§êè°¥hBall
§U¦¬®e©Ò°Êª«

[2015.05.13] µoªí

¦Û»{¿ß¥£ª¯¥£ªº§A¡A¦pªG·Q¦h»{ÃѪÀ°Ï¤¤ªº·RÃd¤H¤h¡A¤¬¬Û¥æ¬y¤ß±o¡B¤À¨É»PÃdª«¤¬°ÊÂIºwªº¸Ü¡A¤£§«°Ñ¥[§Y±N¦b¦Cªv¤å¥v¸¦¤Ò´µ¹y(Steveston)ªÀ°ÏÁ|¿ìªº¡uA Fetching Affair¡v·Oµ½°Êª«±ß·|¡A¦b®öº©ªº¬PªÅ¤UÃä¨É¨ü¬ü°s¬ü­¹¡BÃäÀH­µ¼Ö°_»R¡A¦P®É¤S¥iÀ°§U¦¬®e©Ò¤ºªº°Êª«¡A¤@Á|¼Æ±o¡I

¤@¦~¤@«×ªº¡uA Fetching Affair¡v¥Ñ¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|(BC SPCA)¦Cªv¤å±Ð¨|¤Î»â¾i¤¤¤ß(Richmond Education & Adoption Centre)¥D¿ì¡A¦®¦b³z¹L±ß®b¬£¹ïªº§Î¦¡¡AÅý¤@²³·RÅ@°Êª«ªºªÀ°Ï©~¥Á¦b­µ¼Ö¡Bªíºt©M¬ü­¹ªº³­¦ñ¤UºB´n¸ÑÅn¡A´ç¹L¤@­ÓÃöÃhªÀ°Ï¡BÃöÃh°Êª«ªº©]±ß¡C

¸É¶K°Êª«ÂåÀø¤ä¥X

­t³dÄw¹º¬O¦¸¬¡°Êªº¤¤¤ß¸g²zRachell Weistªí¥Ü¡AA Fetching Affair¥Ñ2012¦~¶}©lÁ|¿ì¡A¥Øªº¬O¬°¦Cªv¤å±Ð¨|¤Î»â¾i¤¤¤ßÄw¶Ò¸g¶O¡A©Ò±oµ½´Ú§¹¥þ¥Î©ó¥»¦aªÀ°Ï¡C¡u§Ú­Ì¤@ª½³£¦³±µ¦¬¤@¨Ç¨Ó¦Û¥»¬Ù°¾»·¦a°Ï¦¬®e©Òªº°Êª«¡A¨º¨Ç¦a°Ïªº»â¾i²v¸û§C¡C¦Óªñ¤é±µ¤âªº³\¦h°Êª«³£¦³°·±d°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥Ö½§¯f¡B¦Õ¬ÎÂΡB¤fµÄ¯e¯fµ¥¡A¤¤¤ßªºÂåÀø¶}¤ä»P¤é­Ñ¼W¡C¡v³z¹L³o¦¸·Oµ½±ß·|¡A±N¥iÀ°§U¦³»Ý­nªº°Êª«±o¨ì¾A·íªºªvÀø¤Î·ÓÅU¡A´î»´¤¤¤ßªºÂåÀø­t¾á¡C

µó§{¦W¬y»ô»E¤@°ó

ÁöµM³]©w¬°¥¿¦¡ªºÄw´Ú¡uball¡v¡A¦ý¨Ã«D¥u¦³¦W´D¦W¬y¤~¯à°Ñ»P¡A¥ô¦ó¤H³£ÅwªïÁʲ¼°Ñ¥[¡A²¼»ù¬°¨C±i50¤¸¡C¡u§Ú­Ì¹ªÀy¤j®a¬ïþÓ¥¿¦¡ªA¸Ë¡A¨Ò¦p¤k¤h¥i¬ï¸È¸Ë¡B¨k¤h¥i¬ï¤W¦è¸Ë¡A¦ý¥¼¦Ü©ó­n¬ï±ß§ªA¨º»ò¸Ø±i¡C¡vWeist¹w­p¤µ¦~±N¦³ªñ100¤H°Ñ»P±ß·|¡A±ýÁʶRªù²¼ªº¥Á²³¥i­P¹q¤¤¤ß(604-277-3100)¹w­q¡A²{³õ¥ç·|¦³¤Ö¶qªù²¼µo°â¡C°£¤Fªù²¼¦¬¯q¡A±ß·|·í¤éÁÙ·|¦³20¦h¶µª««~¶i¦æµLÁnÄv¼Ð¡AÄv¼Ð«~¥]¬Aªø§¨®ªA°È¡B¬õ°s§ª«Äxµ¥¡C¡u§Ú­Ì¥¿»P³õ¦a¤è­±°Ó°Q¡A¬Ý¬O§_¯à±a´X°¦¤¤¤ßºaÅAª¯ª¯¨ì·|³õ¡C¡v

¤åª««Ø¿vÂû§À°s·|

A Fetching Affair¤µ¦~½ñ¤J²Ä¥|©¡¡AWeist³zÅS¦b³õ¦a¦w±Æ¤è­±±N·|»P¥H©¹¤£¦P¡G¡u¹L¥h§Ú­Ì¤j³£¿ï¾Ü¦b°s©±Á|¦æ¡A¨C­Ó¤H³£¥i§¤¤U¨É¥Î±ßÀ\¡A¦ý¤µ¦~§Ú­Ì·QÅý®ðª^§ó»´ÃP¤@ÂI¡A©ó¬O¿ï¾Ü¦b¬Æ¨ã¾ú¥v©MªÀ°Ï­·¨ýªº¥v¸¦¤Ò´µ¹yGulf of Georgia Cannery¤åª««Ø¿v¤ºÁ|¦æ¡A§Î¦¡¥ç±N§ï¬°Âû§À°s¬£¹ï¡C¡v©¡®É¡A±N·|¦³Leona & Ginaªº¨{¥Ö»Rªíºt¡BHot Stalin¼Ö¶¤ªº²{³õ­µ¼Öºt¥X¡A¥H¤ÎÃ~Âå±M®aSara Duboisªº¸gÅç¤À¨Éµ¥§K¶OÀô¸`¡C

Äw´Ú¬¡°Ê¦hÆYÆY

°£¤FA Fetching Affair¡A¦Cªv¤å±Ð¨|¤Î»â¾i¤¤¤ß¨C¦~³£·|Á|¿ì¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¨Ó¾®»EªÀ°Ï¤O¶q¤ÎÄw¶Ò¸g¶O¡A¥]¬A­è¹L¥hªºPub Night°s§a¤§©]¡BPaws for a Cause¨B¦æÄw´Ú¡B¸q½æªM¤l³J¿|µ¥¡A¤£·Q¿ù¹L³o¨Çºëªö¬¡°Ê¡A¥i¥HÃöª`¤¤¤ßªºªÀ¥æºô¯¸facebook.com/bcspca.richmond¡C

¦C¥«»â¾i¤¤¤ßÅwªï¥«¥Á°ÑÆ[

¦Cªv¤å±Ð¨|¤Î»â¾i¤¤¤ß»P¨ä¥L¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|ªº¦¬®e©Ò¤£¦P¡A³oùؤ£±µ¦¬³Q¿ò±ó°Êª«(¦C¥«¬F©²³\¥iªº¦¬®e©Ò¬ORichmond Animal Protection Society¡A²ºÙRAPS)¡A¦ý´£¨Ñ¤p«¬°Êª«»â¾iªA°È¡A¥]¬A¿ß¡B¤p«¬¤ü¡BÀs¿ß(chinchilla)¡B³¾¡B¨ß¤lµ¥¡A³o¨Ç°Êª«¥D­n¨Ó¦Û¬Ù¤º§C»â¾i²vªº¦¬®e©Ò¡C¦¹¥~¡A¤¤¤ßÁÙ´£¨ÑªÀ°Ï±Ð¨|ªA°È¡A¨Ò¦p®L¥OÀçµ¥±Ð¾É¤pªB¤Í¦p¦ó¹ï«Ý¤Î·ÓÅU°Êª«¡C

¦Cªv¤å±Ð¨|¤Î»â¾i¤¤¤ß

¦a§}¡G7791 Steveston Highway, Richmond

¹q¸Ü¡G604-277-3100

ºô§}¡Gspca.bc.ca/richmond

¤å¢¬¹Ï¡G³¯Ãý¦p ³¡¤À¹Ï¤ù¨Ó·½¡GBC SPCA¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h ¸`¤éGPS
¨Ï¥Î¦w¥þ®M
¦­¬ª¹ï¤Ò©d¥Í¬¡ªº¦M®`·¥¤j¡A¦Ó¥BÁÙ·|¼vÅT¨k©Êªº¤ß²z°·±d¡A±q¦Ó¾É­P¤@¨t¦Cªº¨Öµoªº°ÝÃD¡C¤U­±¬°±z¤¶²Ð¤@¨ÇÃö©ó¦­¬ªªº±`ÃÑ©Ê°ÝÃD¡C ¦­¬ªÄY­«ªº¦M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992