列市辦代代相連英語交流課
長者青少年互補提升水平

盧天麗（左）與同學及老師（右）在課堂上表演情景會話。（王學文攝）

【明報專訊】為了令長者和青少年移民更快地融入社會，列治文青少年服務社將於本月開始舉辦「代代相連」長者與青少年英語交流活動，令長者和青少年隔代連結，用英語分享人生經驗及電腦知識等，既提高了英語水平，又可以互相幫助及溝通。

列治文青少年服務社(Richmond Youth Service Agency)亞裔社工孫浚庭表示，對於新移民而言，語言不通是最大的障礙。雖然很多學校也針對英語作為第二語言的學生開設了ELL課程，但對初級水平的學生而言，全英文授課比較難以接受。所以自去年夏季開始，他們專為青少年開設了免費ELL課程，由華裔老師輔以中文授課，受到學生們的歡迎。

從5月開始，服務社又準備將長者納入到這一課程來。孫浚庭說，很多長者即使移民多年，也依然缺乏學習英語及實踐的機會。他還發現，一些長者由於子女不在身邊，自己又不懂電腦以及社交媒體的使用，較難參與社區活動。他希望通過「代代相連」活動，可以給長者和青少年之間架設起一道橋樑。長者可以將自己的人生經驗分享給年輕人，像如何找工作、安排旅行等，而青少年可以教長者如何使用電腦，如何參與社區活動等，大家還可以分享自己的義工經驗、討論加國文化及開展戶外活動等。通過使用英文交流，又可以提高大家的英語水平，一舉多得。

新移民女生期待與長者交流

來自中國廣州的13歲華裔學生盧天麗，移民到溫哥華已經7年了，她說，雖然學校的ELL課程已經結束，但她在目前的學習中依然會犯上一些語法錯誤，所以她也加入這個專門的課程，鞏固英語基礎知識。她還表示，非常開心未來能有機會與長者交流，雖然還不知道能跟他們分享什麼，但相信會是非常特別的經驗。

「代代相連」課程擬於5月21日起每周四下午3時30分至5時在列治文中學開設，凡是50歲以上長者及25歲以下青年皆可報名參加。報名可致電604-218-5361或發電子郵件至daniel.suen@rysa.bc.ca。