75·³¨k¹µ¥D§_»{©ÊÄÌÂZµá¶Ä
¶V¬vÅGºÙ¾D»z§i ¥þ®a¨ü¶Ë®`·l¥¢

[2015.03.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤HÅv¥òµô³B(B.C. Human Rights Tribunal)Ä~Äò´Nµá¶Ä§ë¶D¹µ¥D®×¶i¦æ²Ä¤T¤é²â°T¡CÅG¤è¶Ç¥l¨â¦WÃÒ¤H¡A´NµªÅG¤H»Pµá¶Äªº¬Û³B±¡ªp§@¨Ñ¡A¦ÓµªÅG¤H¥ç¿Ë¦Û§@¨Ñ¤Î±µ¨ü±±¤èªº«ß®v½L°Ý¡CµªÅG¤H¦h¦¸±j½Õ¡A¥L¬O³Q¤H»z§i¡A¨Ãª½«üµá¶Ä¬O¡u¤j¸Üºë¡v¡A¥O¥L»P®a¤H¨ü¨ì¶Ë®`¤Î»X¨ü·l¥¢¡C

µªÅG¤H¬Q¤éÄ~Äò¥Hµø¹³¤è¦¡¦b­»´äÀ³°T¡A­º¥ý§@²³æ³¯­z¡C¥L¥Î¼sªF¸Ü»¡¡G¡u§Ú¬O³Q»z§i¡C§Ú®Ú¥»±q¨Ó¨S¦³°µ¹Lµá¶Ä©Ò«üºÙªº¨Æ¡C¡v

¥L¤S«ü¡Aµá¶Ä¥X¨««á¡A´¿¦¬¨ì¥[°ê³Ò¤u³¡ªùªº«H¥ó¡A¬Oµá¶Ä¦V¥L°l°Q6000¦h¥[¤¸ªº¡u¤íÁ~¡v¡C

¥L»¡¡G¡u¦]¬°»P¹ï¤è¥¢¥hÁpµ¸¡A§Ú´¿­n¨Dĵ¤è´À§Ú¶Ç¹F¡Aªí¥Ü§ÚÄ@·N¥I¿úµ¹¦o?À°§U¦o¡A¦ý±ø¥ó¬O¦o»Ý­nÂ÷¶}¥[°ê¡A¦ý¦o¤£±µ¨ü¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡u¦]¬°¦o¦VªB¤Í»¡¡A¦o¥u·|¦¬¨ì·í¤¤ªº20%¡A§Ú¬Û«H¨ä¾lªº80%¡A¬Oµ¹¨ä¥L¤H©â¨ú¤F¡C¡v

«üµá¶Ä¤d¤è¦Ê­p¯d¦b¥[®³¤j

µªÅG¤H«ü¡Aµá¶Ä°l°Q¤íÁ~¤£¹E«á¡A¹j¤F¤@¬q®É¶¡¤S¦A±±§i¤k¥D¤H­h«Ý¡A¤§«áĵ¤è§¹¦¨½Õ¬d¨ÃµL´£¥X°_¶D¡C¨ì«á¨Óµá¶Ä¦A½s§@¬G¨Æ«ü¾D©ÊÄÌÂZ¡C¥L»¡¡G¡u«Ü©úÅã¡A¦o¬O·QºÉ©Ò¦³¿ìªk¡A·Q¯d¦b¥[®³¤j¡C¡v¡C

µªÅG¤H»¡¡A¥L­Ì¨S¦³­­¨îµá¶Ä¥X¤J¡C¥L¥»¤H»P®a¶Äªº±µÄ²¥ç¤£¦h¡A®a¶Äªº¤u§@¥þ¥Ñ¤Ó¤Ó­t³d¦w±Æ¡C©è¥[«á¡A¤@®a¤H¼È¦í¦b¨â©Ðªº°s©±¦¡¦í¦v¡A¦ý±q¨S¦³¸Õ¹L¥u¦³¥L»P®a¶Ä¿W³B¡C¹ï©óµá¶Ä«üºÙ¡A¥L·|¶X¨ä¥L¤H¥¼°_þH®É©ÊÄÌÂZ¦o¡AµªÅG¤H§_»{»¡¡G¡u§Ú¬O¥þ®a³Ì¦­°_þHªº¤@­Ó¡A§Ú¦­°_¥h±á¾Þªº®É­Ô¡Aµá¶ÄÁÙ¦bºÎı¡C¡v

µªÅG¤H¦hµf±j½Õ¡G¡u§Ú¨S¦³©ÊÄÌÂZ¦o¡v¡A¨Ã»¡¹ï¤è¬O¡u¤j¸Üºë¡v¡C

µªÅG¤H¨Ã»¡¡Aµá¶Ä¥X¨««á´¿¥D°Ê±µÄ²¥L¡A¨Ã«D¹³µá¶Ä©Ò»¡¡A¬O¥Ñ¥LÁpµ¸¡C¥L»¡¡Aµá¶Ä¥X¨««á¡A¥L¾á¤ß¦oªº¦w¥þ¡A¤§«á³z¹Lµá¶ÄªºªB¤ÍÁpµ¸¤W¦o¡A¥çÄU¦oÂ÷¶}¥[°ê¡CµªÅG¤H¸ÑÄÀ¡G¡u¦]¬°¦o¦b¥[°êªºÃ±ÃÒ¥u¦³3­Ó¤ë¡A¨ì´Á«K­n¨«¡A¤£¨««K¬O«Dªk©~¯d¡A¦o¤£À³¸Ó¯d¦b¥[°ê¡C¡v

2ÃÒ¤H¡R±q¥¼¨£µá¶Ä¾D³Ü½|

¥òµô©x³Á®æ²z(Catherine McCreary)ªí¥Ü¡Aµá¶Ä¬O§_¦Xªk©~¯d¡A¬O¥Ñ¥[®³¤j¬F©²ªº¨M©w¡A¦Ó«DµªÅG¤H¨M©w¡A½èºÃ¥L¬°¦ó¦hµf­n¨Dµá¶ÄÂ÷¶}¡CµªÅG¤H¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°§Ú»{¬°¨º¬O¤£¦Xªk¡A¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¦uªk¡C¡v

¥t¥~¡AµªÅG¤H¥ç¶Ç¥l¨â¦W´¿±µ«ÝµªÅG¤H¤@®a»Pµá¶Äªº¿Ë¤Í¡C¨â¤H§¡»¡¡A´¿¸g¦h¦¸»P¥L­Ì¦Y¶º¡A·PıµªÅG¤H¤@®aµøµá¶Ä¬°®a®x¤@¤À¤l¡A¨Ã¸g±`§¨­¹ª«µ¹¦o¡A¥s¦o¦h¦Y¤@¨Ç¡A¥ç±q¥¼¬Ý¹L¤k¥D¤H¤jÁn³d½|µá¶Ä¡C

µªÅG¤H»¡¡Aµá¶Ä¦b­»´ä¤u§@®Éªí²{¨}¦n¡A¦ý©è¥[«áºA«×¤jÅÜ¡AÃhºÃ¬O¦³¤H±Ð­ö¡C¥L»¡¡G¡u¦b³o¥ó¨Æ¤W(§ë¶D)¡A¦o¤£·|¦³¥ô¦ó·l¥¢¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¤@®a«o³y¦¨«Ü¤j¼vÅT¡C¡v

ª¾¹Dµá¶ÄÃh¥¥ ¤´Ä@ºÉ¶qÀ°¦£

¥L¦b¬Q¤é²â°T§¹µ²«e»¡¡G¡u§Ú§Æ±æµá¶Ä¤£­n¦A¨«¬n¸ô¡A¦o·Q­n¤°»ò¡A§Ú¯àÀ°ªº³£·|ºÉ¶qÀ°¦o¡A§Úª¾¹D¦o²{¦bÃh¥¥¡A¦o»Ý­nÀ°¦£§Ú¥i¥HÀ°¦o¡C¦ý½Ð¦o¤£­n¦A»z§i§Ú¡C¡v²{¦~75·³ªºµªÅG¤H»¡¡A¨ü¨Æ¥ó¼vÅT¡A¥L©Ó¨ü¤F«Ü¤jÀ£¤O¡AÂå¥Í¥ç¶EÂ_¥L¸£³¡¥X²{°ÝÃD¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
µóÀYÁɨ®®×°_¶D  2½ø¶W¶]©Î¥R¤½
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¥«¥h¦~©³µo¥ÍªºµóÀYÁɨ®¥¢±±½Ä¤J¸ô·¾¨Æ¥ó¡Aĵ¤è¤w¹ï¾r¾p¨â½ø¶]¨®ªº¥q¾÷¡A´£¥X¦MÀI¾r¾pªº¬ÛÃö±±¸o¡C¨â¤H­Y¾D©w¸o¡AÁöµM¨ä¤¤¤@½øªLÄ_°í... ¸Ô±¡
¤÷¤l•æª§°õ ©Ð«Î¾DÁa¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½¤@¶¡©Ð«Î«e±ßµo¥ÍÁa¤õ®×¡AµL¤H¨ü¶Ë¡CÃMĵºÙ®×¥ó¥i¯à¯A¤Î¤á¥D¤÷¤l¶¡ªÈ¯É¡A¥¿´M§ä¨à¤l¨ó§U½Õ¬d¡A¨Ã±N¥L¦C¬°¡uĵ¤è·P¿³½ì¤H¤h¡v¡C ... ¸Ô±¡
ªâ¤Ó¥£¹Ü©R ªü¬Ù¥h¦~¹O¦Ê©v
¡]·R»X¹y18¤é¥[·sªÀ¹q¡^1ºØ«Dªk¤îµh¾¯»Pªüº¸§B¹F¬Ù¥h¦~100¦h©v¦º¤`®×¨Ò¦³ÃöÁp¡Mĵ¤è©M½Ã¥Í¤H­û§¡ªíÃöª`¡C ¬Ó®aÃMĵ©P¤T»¡¡A¦bªü¬Ù¡Mªâ¤Ó... ¸Ô±¡
¥[®³¤jª«½èÀݥΤ¤¤ß¡]Canadian Centre on Substance Abuse¡^ªº·¨®æ¡]Matthew Young¡^»¡¡M¥Lªº¾÷ºc¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¶W¯Å¿ûµ^®a­¦®Ô©P¤T±ß¦b·Å­ôµØÄmÃÀ¡M»P·Å­ôµØ¥æÅT¼Ö¹Î¦Xºt¡A¬°Æ[²³ºt«µµÛ¦W§@¦±®a¨©¦hªâ»P²ö¤ã¯Sªº§@«~¡C ­¦®Ô¹L³X·Å­ôµØ¡M¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992