·s¥@¥N ¦ÑªáÃè
Åç°t·sª¾

[2014.12.11] µoªí

¡u¦Ñªá¡v¬O­Ó±Ó·Pªºµü·J¡A®e©ö¥O¤H»~·|¬O­Ó¥u¦³¦~¦Ñ¤~·|¦³ªº¡u²´ªá¡v°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W°£¦~ÄÖ¼Wªø¥~¡A¹L«×¬Ýªñª«¡A©Î¦]¯e¯f¦]¯À¡A³£·|¼W¥[¥X²{¦Ñªáªº¾÷·|¡CÀHþÓÃè¤ù©MÅç°t§Þ³N¤é¯q¶i¨B¡A¡u¦ÑªáÃè¡v¦­¤w¤£¬O¶Ç²Î¨âºI¦¡ªºÂù¥úÃè¤ù¡AÅç°t®É¤]¤£·|¦A¥Î¤@ªK¹]µ§¶q«×µøª«¶ZÂ÷¡C·s¥@¥Nªº¡u¦ÑªáÃè¡v¡A¹ï±wªÌ¥Í¬¡ªº§ïµ½¥ç¦­¤w¶W¥G·Q¹³¡C

01 ¤¤¦~¤H»EµJ¯à¤O³Ñ¤Q¤­¤À¤@

ºJ°£¯e¯f¦]¯À¡A±`¤H²´³¡·ûª¬¦Ù½Õ¸`¯à¤O¤]·|¦]¦~ÄÖ¼Wªø¦Ó¤U­°¡A´¹ª¬Åé¼u©Ê¤]·|ÅÜ®t¡A¦]¦¹µøªñª«ªº»EµJ¤ÏÀ³®É¶¡·|©µªø¡Aµøªñª«®É¤]·|Åܼҽk¡C¹ï¤ñ¤@·³¨àµ£¡A¤­¤Q·³¥ª¥kªº¤¤¦~¤Hªº»EµJ¯à¤O¡A¦h¥u·|³Ñ¤U¤Q¤­¤À¤§¤@¡C

02 Ãø»EµJªñª«¬°¥ý¥ü

¥Ñ©ó¨C­Ó¤H¦Ñªá±¡ªp¤£¤@¼Ë¡A±M·~µø¥ú®v·|¸Ô²ÓÀˬdÂù²´ªº©}¥ú«×¡BÂù²´¨ó½Õ±¡ªp¤Îµøªñª«®Éªº½Õ¸`±¡ªp¡A¤~¥i¨M©w¬O§_»Ý­n¦ÑªáÃèÀ°¦£¡C¤@¯ë¦pÂù²´»Ý¤@¡B¨â¬í¤~¥i»EµJ©óªñª«¡A©Î»Ýª«¥ó©ñ»·¤~¥i¬Ý²M¡A«h¦h¤w¦³¤¤«×¦Ñªá°ÝÃD¡C

03 ¥ú½u¥R¨K §ïµ½µøª«Àô¹Ò

§ïµ½µøª«Àô¹Ò¡A¦³§UÁקK¦Ñªá¹L¦­­°Á{¤ÎÓV½w¤£¾A¡C«Ç¤º¿O¥úÀ³®É¨è¥R¨K¡A¦ý»ÝÁקK¨Ï¥Î·|²£¥Í±j¯P³±¼v¤Ï®tªº®g¿O¡C³Ì¦n¨Ï¥Î¥ú«×¤£¤Ö©ó400luxªº¥úºÞ¡A¥~¥[¿i¬â¥ú¸n¬°©y¡C¨ä¦¸¡A¤£À³±N®Ñ¥»¡B¤å¥ó©ó¿ì¤½®à¤WÅ|°ª¡AÀ³ºÉ¶q¯d¤UªÅ¶¡¡A´î¤Ö¤u§@®Éªºµøª«­t¾á¡C

04 ¡uº¥¶iÃè¤ù¡v»´Á¡¥\¯à¦h

¶Ç²Î¦ÑªáÃ誺¨âºI¦¡¡uÂù¥ú¡v³]­p¡A©¹©¹¥s¸ÕÀ¹ªÌ«o¨B¡C¦ý²{®É¡uº¥¶iÃè¤ù¡vªº§Þ³N¤w«D±`¦¨¼ô¡A¤@¶ô¥­¾ã»´Á¡ªºÃè¤ù¡A¤w¥i°µ¥X¦h­Ó¤£¦PµJ¶Z¡C¦¹¥~¡A¦P¤@¶ôÃè¤ù¤W¡A§ó¥i¦P®É§ïµ½ªñµø¡B´²¥úµ¥°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥ÎÁô§Î²´Ãè¥N´À¦³®Ø²´Ãè¥çµL°ÝÃD¡C

05 ·V¿ïÃè¤ùµø¶Z

ÁöµM·sÃè¤ù¥i°µ¥X¤£¦PµJ¶Z¡A¦ýÃè¤ù­±¿n©l²×¦³­­¡A¬°§KÅU¦¹¥¢©¼¡A«Øij¥Î®a¦]À³¤u§@»Ý­n¥h¿ï¾Ü»Ý­nªºµø¶Z¡C¦p¤å¾¤H­û¦h¥u»Ýªñ¶ZÂ÷µøª«¤u§@¡A¬G¥u»Ý´z¿ï¤¤¶ZÂ÷Ãè¤ù¡A¥iÀ³¥I¤é±`«Ý¤H±µª«§Y¥i¡C¦Ü©ó¥q¾÷¦]»Ý¯d·N¸ô­±±¡ªp¡A«h»ÝÄ묹³¡¤À¤¤¡Bªñµø¶ZªºÃè¤ùªÅ¶¡¡A§@»·¶ZÂ÷µøı¤§¥Î¡C

06 §Ü¯h³ÒÃè¤ù§ó²M´·

§Y¨Ï¥¼³Q½T¶E¬°¦Ñªá¡A¦ý¦pªø®É¶¡µøªñª««á¡A¹ïªñª«ªº»EµJ¯à¤O³vº¥¤U­°¡Aµy¨Æ¥ð®§«á¤S¥i¦^´_¥¿±`¡A­n¸Ñ¨M³oºØÀª§¼±¡ªp¡A¥«­±¤W¤w¦³¤@ºØ§Ü¯h³ÒÃè¤ù¡A¯à°÷»²§U¨ØÀ¹ªÌ¡A´î¤Öªø®É¶¡µøªñª«³y¦¨ªº¤£¾A¡A¥O±wªÌµøªñª«®É§ó²M´·ÂA©ú¡C

07 ­q³y­Ó¤H¤Æ²´Ãè

Åç°t²´Ãè¨Ã«D³æ¯Â¥u¬Ý«×¼Æ©Î©}¥ú±¡ªp¡A¥»´ä³Ìªñ¤w¤Þ¤J±M·~³n¥ó¡A¥u»Ý²³æ´X­Ó¨BÆJ¡A§Y¥i¶q«×¥XÀû¤Õªº·Ç½T¦ì¸m¡A¥H¤Î»EµJ®É²´²yªº²¾°Ê±¡ªp©M¥D¤O²´µ¥¤£¦P¼Æ¾Ú¡A¥O¨ì»s§@²´Ãè®É§ó¯à¶K¤Á¥Î®a»Ý­n¡A´î¤Ö»s§@»~®t¡A§ïµ½¨ØÀ¹«áªº®ÄªG¡C

²´Ãè¤u¼t¥i®Ú¾Ú³ø§i¤¤ªº¸ÔºÉ¼Æ¾Ú¡A»s³y¥X§ó¤Á¦X­Ó¤H²´³¡§Îª¬ªº²´Ãè¡C

²z¤jÅ@²´°tÃ賡§U²z¸g²z¦¿§Ó¦¨«ü¡A¥«¥ÁÅç¦ÑªáÃè«e¥²¶·¤F¸Ñ¦Û¨­µøª«»·ªñ»Ý­n¡C

²z¤jÅ@²´²´¬ìµø¥ú®v©Û¨ô¿Å«ü¡A¦]´¼¯à¤â¾÷´¶¤Î¡A¥X²{¦Ñªáªº¤H¤h¡A¤w¥Ñ¤­¤Q·³¤U­°¦Ü¥|¤Q·³¥ª¥k¡C

Åç°t·U¸Ô²Ó·U¯àÁקK¦]¼Æ«×°¾®t¦Ó¾É­Pªº¨ØÀ¹¤£¾A¡C

------------------------------------------------------------------------

¥\¯à¥¤¼L ´z¿ï½g

¤@­Ó³]­p¦A¶K¤ßªº¥¤¼L¡A¤]¥¼¥²¯à¤Î±o¤W¥À¿Ë¨Å©Ð¨º¥÷¦w¥þ¤S¿Ë±Kªº¦Ù½§±µÄ²¡AµM¦Ó¡A¨Ã«D¨C¦ì¶ý¶ý³£¯à¿Ë¨­Áý­÷¡A¦p¦ó¬°Ä_Ä_´z¿ï¦X¾Aªº¥¤¼L¡A¤]¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C¨ä¹ê¡A¥¤¼L¤£¶È¬OÀ¦¨à­¹¥Î¤u¨ã¡A§ó¦³§U¤f¦Ù°V½m¡A­YªG¤f³¡¦Ù¦×µo®i¨}¦n¡A¥i´î¤ÖÀ¦«Ä¥L¤é¥X²{»óÂM¤ÎºÎ¯v²¿®§¯gªº¾÷·|

¦³«ü¡A­YÁý¥À¨Å´N¤£¥iÅýÄ_Ä_¦Y¥¤¼L¡A¼sµØÂå°|¸ê²`Å@®vĬ§ö¿P«ü¡A³o»¡ªk­È±o°Óºe¡C¨ä¹ê¥~°ê¤]¦³¤£¤Ö¬ã¨s«ü¡A¥u­n¥¤¼L¦X¾A¡A¦P¼Ë¦³§U°V½mÀ¦¨à¤f¦Ù¡C²{¹êÀô¹Ò¤¤¡A­»´ä¦³«Ü¦h¦b¾¶ý¶ý¥ç¥¼¥²¯à¿Ë¨­Áý­÷À¦«Ä¡CĬ§ö¿P«Øij·ÓÅUªÌ´z¿ï¤@¨ÇÃþ¦ü¤k©Ê¨ÅÀY§Îª¬ªº¥¤¼L¡A¥i´î¤ÖÄ_Ä_¥X²{¡u¨ÅÀY¼Ò½k¯g¡v(nipple confusion)ªº¾÷·|¡C¡u¦³¨ÇÀ¦¨à¦Y¹L³]­p®tªº¥¤¼L«á¡A¤£ªÖ¦A¡y®I¨­¡z¦Y¥À¨Å¡A­YªG¥¤¼L³]­p¸û¹³¯u¨ÅÀY¡A¨ä«á¶ý¶ý·Q¿Ë¨­Áý­÷®É¤]¬Û¹ï®e©ö¡C¡v

¸ò§l§m¶ý¶ý¨Å©Ð®É¤@¼Ë¡AÄ_Ä_¦Y¥¤¼L®É¤]»Ý­n¹B¥Î¦ÞÀY¤O¶q¥h§l§m¡A¦]¦¹¼±­À¤k©Ê¨ÅÀY§Îª¬ªº¥¤¼L¡A¥iÅýÄ_Ä_¼ÒÀÀ§l§m¶ý¶ý¨ÅÀY®Éªº°Ê§@¡A¦P®É°V½mÀ¦«Ä§l§m¯à¤O¡A¾ÇÀ´¦p¦ó¡uݯ­¹¡v¡C¡u¤÷¥À³Ì­«­n¬O°V½mÀ¦¨à¥H¥¿½Tªº«º¶Õ¦Y¥¤¼L¡AºCºC½m²ß¡A¦p¦³»Ý­n¡AÂå°|©h®Q¤Î¾·~ªvÀø®v·|¥[¥H¨ó§U¡C¡v

´z¿ï­«ÂI

©æ«üÃþ«¬

©æ«ü§Îª¬ªº¥¤¼L¬O¼ÒÀÀ¸gÄ_Ä_§l§m«áªº¨ÅÀYªº§Îª¬¡A¶ê©·§Î¤W³¡©Ó¦«À¦¨à¤WÃE¡A¦Ó«ó¥­³¡¤À«hºò¶K¦Þ­±¡A¥OÄ_Ä_¦Y¥¤®É§ó°t¦X¼L§Î¡A¦Ó¤¤³¡²¤¦¬¯¶ªº³]­p¡A¤è«K±±¨î¨Å²G¬y¶q¡AÁקK§l§m¹L§Ö¡A¤Þ°_¶æ¥¤©Î©I§l§xÃø¡C

¬¡ªù¥\¯à

³]­p»Ý­nÄ_Ä_§l§m®É±N¦ÞÀY³»¤W¡A¤~¥i±N¬¡ªù¥´¶}¡A¦¨¥\§l§m¡A³o°V½m¥i¥OÄ_Ä_¦ÞÀY¦Ù¦×§ó¬¡ÅD¡A¦P®É°t¦X¨äÁy³¡¦Ù¦×¬¡°Ê¡A°_ªì¹Á¸Õ©Î¨ã¤@©wÃø«×¡A¦ý¸g¹L½m²ß¡A¤j³¡¤ÀÀ¦¨à³£¥i­¹¥Î¦Û¦p¡C

ªáä³]­p

¦³«ü³o³]­p¼ÒÀÀ¨ÅÀY¯S¼x¡A¤]¥iÅýÀ¦«Ä¦Y¥¤®É¦Û¤v±±¨î¬y¶q¡A§l§m®É¥i°V½m¤f³¡¤ÎÁy³¡¦Ù¦×¡A¤×¨ä¬O¦­²£À¦¨à¡A¦]¥»¨­µo¨|¥¼¦¨¼ô¡A¦¹´Ú¥¤¼L¥i¥H¥[±j°V½m¨ä§l§m¥\¯à¡C

´ú¸Õ¬y¶q

·ÓÅUªÌ¥i´ú¸Õ¤@¤U¥¤¼L¬y¶q±¡ªp¡A­YªG¤ô«Ü®e©ö·¸¥X¡A¥Nªí¥¤¼L¤Õ¹D¤Ó¤j¡AÀ¦¨à¤ð¶·¹B¥Î¦Û¤vªº¦Ù¦×¤]¥i¦Y¨ì¥¤¡AÅܬ۵Lªk°V½m¤f¦Ù¡C¥¿±`¨Ó»¡¡AÀ¦¨à»Ý¥H¦ÞÀY¨ë¿E¥À¿Ë¨Å©Ð¡A¤~¥i§l§m¨ì¥À¨Å¡A¦P¼Ë¹D²z¡AÀ¦¨à¦Y¥¤¼L¤]»Ý¥I¥X§V¤O¡A¤Ó»´©ö¦Y¨ì¥¤·|¥O¦ÞÀY¸úÃi¡C

­Y¥´ºâµ¹À¦¨à¨Ï¥Î¦w¼¾¥¤¼L¡A³Ì¦n¿ï¾Ü¨ãÁB¾¦³]­pªººØÃþ¡A¥H§K¦]ªø®É¶¡¨Ï¥Î¼vÅT¨ä¤ú¾¦¥Íªø¡C

-------------------------------------------------------------------------------

¤ß²z·N¶H½m²ß

¥i½w¦Ù¦×µäÁY

«Ü¦h¤H¥H¬°·Q¹³¥u­­©ó¤£¦Pªº³Ð§@¡A¦ý­ì¨Ó¾A·íªº¤ß²z·N¶H¤]¥i¹ï¨­Åé°·±d¦³¥¿­±ªºÀ°§U¡C¤ß²z·N¶H¬Oªñ¦~¬ì¾Ç¬Éªº¼öªù¬ã¨s¶µ¥Ø¤§¤@¡A¦ý¦h¼Æ§¡¶°¤¤©ó¤F¸Ñ¨ä¹ï¤ß²z°·±dªº®Ä¥Î¡C¤£¹L¬ü°ê«X¥è«X¤j¾Ç°©¬ìÂå¾Ç°|(College of Osteopathic Medicine, Ohio University)´N¦³·s¬ã¨s¥t³V¤è¦V¡Aµo²{³q¹L¤ß²z·N¶H½m²ß¡A¥i¦³§U´î¤Ö¦Ù¦×¦]¯Ê¥F¹B°Ê¦ÓµäÁYªº±¡ªp¡C

ÁöµM¹L©¹¤@ª½¦³±M·~¹B°Ê­û¡A³z¹L¤ß²z·N¶H°V½m¡A¥h´£°ª¹ê»Úªº¹B°Ê¦¨ÁZ¡C¦ý³o¬O­º¦¸¦³¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¤ß²z·N¶H¥i´îºC¦Ù¦×¦]¯Ê¥F¹B°Ê¦Ó°I°hªº±¡ªp¡C¬ã¨s¤H­û±N°·±dªº¹êÅç¹ï¶H¤À¬°¨â²Õ¡A¨Ã¦P®É©T©w¨ä¤âµÃ¡A½T«O¥|¬P´Á¤º¤âµÃ¦Ù¦×¤£¯à¥Î¤O¡C¨ä¤¤¤@²Õ«h¨C©P±µ¨ü¤­¤é¤ß²z·N¶H°V½m¡A·Q¹³¦Ù¦×´¿¦³±j¤Oªº¦¬ÁY¡C¥|©P«á¬ã¨s¤H­û¥H¦Ù¹q¹Ï¡A´ú¶q¨â²Õ¹êÅç¹ï¶HªºµÃ©}¦Ù¤O¶q¡Cµo²{±µ¨ü¤ß²z·N¶H°V½mªº²Õ§O¡A¨ä¦Ù¦×¤O¶qªº°I°h·|¸û¤p¡C

­t³d¬ã¨sªº¾ÇªÌ¬Û«H¡AÁöµM¬ã¨sµ²ªG¥¼¥²¥Nªí¤ß²z·N¶H½m²ß¤w¥iª½±µ¥Î©ó¹ê»Ú´_±d¤u§@¤W¡A¦ý¥ç¦³§UÂå¾Ç¬É§ó¥[¤F¸Ñ¤j¸£¦b¦Ù¦×¤O¶q½Õ¸`¤Wªº­«­n¨¤¦â¡A±q¦Ó§ïÅܹ襤¦Ñ¦~¤H¦Ù¦×µL¤Oªº»{ª¾©M³B²z¤èªk¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992