明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
大理「丐幫大會」萬人參加
竊賊攜碌卡機 當場核實密碼
米蘭世博中國館 女經理受查咬警
遭繼母狂斬 14歲少年殞命家中
獅子暴走咬死人 遭警擊斃
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
中國
 網友︰四川泡菜才正宗

韓國泡菜文化前年成功被世界教科文組織列為世界文化遺產。為與中日泡菜區別開,南韓官方一度將泡菜的中文名稱改為「辛奇」。昨日中國製造的泡菜攻佔南韓的新聞一出,不少中國網友歡欣鼓舞:「雖然棒子說泡菜是他們的,但也是made in China!」

為與中日泡菜區別開,南韓官方2013年申遺時一度將韓國泡菜的中文名稱改為「辛奇」(以其韓文發音音譯)。不過這個新名字難以在中文人群中普及,於是,去年5月南韓國立國語院最新發布的約200種韓餐的中、英、日文譯法中,「泡菜」依然叫「泡菜」。

繼中秋節和端午節被南韓搶先申遺令不少中國人不滿,前年12月韓國泡菜文化申遺成功後,不少中國人抗議:「棒子又為泡菜申遺了,泡菜起源四川,四川泡菜才是正宗……」有中國人指韓國泡菜不但源自中國,其製作方式以醃漬為主,將各種輔料揉搓在主料上,與中國北方醃醬菜原理接近;而四川泡菜製作方法講究浸泡,才是真正意義上的「泡菜」。有中國學者鼓吹申遺,成都川菜博物館副館長更表示:四川泡菜確有申遺打算。最後不了了之。

 
 
今日相關新聞
韓年進華廉價泡菜20萬噸 致貿易逆差激增
網友︰四川泡菜才正宗
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他