²¦«¾·Ý¸¨Ãø §é®g¤½¨p¬É½u¯Ê¥¢¯¿¶Ã

[2015.04.08] µoªí

¥¡µø¥D«ù¤H²¦ºÖ¼C¤@ª½¥H¿Ë¥Á§Î¶H¬°°ê¤ºÆ[²³³ß·R¡A±E®Æ³Ìªñ«o¡uÅu¤W¤j¨Æ¨à¡v¡C¤@¬q¥L©MªB¤Í»EÀ\®É¦b¨p¤H³õ¦XùØ»´ÃP½Õ¨Ô¤ò¿AªFªºµøÀW¡A³Q¦n¨ÆªÌ¶Ç¤Wºô¡A¦bÁֽ׳õ¤Þµo¿E¯P¤ÏÀ³¡CÁֽצb¼öij²¦ºÖ¼C¬O§_¯à¥Î«V°d©Êµü·J½Õ¨Ô¤ò¿AªFªº¦P®É¡A¤]¹ï³oºØ¥¼¸g·í¨Æ¤H¤¹³\¡A§Y±N¥L¤H¦b¨p¤U³õ¦XªºÀ¸ë¦½Õ¨Ô¤½¶}µo¥¬¤Wºô¨Ã§@´c·N¬Fªv©Ê¾É¤Þªº¦æ¬°ªí¥Ü¤F±j¯P§åµû¡C

¦Ó´N¦b«e´X¤Ñ¡A¼s¦{ªº°Ï§B¡A¦]¬°ºÊ·þ¡u¤½¨®¨p¥Î¡v¦Ó¦bªø¨F³Qĵ¤è³]§½³´®`¡A¤Þµo¤FÅF°Ê¤@®ÉªºÁÖ½×¼ö¼é¡C©Ò©¯ªº¬O¡A°Ï§B±o¨ì¤FÁֽפ@­P¦P±¡»P¤ä«ù¡A¤H­Ì¦b±j¯P©áÀ»ªø¨Fĵ¤è¥H«Dªk¤â¬q³ø´_©Ê°õªkºc³´¤½¥Á©ó¨p¼w¤§¥~¡A´¶¹Mµo¥X¤F¡u¨p¼w¡v¤£À³¼vÅT¡u¤½¸q¡vªº©IÁn¡C

¦hºû·s»D¤@«óµû½×«ü¥X¡A³o¨â¥ó¨Æ¨ä¹êÁ¿ªº¬O¦P¤@­Ó¹D²z¡G´N¬O­n¤À²M¤½¨p³o±ø¤À¬É½u¡C

¤£¯à¦]¤½·l¨p ¤]¤£¯à¦]¨p¦Ó¼o¤½

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤¤°ê´NÁ¿¨s¤½¨p­n¤À©ú¡C¤ñ¦p«Ê«ØªÀ·|®É´Á¡A´N©ú½T³W©w«á®c¤£±o¤z¬F¡A³oµLºÃ´N¬O¬Ó«Ò±N¦Û¤vªº®a¨Æ»P°ê®a¤j¨Æ°µÄY®æ°Ï¤ÀªºÂA©úºA«×¡C¦A¤ñ¦p¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡AÃQ¼x¥»¬O¤Ó¤l§õ«Ø¦¨ªº¿Ñ¤h¡A¬Æ¦ÜÁÙ´¿ÄU§õ«Ø¦¨±þ±¼§õ¥@¥Á¡C¦Ó¦b§õ¥@¥Áµn°ò¤§«á¡A©úª¾¦¹¨Æ«o¨Ì±¤¤~¡A¤£¦ý¤£±þ¤Ï¦Ó­«¥ÎÃQ¼x¡A§@¬°¤@°ê¤§§g¡A§õ¥@¥Á¤]°µ¨ì¤F©ñ¤U­Ó¤H®¦«è¡A¥H°ê®a¤j§½¬°­«¡C¦b²{¤µªÀ·|¡AµL½×¬O¬F¾ÂÁÙ¬O¦b°Ó¬É¡A¥D¬y»ù­ÈÆ[¤]³£Á¿¨s­n¤½¨p¤À©ú¡A­Ò¾É¤H­Ì¬J¤£¯à¦]¤½·l¨p¡A¤]¤£¯à¦]¨p¦Ó¼o¤½¡C

«Ü¦h¨Æ¹êªí©ú¡A¡u¤½¨p¤À©ú¡v³o¤@²LÅã©öÀ´ªº¹D²z±q¥j¦Ü¤µ³£¦³¡A¡u¤½¨p¤À©ú¡v³o¤@­ì«h¡AÀ³¸Ó¾A¥Î©ó¥ô¦ó»â°ì¡A¥ô¦ó®É´Á¡A¥]¬A¦b·í¤µªº¤¬Ápºô®É¥N¤]¦P¼Ë¦³®Ä¡CµM¦Ó«Ü¦h®É­Ô¡A¤H­Ì«o¨ÌµLªk°µ¨ì¡C¦Ó·í¡u¤½¨p¤£¤À¡v¡AÅͦb¤@°_ªº®É­Ô¡A¤]´N·|¤ÞµoºØºØ²V¶Ã¡C

³Ì¬ð¥Xªº¨Ò¤l²ö¹L©ó«Ü¦h¤H¥ø¹Ï¥Î¡u¨p±¡¡v¨Ó¿Ñ¨ú¡u¤½§Q¡v¡A¤@«×ªÀ·|¤W¬y¦æ¾a¡u©ÔÃö«Y¡v¡u«÷¤H¯ß¡v¥H¹F¨ì¡u¤½¨Æ¨p¿ì¡v¡A±q¦Ó³y¦¨¡u«à¨pªPªk¡v¡A§Î¦¨¤F¥ÆÀݤ@®Éªº»G±Ñ²{¶H¡C¦b¤Ï»G¥´ªê¹Lµ{¤¤¤§©Ò¥H·|´é²{¥X¦p¦¹¦hªº³g©x²`³´ªB¤Í°é¡A¬Æ¦Ü¥X²{¡u®a±Ú¬Fªv¶°¹Î¡v¡A³q³q¤]³£¬O¥Ñ©ó¤½¨p¤£¤À©Ò¤Þµoªº´cªG¡C

©Ò¥H¡AµL½×¬O°Ï§B¨Æ¥ó¡AÁÙ¬O²¦ºÖ¼C¦¹¦¸½Õ¨Ô¤ò¿AªFªºµøÀW¡A³£ÄÝ©ó¨p¥Í¬¡ªº½dÃ¥¡A¤£À³¸Ó³Qºôµ¸¶Ç´CµL­­©ñ¤j¡A±q¦Ó³y¦¨¡u¤½¨p¤£¤À¡vªº±¡§Î¡C¯S§O¬O¦¹¦¸²¦ºÖ¼Cªº¨Æ¥ó¡A§ó¤£¸Ó³Q¤H§Q¥Î¡A³QµL­­©ñ¤j¬°ÄY­«ªº¡u¬Fªv¥ß³õ°ÝÃD¡v¡A¤]¤£À³¸Ó±N¤§¦©¤W¡u¤£¶®µøÀW¡vªº´U¤l¡C§_«h¡A¦pªG¥ô¥Ñ³oºØ§i±K©Ê½èªº´c¦æ¥ÆÀÝ¡A¾ã­ÓªÀ·|¥²±N³´¤J¤å­²¦¡ªº¨aÃø¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¥ô±N¿ºµMµL¦s¡A¦UºØ´c·N±N¥O¤H³B³B¨¾½d¡C

¦ý¬O¡A¹³²¦ºÖ¼C©M°Ï§B³o¼Ëªº¤½²³¤Hª«¤]¥²¶·»{ÃѨì¦Û¤vªº¥¢»~¡A¤£À³¦]¡u¤½¨p»Ý­n¤À©ú¡v¦Ó´N¦¹©Ô§C¦Û¨­ªº¬°¤H©³½u¡C¥²¶·»{ÃѨì¡A¦b¤¬Ápºô®É¥N¡A´CÅé¶Ç¼½¦³þÓ¤£¨ü·í¨Æ¤H±±¨îªº­·ÀI¡C·í¤H­ÌÀH®ÉÀH¦a±N¥Í¬¡¤¤ªº¤@¨Ç¸H¤ù¤Æªº¨p¥Í¬¡«H®§¤W¶Ç¨ìºô¤Wªº®É­Ô¡Aºô¤Í­Ì±µ¨ü¨ìªº¤]¥u¬O¨Ç¤ù­±¨Ã¥BÂ_³¹¨ú¸qªº¤º®e¡A¦ý³o¨Ç¤º®e«oÀHþӶǼ½½d³òªºÂX¤j¦Ó³Q¤£Â_±j½Õ¡A¥Ñ¦¹³Q¼sªx±µ¨ü¡A¨Ï±o«H®§¬J¤ù­±¤S¥DÆ[¡C

ºôµ¸¥Î¤á¤]¤£¦A¶È¶È§½­­©ó¦U­Óºô¯¸¡A¥ô¦ó­Ó¤H³£¥i¥H±NµøÀW»P·Ó¤ùµo©ñ¨ìºô¤W¡C³o´N¾É­PµL½×¬O«H®§ªº¨Ó·½¤è¡AÁÙ¬O«H®§ªº±µ¦¬¤è¡A¨ä¯À½è³£°Ñ®t¤£»ô¡A¦Ó«H®§¤º®e¤]©¹©¹®Ú¾Ú¤W¶ÇªÌªº³ß¦n¦Ó©w¡A³o¥»¨­´N¦³«Ü¤jªº¤£½T©w©Ê¡A®e©ö±a¦³¿@«pªº­Ó¤H¥DÆ[¦â±m¡C¦Ó»P¦¹¦P®É¡Aºôµ¸³òÆ[ªÌ¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¤HÁÙ°µ¤£¨ì«ÈÆ[²z´¼¡A¦³¿ï¾Ü¦a±µ¦¬ºôµ¸©Ò¶Ç¼½ªº«H®§¡A¥Ñ¦¹¡A¦b¡u¤½¨p¤£¤À¡vªº±¡ªp¤U¡A´N·|³y¦¨¿ù»~ªº¾É¦V¡C

³o¨Ç³£¬O¤¬Ápºô®É¥N°Ï§B©M²¦ºÖ¼C­Ì­n©Ó¾áªº­·ÀI¡C¾¨ºÞ¦b»{ÃѼh­±¡A´CÅé¥i¥H©IÆ~ºô¥Á©ú½T¤½¨p³o±ø¤À¬É½u¡A¦ý¬O³o¼Ëªº»{ÃÑ­n³Q©Ò¦³ºô¥Á±µ¨üÁٻݭn¬Û·íªøªº®É¶¡¡C

©Ò¥H¡AµL½×¬O°Ï§BÁÙ¬O²¦ºÖ¼C¡A³£À³´£°ª¡u¨p¼w¡v¤ô¥­¡A¤£­n±Â¤H¥H¬`¡C¯S§O¬O§@¬°¥¡µø¥D«ù¤Hªº²¦ºÖ¼C¡A§óÀ³¸Ó¹ï²{¥Nºôµ¸´CÅé¶Ç¼½ªº¯SÂI»{ÃѲ`¨è¡A«OÅ@¦n¦Û¨­ªº¤½²³§Î¶H¡AÁקK©ú¬P§Î¶H¦]¬°¤£·V´N§~¶ò¨Ã·´©ó¤@¥¹¡C¨­¬°¤@¦W¸ê²`´CÅé±q·~¤H­û¡A²¦ºÖ¼C³´¤J¥Ø«e³oºØ³Q°Ê§½­±¡AÅãµM¬O­Ó«Ü¤jªº¿ò¾Ñ¡A¥L¤]½T¹ê­n¦Û¤v¨Ó©Ó¾á³o¼Ëªº­·ÀI¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¶V¦@Á`®Ñ°O³XµØ ¥´ªÀ·|¥D¸qµP±M®a¡R¤Àª[¤Ó¤j«Â±æ¤£°÷ «n®üª§Ä³Ãø¸Ñ
¶V«n¦@²£ÄÒÁ`®Ñ°O¨¿´I¥ò¬Q¤é©è¨Ê¡A¶}©l³XµØ¦æµ{¡C¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¬Q¤é»P¨¿·|½Í®É¡AÂù¤è¦P·N¦@¦P§V¤O¡A¡uºÞ±±¦n®ü¤W¤Àª[¡A¦@¦PºûÅ@«n®ü©M¥­Ã­©w¡v¡C²ß... ¸Ô±¡
­è­è¹L¥hªº²M©ú¸`¡A¤¤°ê¾n«Ü¦h°ê®aªº¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]¡A³£¦³±½¹Ó¬¡°Ê¡A¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A­ì¨Ó°£¤F¬ü¬w¥~¡A¥|¤j¬w´X¤Q­Ó°ê®a³£¦³¤¤°ê¤½Â¾¤H­û¦w¸®¡C¥@¬É¤j°ê¤¤... ¸Ô±¡
ºÖ«ØPX¼t´_¿U  ¿N·´2®ø¨¾¨®
¡i©ú³ø±M°T¡jºÖ«Øºs¦{¥«¥j¹p´ä¸gÀÙ¶}µo°ÏªºPX¶µ¥Ø¤Æ¤u¼t«e±ßµo¥ÍÃz¬µ¡A¸g¼³±Ï«á¤j¤õ¤@«×¼³·À¡A¦Ü¬Q±ß7®É³\«o¦]Åø¤º´Ý¾lª«®Æ·Å«×¹L°ª¡A±µÄ²ªÅ®ð«á¦º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²üÄõ¥æ³q¾É¯èªA°È°ÓTomTom¤é«eµo¥¬¤F¥þ²y¾Ö°ô«°¥«±Æ¦W¡A±Æ¦b«e¤T¦ìªº¤À§O¬O¥ì´µ©Z¥¬º¸¡]¤g¦Õ¨ä¡^¡B¾¥¦è­ô«°¡]¾¥¦è­ô¡^¡B¨½¬ù¼ö¤º¿c... ¸Ô±¡
°ª»ù¾Ç¦ì©Ðªw´ö ÁJªñ¦Ê·~¥D§Üij
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¤Ñªe°Ï¤£¤Ö¥«¥Áªá¶O¥¨¸êÁʶR¾Ç¦ì©Ð¡A«o³Q§iª¾¤l¤kµLªk¤JŪ¦¹«e©Ó¿ÕªºÀu½è¤p¾Ç¡C²M©ú°²´Á¡A¦³·~¥D¦b¾P°â¤¤¤ß»E¶°§Üij¶}µo°Ó¯A¶û´Û¶B¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992