@ªÌ¡B¡u¬¡²{­»´ä¡v³Ð¿ì¤H¹Q¹|µØ¦P¹C¤¤Àô¡AÅéÅç¡uºû¦h§Q¨È«°¡vªº¦h¤¸¤å¤Æµ¥¡C

§Ú­Ì´Á±æ³o¨ÇÅéÅç¥i¥HÅý¾Ç¥Í§ó¯d·N¨­³BªºªÀ·|¡A¿ëÃѦ³·N¸qªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¼W¥[¦Ûµo¾Ç²ßªº°Ê¾÷¡C­p¹ºªº¦¨¥\°£¦³¿à¾Ç¥Íªº§ë¤J°Ñ»P¡A¥ç·½©ó¦U¡uªÀ·|¹F¤H¡vÄ@·NÀ°§U«C¤Ö¦~ªº¼ö¤ß¡C¬F©²ªºª÷¿ú¸ê§U©TµM­«­n¡A¦ý¤½¥ÁªÀ·|ªº¤O¶q¥çÁ|¨¬»´­«¡G­Y§ó¦h½å¹FÄ@·N¦¨¬°°ò¼h¾Ç¥Íªº¾É®v¡A§ó¦hªºªÀ¥ø©M¤½¥q¶}©ñ¹ê²ß¾÷·|µ¹¦³¼ç½èªº«C¦~¡A¬Û«H©w¥²¦³§U©Ôªñ³h´I¾Ç¥Íªº¾Ç²ß®t¶Z¡C

´ä®q°Ï¿Ë¨­¹C¾ú

¥H¤U¬O¡u¼Ö¬I«C¦~­p¹º¡v¨ä¤¤¤@¦W¾É®v¹Q¹|µØªº¤À¨É¡R

ºû¦h§Q¨È«°ªº¤ßŦ¦a±a´N¬O¤µ¤Ñªº¤¤Àô¡C§Ú­Ì±q´ä®q¥b¤s°í¹Dªº®]¤¤¤s¬ö©ÀÀ]¥Xµo¡A¤@ª½º©¨B¨ì¤s¸}¤Uªº¬Ó¦Z¹³¼s³õ¡C³Ìªì¡A§Ú¾á¤ß³o­Ó¨C¤Ñ¤]¦³³\¦h¤H¶i¶i¥X¥Xªº¥«¤¤¤ß¡A¨S¦³¤°»ò²§°ê±¡½Õ¡A¯à¤Þ°_¦P¾Çªº¿³½ì¶Ü¡H°Z®Æ¡A­ì¨Ó¤j³¡¤À°Ñ¥[­p¹ºªº¦P¾Ç¡A¤]¬O­º¦¸½ñ¨¬³o­Ó¦a¤è¡C

¥Ñ²Ä¤@¯¸®]¤¤¤s¬ö©ÀÀ]¡A¨«¨ì¸t¥ÀµL­ì¸o¥D±Ð®y°ó¡B°Ê´Óª«¤½¶é¡B«e´ä·þ©²(§»«©²)©M¸t¬ù¿«®y°óµ¥¡A³o¨Ç«Ø¿v¸s¤£¦ýº}«G¡A¦Ó¥BÁÙ¸üþÓ³\¦h¤£¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡A¨Ò¦p¼Ú¨È²V¦å¨à¦óªF®a±Ú(®]¤¤¤s¬ö©ÀÀ]­ì¬°¦óªF­M§Ì¦ó¥Ì´Åªº¬G©~)¦p¦ó¨£ÃÒ­»´äªº±U°_¡G¸²µå¤ú¤H°£¤F§â¤Ñ¥D±Ð±a¨ì­»´ä¡AÁÙ´¿¨ó§U«Ø³]ªì´Áªº´Þ¥Á¦a¬F©²¡F­^°ê¤H·í¦~«ç¼Ëºñ¤Æ­»´ä¡F¨C³{©P¥½³£¦b¬Ó¦Z¹³¼s³õ¨£¨ìªº¥~¶Ä¡A¤S¦p¦ó¸Ñ©ñ­»´äªº°ü¤k³Ò°Ê¤O¡H

¤Ï«ä¹C¾ú¸gÅç «Ø¥ß¥¿­±»ù­ÈÆ[

¤£¦PºØ±Úªº¤H¡A¦b¤£¦P®É´Á©ó­»´ä§V¤O¡X¡X³o¨Ç¦b½Ò°ó©M½Ò¥»¤¤¨S¦³±ÐªºªF¦è¡A¦P¾Ç¬Ý¨Ó¨Ã¤£Ä±±o¨I´e¡A¤Ï¦Ó¥Î¤ß²âÅ¥©Mµo°Ý¡C¦Ó¦b­»´ä³o­Ó¥Ñ¦h¤¸ºØ±Ú²Õ¦¨¡B¥Rº¡¤£¦P¾÷·|ªºªÀ·|¡A¦P¾Ç­Ì¨«þÓ¨«þÓ¡A¦n¹³¤S±Òµo¨ì«ä¦Ò¥¼¨Óªº¸ô¦V¡C¨ä¤¤¤@¦W·Ç³Æ§ë¨­±B§ºÞ²z¦æ·~ªº¦P¾Ç¡A´N¹ïµØÄRªº±Ð°ó¯S§O¦³¿³½ì¡C¥¼¨Ó¡A¤£¤î¦³¤É¾Ç¤@±ø¸ô¡A¦Ó¬O±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡C

¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¦P¾Ç¤£¦ýªí¥Ü±q¥¼·Q¹L¦æµóÅ¥¾ú¥v³o¼Ë¦³½ì¡A§ó­º¦¸±q¹|µØ¨­¤W»{ÃÑ¡uFreelancer¡v(¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ)ªº·N«ä¡A¨Ã¬Ý¨ì¡u¶}©ñ¡v¡B¡u§V¤O¡v¡B¡u¦³²z·Q¡vªº¯u¤H¨Ò¤l¡A¹ï¦Û¨­©M«e¸ôªº¥i¯à©Ê³£¥[²K·Q¹³¡C

µM¦Ó¡uµø³¥¡v¨Ã«D¨ì¦¹¤@¹C´N¯à¡uÂXÁï¡v¡A¬Ý¨£¡BµM«á¤Ï«ä¡AÄ~¦Ó«Ø¥ß¥¿­±ªº»ù­ÈÆ[¡A¤~¬O¾Ç²ßªº¯u¥¿·N¸q¡A¤H¤~·|¦¨ªø¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¸ó¥N³h½a (intergenerational poverty)

¤÷¥À¤@¥NªºªÀ·|©M¸gÀÙ±ø¥ó¨Ã¤£Àu¶V¡A¥O¤U¤@¥N¤]¤£¯à¨«¥X³h½aªº§x§½¡A§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡C®Ú¾Ú¼Ö¬I·|¡m¦b¾³h½aÁͶդΧC¦¬¤J®a®x¸É¶K«Øij¡n¤å¥ó¡A2012¦~²Ä4©u¡A¦³64.7%¦b¾³h½a¦í¤á¨|¦³18·³¥H¤Uªº®a®x¦¨­û¡C¦Ó®Ú¾Ú2011¦~ªº¤H¤f´¶¬d¼Æ¾Ú¡A¥þ´ä¦³¶W¹L28¸U18·³¥H¤U¨àµ£¬¡¦b³h½a½u¤U¡C

¤å¡R¼Ö¬I·|

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡R¤Õ¤l¾Ç°|³QÅF±±¨î¨¥½×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA º©µe¤º®e º©µe¬O¤@¶¡¤Õ¤l¾Ç°|¡A¨Ñ¥~°ê¤H¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¡C¤Õ¤l¾Ç°|¬O¤¤¥~¦X§@«Ø¥ßªº«D¦È§Q±Ð¨|¾÷ºc¡CÀð¤Wªº¤Õ¤l¹³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ÝÃDa¡^ ¡»ÃD¥Ø­n¨D¥Î¸ê®ÆB§@µª¡A¦P¾Ç¥²¶·¨Ï¥Î ¡»­n²M·¡«ü¥Xº©µe¤¤¤Õ¤l¾Ç°|ªº°ÝÃD¬O¯Ê¥F¨¥½×¦Û¥Ñ¡A°ÝÃD¤Q¤ÀÄY­« ... ¸Ô±¡
IES±¡³ø¯¸¡R¨£ÃÒ¡u¼p¾l¡v¦A¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j³o´Á¥ý¥Ñ°ª¤¤¦P¾Ç¤À¨É°Ñ³X¦^¾Ð¡AÂI¥X³o¨Ç¸g¾ú»P¿W¥ß±MÃD±´¨sªºÃö«Y¡C ±´¨s¤è¦V¤@¡R ¡D¨s³º¼p¾l¥i¦p¦ó¡u¦A¥Í¡v¡A¡u¦A¥Í¡v«á... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RJohn Lennon's death
¡i©ú³ø±M°T¡jShock, disbelief, denial and anger ... these must have been reac... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¦Õ¨ä¬O¥_¬ù¡]NATO¡A§Y¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´¡A¨ä¥L¦¨­û°ê¦³¬ü¥[¤Î¼Ú¬w°ê®a¡^¦¨­û°ê¡A¥H¤ÎG20¡B¥ì´µÄõ¦X§@²Õ´¦¨­û°ê¡A¥Ñ©ó¦ì³B¼Ú¨È¤§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992