Àç±Ï¤H½è¤Ï®`©R¡@¬üºÙ§OµL¿ï¾Ü
µL°ê¬É°OªÌ«P¬ã«D­x¨Æ±Ï´©

[2014.12.08] µoªí
¬ü°ê©x­û³zÅS¡A®£©Æ¤À¤l¦b¬ü­x®i¶}Àç±Ï¦æ°Ê®É¡A¹ï³Q¥}ªº°OªÌÂÄÀq´µ¡]¥ª¹Ï¡^¶}ºj¡A¥O¨ä¶Ë­«¨­¤`¡A¦Ó¦bÀç±ÏÂÄÀq´µ®É¡A«n«D±Ð®v¬ìº¸°ò¡]¥k¹Ï¡^¥ç³Q±þ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü­x©P¤»¦b¤]ªùÀç±Ï¤H½è¦æ°Ê¥¢±Ñ¡A°£¨â¦W¤H½è¦º¥~¡A¥t¦³11¤H³Q±þ¡C¦³¬ü°ê©x­û¬°¦æ°ÊÅGÅ@¡AºÙ¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¡A¦Ó¥B¨Æ«e±¡³ø¤£§¹¥þ¡C·í¦a©~¥ÁºÙ¦ºªÌ¥]¬A¨â¦W°üÀ©¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©M°ê¨¾³¡ªø«¢®æº¸³£ÅGºÙ¡A¤H½è¦M¦b¥¹¤i¡A¥L­Ì§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à¥X°Ê¯SºØ³¡¶¤Àç±Ï¡C

µL°ê¬É°OªÌ¯µ®Ñªø¼w¿c¥Ëº¸(Christophe Deloire)ªí¥Ü¡A¥ì´µÄõ·¥ºÝ²Õ´®µ«ù¤H½è¨Æ¥ó¼W¥[¡A¥O°OªÌ­±¹ïªº­·ÀI¤W¤É¡C¦o«P½Ð¬ü°ê¬F©²¬ã¨s¥H¦UºØ«D­x¨Æ¦æ°Ê±Ï¤Hªº¥i¯à©Ê¡A¦bÀË°Q¹ïµ¦®É¥çÀ³¥H¹L©¹¦U°ê³Q¾ÛªÌ¤Î¨ä®aÄݸgÅ笰¾Ú¡A¨Ã°Ñ¦Ò§ÓÄ@²Õ´·N¨£¡C

¹L©¹¬ü­xÀç±Ï®£©Æ¤À¤l¤H½èªº¦¨¥\²v¤£°ª¡A¦ý¦³±M®a«ü¥X¡A¬ü°ê¦b¤¤ªF±¡³øºô¡u©|¦b°_¨B¶¥¬q¡v¡A¯Ê¥F¥i¾a¤Î®É¥²­n±¡³ø¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¦V¨Ó©Úµ´»P®£©Æ¤À¤l½Í§P©Î¥IÅ«ª÷¡A¬G¥u¯à­±¹ï­x¨Æ¦æ°Ê­·ÀI¡C

¬ü­x¯SºØ³¡¶¤©P¤»±ß¦b¤]ªù«n³¡Àç±Ï³Q»\¹F®£©Æ²Õ´¤À¤ä®µ«ùªº¨â¦W¤H½è¥¢±Ñ¡A¬ü°ê°OªÌÂÄÀq´µ(Luke Somers)©M«n«D±Ð®v¬ìº¸©_(Pierre Korkie)ÂùÂù³Q±þ¡A¦Ó¬ü­xÀ»Àų̤Ö11¤H¡A¥]¬A¨â¦W°üÀ©¡C

¤]ªù«O¦w©x­û»¡¡A¬ü­xÀ»ÀÅ10¦WªZ¸Ë¤À¤l¡A¦ý¦³©~¥Á»¡¡A³QÀ»ÀŪº¥]¬A»\¹F¤@¦W»â³S¡B¤@¦W°ü¤k©M¤@¦W10·³¨kµ£¤]¦º¤`¡C

¦Ó¦³¤£Ä@¤½¶}¨­¤Àªº¬ü°ê©x­û¦b±µ¨ü­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³X°Ý®É¬°¥¢±Ñªº¤H½èÀç±Ï¦æ°ÊÅGÅ@»¡¡A¸Õ¹Ï±q¤]ªù»\¹F²Õ´¤â¤¤Àç±ÏÂÄÀq´µªº¬ü°ê¯SºØ³¡¶¤¨Æ«e´x´¤±¡³ø¤£§¹¥þ¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¥t¤@¦ì«n«D¤H½è¤]¦b©ã¡C

¦³©x­û¤S¦VBBC°OªÌÁ¿­zÀç±Ï¦æ°Êªº²Ó¸`¡C¾Ú±x¡A¬ü­x­º¥ý¹ï·í¦a¶i¦æ¤FµL¤H¾÷°»¹î©MªÅŧ¡AµM«á40¦W¬ü­x¯SºØ³¡¶¤¤h§L­¼§¤¥i««ª½°_­°ªº³½ÆN«¬¶É±×±ÛÁl­¸¾÷±µªñ¥Ø¼Ð®£©ÆÀç¦a¡C

¯SºØ³¡¶¤¦b¶ZÂ÷¥Ø¼Ð¬ù10¤½¨½ªº¦a¤è­°¸¨«á¡A®{¨B±µªñ¥Ø¼Ð¡A¦b¤]ªù¬F©²­x±»Å@¤U±µªñ¨ì¥Ø¼ÐÀç¦a¬ù100¦Ì³B³Q®£©ÆÀç¦a¤ºªZ¸Ë¤À¤lµo²{¡C

¬ü­x¬Û«H¦bÀH«áµo¥Íªººj¾Ô¦P®É¡A¨â¦W¤H½è³Q»\¹F²Õ´¦¨­û³B¨M¡C

¬ü°ê¾n­^°ê¤j¨Ï¦bµû½×Àç±Ï¥¢±Ñ¨Æ¥ó®Éªí¥Ü¡A¬ü­x¬O¸U¤£±o¤w¤~¨M©w±Ä¨ú¬ðŧÀç±Ï¤â¬q¡A¦ý¤£©¯ªº¬OÀç±Ï¦æ°Ê¹L¦­¼ÉÅS¡u¥¢¥h¤F¬ðµM©Ê¡v¡C

¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©M°ê¨¾³¡ªø«¢®æº¸¥çÅGºÙ¡A¤H½è¦M¦b¥¹¤i¡A¥L­Ì§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à¥X°Ê¯SºØ³¡¶¤Àç±Ï¡C

¶ø¤Ú°¨ªí¥Ü¬O¥L±ÂÅv¶i¦æÀç±Ï¦æ°Ê¡A¦]¬°¸j­ê¤½¥¬ªº¿ý¼v±a©M¨ä¥L±¡³ø³£Åã¥Ü¡AÂÄÀq´µ¡u¦M¦b¥¹¤i¡v¡C«¢®æº¸¤]µoªíÁn©ú¡A´£¥X¦P¼Ë»¡ªk¡C¶ø¤Ú°¨»¡¡A³o¦¸©M¤W¦¸ªº¤H½èÀç±Ï¦æ°ÊÅã¥Ü¡A¬ü°ê±N¤£¿ò¾l¤O°Ê¥Î©Ò¦³­x¨Æ¡B±¡³ø»P¥~¥æ¯à¤O¡A±N¬ü°ê¤H¥Á¥­¦wÅ@°e¦^°ê¡AµL½×¥L­Ì¨­¦b¦ó³B¡C

¤£¹L¡A»P¬ìº¸©_¦@¨Æªº·Oµ½¾÷ºcªí¥Ü¡A¬ìº¸©_­ì¥»§Y±N©ó©P¤éÀò±oÄÀ©ñ¡C ¾Ú±x¡A¦³«n«D¥Á¶¡ªÀ¹Î¬°±Ï¦^¬ìº¸©_¡A¥i¯à¦V»\¹F²Õ´¤ä¥I¤F¼Æ¥Ø¤£¸ÔªºÅ«ª÷¡C¤W­z·Oµ½¾÷ºcªºµo¨¥¤H«üºK¬ü°ê¯SºØ³¡¶¤ªº¡uÀç±Ï¡v¾É­P¬ìº¸©_µL¶d³à¥Í¡C«n«D¬F©²¤]¹ï¬ìº¸©_ªº¦º°Tªí¥Ü¡u²`¤Á´dºE¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ãTÀV©R®×½ÄÀ»¯Ã¬ùĵ«H±ø
¬ü°ê¯Ã¬ùĵ¹îÂêÀV§ã¦º¶Â¤H¤p³c§K°_¶D¡A±È°_¬ü°ê¦h¦a¥Ü«Â§Üij¡A§Üijĵ¤èÀݥμɤO¡A¯Ã¬ù¥«ªø¥Õ«ä»¨¤W©P«K«Å¥¬­nĵ¶¤±µ¨ü¦A°ö°V¡A¦ý¦³½×ªÌ«ü¥X¯Ã¬ùĵ¤è¡u... ¸Ô±¡
¬ü°êĵÅv¤­¤j°g«ä
¦b¬ü°êĵ¹î°õ¶Ô®É°Ê¥Î¹L«×ªZ¤O¨ü½èºÃ¤§»Ú¡A´¿¼¶®Ñ¤ÀªR¬ü°êĵ¹î¨«¦V­x¨Æ¤Æªº¤Úº¸¬ì¡]Radley Balko¡^¦b¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¼¶¤å¡A¦CÁ|¥X¦³Ãö¬ü°ê... ¸Ô±¡
­^ĵ¶¤°ª¼h¼~¨B¦Vĵ¹î°ê®a
¬ü°ê¨Ã«D°ß¤@±ÈĵÅvª§Ä³ªº°ê®a¡C­^°êªñ¦~¬°¨¾½d®£©Æ¤À¤lŧÀ»¡Aĵ¤èÅv¤OÅܬۤj¼W¡A³sĵ¤è°ª¼h¥ç¤½¶}ĵ§i¤Ï·¥ºÝ¥D¸q¾Ô°«¦³¥Oĵ¹îÅܦ¨¡u«ä·Qĵ¹î¡v¤§¸·¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê¶Â¤H¥[¯Ç³Q¥Õ¤Hĵ­ûãTÀV¦Ü¦º¤@®×¡A¯A®×ĵ­û¤£Àò°_¶D¡A¿E°_¤½²³¼sªx¤£º¡¡C ¯Ã¬ù¤@­Óĵ¹î¤u·|µo«H³qª¾ºX¤U·|­û¡A«ü¦¬¨ì®ø®§¡A¤@­ÓºÊº»¶Â... ¸Ô±¡
¦w­¿©Ô²¼  ¥´¤é¶êµP
¤é¥»¤U©P¤é¡]14¤é¡^Á|¦æ²³Ä³°|¿ïÁ|¡A­º¬Ûº[¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¦w­¿®Ê¤T¡]¤W¹Ï¤¤¡^³s¤é¨µ°j¬°¦Û¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H©Ô²¼¡C¹Ï¬°¥L¬Q¤é¦bªF¨Ê§U¿ï¡A´¤þÓ®±©IÆ~¤ä«ùªÌ§ë²¼... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992